All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تتطلب هذه الخطوة من المستخدم مسح العلامات أو الأجسام التي سيتم استخدامها لوضع علامة على المواقع الصحيحة للتصميم الهندسي، وإنشاء قناة للغرسة في برنامج CAD. <br /> ينقسم مسح العلامات إلى خطوات مختلفة. |
| h German (de) | In diesem Schritt müssen die Marker oder Scankörper gescannt werden, die die korrekte Position der Geometrie und des Schraubkanals vom Implantat in der CAD-Software markieren. <br />Das Scannen der Marker läuft in mehreren Schritten ab. |
| h English (en) | This step requires the user to scan the markers or scanbodies that will be used to mark the correct positioning of the geometry and screw channel of the implant in the CAD software. <br />The scan of the markers is divided into different steps. |
| h Spanish (es) | Para este paso el usuario necesitará usar los marker o scanbodies que van a marcar la posición de la geometría y chimenea del implante en el software CAD.<br /> El escaneado de los marker se divide en varios pasos. |
| h French (fr) | Pour cette étape, l'utilisateur doit numériser les marqueurs ou les scanbodies qui seront utilisés pour marquer le positionnement correct de la géométrie et de l'emplacement des vis de l'implant dans le logiciel CAO. <br />La numérisation des marqueurs est divisée en différentes étapes. |
| h Italian (it) | In questo passaggio l'utente deve acquisire i marker o scanbodies che verranno utilizzati come punti di riferimento per il corretto posizionamento della geometria e del canale della vite dell'impianto nel software CAD. <br /> La scansione dei marker richiede diverse fasi. |
| h Japanese (ja) | このステップでは、ユーザーがマーカーまたはスキャン体をスキャンする必要があります。これは、CADソフトウェアでの形状寸法やインプラントのスクリューチャネルの正確な位置をマークするのに使用されます。<br />マーカーのスキャンは複数のステップで実行されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Esta etapa exige que o usuário escaneie os marcadores ou scanbodies que serão usados para marcar o posicionamento correto do canal de geometria e parafuso do implante no software de CAD. <br /> O escaneamento dos marcadores é dividida em etapas diferentes. |
| h Russian (ru) | На этом этапе требуется, чтобы пользователь отсканировал маркеры или тело сканирования, которые будут использоваться для обозначения правильного положения геометрии и рабочего канала имплантата в программном обеспечении CAD. <br /> Сканирование маркеров делится на различные этапы. |
| h Turkish (tr) | Bu adım, kullanıcının CAD yazılımında doğru geometri pozisyonunu ve implantın vida kanalını işaretlemek için kullanılacak olan markerleri veya tarama gövdelerini taramasını gerektirir. <br />Markerlerin taraması farklı adımlara ayrılır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 此步骤需要用户扫描标记或扫描体，这些标记或扫描体用于标记CAD软件中种植体几何和螺旋通道的正确定位。<br />标记的扫描分为不同的步骤。 |