All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في حالة تحديد وجود لثة من السيليكون في المشروع، والتي يمكن فصلها عن النموذج، سيطلب البرنامج من المستخدم مسحها فوق النموذج المرجعي. <br /> وتأخذ هذه الخطوة في التطور أيضًا على مدى عدة مراحل مختلفة. |
| h German (de) | Wenn in dem Projekt eine Silikon-Gengiva deviniert wurde, die vom Modell getrennt werden kann, fordert die Software den Benutzer dazu auf, die Gengiva auf dem Referenzmodell zu scannen. <br />Auch dieser Schritt umfasst mehrere Phasen. |
| h English (en) | If in the project has been specified the presence of a silicon gingiva, that can be separated from the model, the software will ask the user to scan it on top of the reference model.<br />Also this step develops in different phases. |
| h Spanish (es) | Si en el proyecto se ha especificado la presecia de una encía en silicona, que se puede separa del modelo, el software requerirá escanearla por encima del modelo de referencia.<br/> También este paso se desarrolla en varias fases. |
| h French (fr) | Si dans le projet on a spécifié la présence d'une gencive en silicone, qui peut etre séparée de la maquette, le logiciel demandera à l'utilisateur de la numériser au-dessus de la maquette de référence.<br />Cette étape se développe aussi en différentes phases. |
| h Italian (it) | Se nel progetto è stato specificata la presenza di una gengiva in silicone, separabile dal modello, il software chiederà all'utente di scansionarla sul modello di riferimento.<br /> Anche questo passaggio richiede diverse fasi. |
| h Japanese (ja) | プロジェクトにシリコンの歯肉があると指定されている場合、その部分をモデルから分離することができます。ソフトウェアでは、リファレンスモデル上で歯肉部分をスキャンするよう求められます。<br />この手順も複数の段階で行われます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se no projeto tiver sido especificado a presença de uma gengiva de silicone, que pode ser separada do modelo, o software pedirá ao usuário para escaneá-lo em cima do modelo de referência. <br /> Também esta etapa se desenvolve em diferentes fases. |
| h Russian (ru) | Если в проекте было указано наличие силиконовой десны, которая может быть отделена от модели, программа попросит пользователя проверить ее на верхней части эталонной модели. <br /> Кроме того, этот этап развивается в разных фазах. |
| h Turkish (tr) | Projede modelden ayrılabilen silikon diş eti olduğu belirlenirse, yazılım kullanıcıdan onu referans modelinin üst kısmında taraması istenir.<br />Ayrıca, bu adım farklı aşamalarda uygulanır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如果在项目中指定了存在可以与模型分离的硅牙龈，软件将要求用户在参考模型的顶部进行扫描。<br />此步骤也在不同阶段执行。 |
