All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | '''لا تبالغ في اقتصاص الصورة، لأن ذلك قد يسبب مشكلات في البرنامج عند إجراء الارتصاف التلقائي''' |
| h German (de) | ''ACHTEN SIE DARAUF, NICHT ZU VIEL ABZUSCHNEIDEN, SONST KÖNNTE DIE SOFTWARE BEI DER AUTOMATISCHEN AUSRICHTUNG PROBLEME HABEN''' |
| h English (en) | '''BE CAREFUL NOT TO TRIM TOO MUCH, AS TO DO SO THE SOFTWARE MIGHT HAVE ISSUES DURING THE AUTOMATIC ALIGNMENT''' |
| h Spanish (es) | '''CUIDADO EN NO RECORTAR DEMASIADO, YA QUE SE PODRÍAN PRODUCIR DIFICULTADES EN ALINEAR''' |
| h French (fr) | '''FAIRE ATTENTION A NE PAS TROP RESTREINDRE, CAR CE FAISANT, LE LOGICIEL PEUT AVOIR DES PROBLEMES DURANT L'ALIGNEMENT AUTOMATIQUE''' |
| h Italian (it) | ''ATTENZIONE A NON RITAGLIARE TROPPO L'IMMAGINE POICHE' IL SOFTWARE POTREBBE IN SEGUITO AVERE PROBLEMI CON L'ALLINEAMENTO AUTOMATICO.''' |
| h Japanese (ja) | '''トリミングしすぎないよう注意して下さい。トリミングしすぎると、自動アライメント処理中にエラーが発生する場合があります''' |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | "TENHA CUIDADO DE NÃO CORTAR DEMASIADO, FAZENDO ISSO O SOFTWARE PODERÁ TER PROBLEMAS DURANTE O ALINHAMENTO AUTOMÁTICO" |
| h Russian (ru) | "БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ, ЧТОБЫ НЕ ОБРЕЗАТЬ СЛИШКОМ МНОГО, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕКОРРЕКТНОМУ АВТОМАТИЧЕСКОМУ ВЫРАВНИВАНИЮ" |
| h Turkish (tr) | '''YAZILIMDA OTOMATİK HİZALAMA SIRASINDA SORUNLARA NEDEN OLABİLECEĞİNDEN ÇOK FAZLA KIRPMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN''' |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | '''请注意不要修整太多，因为软件在自动对齐期间可能会有问题''' |
