All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ؛ {{List button|rectSelTool.png}} تحديد مستطيل: رسم مستطيل يبدأ من نقطة النقر، ويتسع مع حركة الماوس؛ لإجراء التحديد، حرّر زر الماوس الأيسر. ؛ {{List button|elliSelTool.png}} تحديد شكل بيضاوي: رسم شكل بيضاوي متمركز في نقطة النقر، ويتسع مع حركة الماوس؛ لإجراء التحديد، حرّر زر الماوس الأيسر. ؛ {{List button|lineSelTool.png}} تحديد خط مغلق حر: انقر مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر لبدء رسم خط يمتد مع حركة الماوس. حرر زر الماوس الأيسر لإغلاق الخط، وحدد كل المنطقة داخل حدوده. ؛ {{List button|polygonSelTool.png}} تحديد مضلع: انقر في نقطتين مختلفتين لرسم خط، وانقر في نقطة ثالثة لإنشاء مضلع. انقر نقرًا مزدوجًا لإغلاق المضلع، وحدد كل المنطقة داخل حدوده. |
| h German (de) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Auswahl mit Rechteck: Zeichnet ein Rechteck ein, das am Klickpunkt startet und mit der Maus groß gezogen wird. Um den Bildausschnitt auszuwählen, die linke Maustaste loslassen. ;{{List button|elliSelTool.png}} Auswahl mit Ellipse: Zeichnet ein Ellipse ein, die den Klickpunkt zum Mittelpunkt hat und mit der Maus groß gezogen wird. Um den Bildausschnitt auszuwählen, die linke Maustaste loslassen. ;{{List button|lineSelTool.png}} Auswahl mit freier geschlossener Linie: Die linke Maustaste gedrückt halten und eine Linie einzeichnen, die der Maus folgt. Um die Linie zu schließen und den Bildausschnitt auszuwählen, der von der Linie umschlossen wird, die linke Maustaste loslassen. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Auswahl mit Polygon: Zwei verschiedene Punkte anklicken, um eine Linie zu ziehen, und dann einen dritten Punkt, um das Polygon zu erzeugen. Mit einem Doppelklick wird das Polygon geschlossen und der Bildausschnitt ausgewählt, der sich innerhalb des Polygons befindet |
| h English (en) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Rectangular Selection: Draws a rectangle that starts from the click point and grows following the mouse; to select, release the left mouse button. ;{{List button|elliSelTool.png}} Elliptical Selection: Draws an ellipse centered in the click point that grows following the mouse; to select, release the left mouse button. ;{{List button|lineSelTool.png}} Free Closed Line Selection: Click and hold the left mouse button to start drawing a line that follows the mouse. Release the left mouse button to close the line and select all the area inside its borders. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Polygonal Selection: Click in two different points to draw a line and a third point to create a polygon. Double click to close the polygon and select all the area inside its borders |
| h Spanish (es) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Selección Rectángular: Traza un rectángulo que inicia en el punto donde se hace clic y se amplia al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón. ;{{List button|elliSelTool.png}} Selección Elíptica: Traza una elíptica centrada en el punto donde se hace clic y se amplia al pasar el ratón; para seleccionar, soltar el botón izquierdo del ratón ;{{List button|lineSelTool.png}} Selección Línea Cerrada : hacer clic y mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para trazar una línea. Soltar el botón izquierdo del ratón para cerrar la línea y seleccionar el área dentro de los bordes ;{{List button|polygonSelTool.png}}Selección Poligonal : hacer clic en dos puntos diferentes para trazar una línea y un tercer punto para crear un polígono. Hacer doble clic para cerrar el polígono y seleccionar el área dentro de los bordes |
| h French (fr) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Sélection rectangulaire: Dessine un rectangle qui démarre du point de click et grandit en suivant la souris; pour sélectionner, relacher le bouton gauche de la souris. ;{{List button|elliSelTool.png}} Sélection elliptique: Dessine une ellipse centrée sur le point de click qui grandit en suivant la souris; pour sélectionner, relacher le bouton gauche de la souris. ;{{List button|lineSelTool.png}} Sélection ligne fermée libre: Cliquer et maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris pour commencer à dessiner une ligne qui suit la souris. Relacher le bouton gauche de la souris pour fermer la ligne et sélectionner toute la zone à l'intérieur de ses limites. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Sélection polygonale: Cliquer sur deux points différents pour dessiner une ligne et sur un troisième point pour créer un polygone. Cliquer deux fois pour fermer le polygone et sélectionner toute la zone à l'intérieur de ses limites |
| h Italian (it) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Selezione Rettangolare: Disegna un rettangolo che parte dal punto in cui si fa click e aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse. ;{{List button|elliSelTool.png}} Selezione Ellittica: Disegna un'ellisse centrata nel punto in cui si fa click e che aumenta seguendo il mouse; per selezionarlo, rilasciare il bottone sinistro del mouse. ;{{List button|lineSelTool.png}} Selezione Linea Chiusa Libera: Fare click e tenere il tasto sinistro del mouse per iniziare a disegnare una linea che segue il mouse. Rilasciare il tasto sinistro del mouse per chiudere la linea e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Selezione Poligonale: Fare click in due punti differenti per disegnare una linea, e fare un terzo punto per creare un poligono. Doppio click per chiudere il poligono e selezionare tutta l'area all'interno dei suoi confini. |
| h Japanese (ja) | ;{{List button|rectSelTool.png}} 矩形選択:クリックした点を始点とする矩形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。 ;{{List button|elliSelTool.png}} 楕円形選択: クリックした点を中心点とする楕円形を描きます。マウスを動かしてから左マウスボタンを放すと、選択が決定されます。 ;{{List button|lineSelTool.png}} フリークローズライン選択: 左マウスボタンをクリックしたまま線を描きます。左マウスボタンを放すと線がクローズされて、その中の領域がすべて選択されます。 ;{{List button|polygonSelTool.png}} 多角形選択: 2つの点をクリックすると線となり、3つ目以降の点をクリックすると多角形が作成されます。ダブルクリックすると多角形がクローズされ、その中の領域がすべて選択されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Seleção retangular: Desenha um retângulo que começa a partir do ponto de clique e cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse. ;{{List button|elliSelTool.png}} Seleção elíptica: Desenha uma elipse centrada no ponto de clique que cresce seguindo o mouse; Para selecionar, solte o botão esquerdo do mouse. ;{{List button|lineSelTool.png}} Seleção de linha fechada livre: Clique e segure o botão esquerdo do mouse para começar a desenhar uma linha que segue o mouse. Solte o botão esquerdo do mouse para fechar a linha e selecione toda a área dentro de suas bordas. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Seleção poligonal: clique em dois pontos diferentes para desenhar uma linha e um terceiro ponto para criar um polígono. Clique duas vezes para fechar o polígono e selecione toda a área dentro de suas bordas |
| h Russian (ru) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Прямоугольный выбор: Рисует прямоугольник, который начинается точкой с помощью клика мыши и увеличивается при движении мышью; чтобы выбрать, отпустите левую кнопку мыши. ;{{List button|elliSelTool.png}} Эллиптический выбор: Рисует эллипс, который начинается точкой с помощью клика мыши и увеличивается при движении мышью; чтобы выбрать, отпустите левую кнопку мыши. ;{{List button|lineSelTool.png}} Выбор свободным замкнутым контуром: Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши, чтобы начать рисовать линию, которая следует за мышью. Отпустите левую кнопку мыши, чтобы закрыть линию и выбрать всю область внутри своих границ. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Многоугольный выбор: Нажмите в двух различных точках, чтобы нарисовать линию, а третью точку, чтобы создать многоугольник. Дважды нажмите, чтобы закрыть многоугольник и выбрать все области внутри своих границ |
| h Turkish (tr) | ;{{List button|rectSelTool.png}} Dikdörtgen Seçim: Tıklanan noktadan başlayan ve fare hareket ettirildikçe büyüyen bir dikdörtgen çizer; seçimi yapmak için farenin sol düğmesini basılı tutmayı bırakın. ;{{List button|elliSelTool.png}} Eliptik Seçim: Tıklanan noktayı merkeze alan ve fare hareket ettirildikçe büyüyen bir elips çizer; seçimi yapmak için farenin sol düğmesini basılı tutmayı bırakın. ;{{List button|lineSelTool.png}} Serbest Kapalı Çizgi Seçimi: Farenin hareketini izleyen bir çizgi çizmeye başlamak için farenin sol düğmesini basılı tutun. Çizgiyi kapatmak ve sınırları içindeki tüm alanı seçmek için farenin sol düğmesini bırakın. ;{{List button|polygonSelTool.png}} Poligonal Seçim: Bir çizgi çizmek için iki farklı noktayı ve bir poligon oluşturmak için bir üçüncü noktayı tıklayın. Poligonu kapatmak ve sınırları içindeki tüm alanı seçmek için çift tıklayın. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ; {{List button|rectSelTool.png}}矩形选择：绘制一个矩形，从点击开始，随着鼠标操作而增大；释放鼠标左键选择。 ; {{List button|elliSelTool.png}}椭圆选择：以点击为中心绘制一个椭圆形，随着鼠标操作而增大；释放鼠标左键选择。 ; {{List button|lineSelTool.png}}自由关闭行选择：单击并按住鼠标左键绘制一条线，随着鼠标操作增长。释放鼠标左键以关闭线，并选择其边框内的所有区域。 ; {{List button|polygonSelTool.png}}多边形选择：点击两个不同的点来画一条线，并画第三个点来创建一个多边形。双击关闭多边形并选择其边框内的所有区域 |
