All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ؛{{List button|cancel.png}} إنهاء : إنهاء قسم الخيارات. ؛{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Prosthesis Project]] : إنشاء مشروع للبدلات الصناعية الثابتة (المدعمة بملاط أو المغروسة) التي ستتبع المعالج خطوة بخطوة. ؛{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Full Jaw Project]] : إنشاء مشاريع المسح الكامل للفك لاستخدامها إما في حالات المعالجات السنيّة التقويمية، أو في أطُر قابلة للفكّ، أو على أي حال لأية حالة يكون مطلوبًا فيها مسح الفك بالكامل مع فك مقابل أو بدونه. ؛{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Multi Die Project]] : إنشاء مشروع لمسح القوالب الفردية، والخاصة أيضًا بمرضى مختلفين، على لوحة القوالب المتعددة. ؛{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Free Project]] : إنشاء مشروع في الوضع الحرّ. وخلافًا للكل، لا يكون لهذا النوع من المشاريع هيكل ثابت، بل يمكن تخصيصه بشكل كامل. ونقترح أن يستفيد المستخدمون الخبراء فقط من هذا النوع من المشاريع. ;{{List button|Ok.png}} قبول : قبول التغييرات وإغلاق قسم الخيارات. |
| h German (de) | ;{{List button|cancel.png}} Beenden : Zum Verlassen vom Menü Optionen. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Zahnprothese-Projekt]] : Mit dieser Option kann ein Projekt für eine feste Prothese (zementiert oder Implantat) erstellt werden. Ein Assistent führt Schritt für Schritt durch die Prozedur. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Vollkiefer-Projekt]] : Mit dieser Option können Projekte zum Scannen des Vollkiefers erstellt werden, die für kieferorthopädische Behandlungen, für herausnehmbaren Zahnersatz oder in allen Fällen verwendet werden, in denen das Scannen des vollen Zahnbogens mit oder ohne den anderen Zahnbogen erforderlich ist. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Multi-Die Projekt]] : Mit dieser Option kann ein Projekt zum Scannen einzelner Zahnstümpfe erstellt werden, die auch von verschiedenen Patienten stammen können und zum Scannen auf einem Multi-Die-Halter positioniert werden. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Freies Projekt]] : Mit dieser Option kann ein freies Projekt erstellt werden. Diese Projekte haben keine vorgegebene Struktur und können komplett benutzerspezifisch angepasst werden. Das Arbeiten mit dieser Option empfehlen wir nur erfahrenen Benutzern. ;{{List button|Ok.png}} Speichern : Zum Bestätigen der durchgeführten Änderungen und Verlassen des Menüs Optionen. |
| h English (en) | ;{{List button|cancel.png}} Exit : Exits the Options section. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Prosthesis Project]] : Allows to create a project for fixed prosthesis (cemented or on implants) that will follow a Step-by-step wizard. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Full Jaw Project]] : Allows to create full jaw scanning projects to be used either in orthodontic cases, or in removable frameworks ones, or anyways for any case in which it is required to scan the full jaw with or without its opposing jaw. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Multi Die Project]] : Allows to create a project to scan individual dies, also belonging to different patients, on the multi-die plate. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Free Project]] : Allows to create a project in Free mode. Unlike all the others, this kind of project does not have a set structure and can be fully customised. We suggest only expert users take advantage of this kind of project. ;{{List button|ExpertModeAction.png}} [[NewPrjExpert|Expert Project]] : Allows to create a project in Expert mode. This kind of project is halfway between the structured projects and the free projects. At the beginning it has no structure but, in order to create a scanning strategy, the scanned items need to be defined. We suggest users to take advantage of this kind of project if they want to start approaching the free procedure. ;{{List button|Ok.png}} Accept : Accepts the changes and closes the options section. |
| h Spanish (es) | ;{{List button|cancel.png}} Salir : Cierra la ventana. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Proyectos Prótesis]] : Permite crear un proyecto de prótesis fija (cementada o sobre implantes) con asistente de escaneado. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Proyectos a arcada completa]] : Permite crear proyecots de escaneado para arcadas completas, da usar en casos de ortodoncia o de protésis removible o esquelética; en fin en todos los casos en que se necesite escanear una arcada con o sin el antagonísta. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Proyectos Multi Die]] : Permite crear un proyecto para escanear muñones individuales, inclusive de diferentes pacientes, en el plato multi die. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Proyecto Libre]] : Permite crear un projecto Experto. A diferencia de los demás tipos de proyecto, el Experto no tiene una estructura y puede personalizarse por completo. Sugerimos usar este tipo de proyecto cuando ya se tenga suficiente experiencia en manejar el software. ;{{List button|Ok.png}} Aceptar : Acepta los cambios y cierra la ventana. |
| h French (fr) | ;{{List button|cancel.png}} Sortir : Sort de la section Options. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Projet prothèse]] : Permet de créer un projet pour les prothèses fixes (cimentées ou sur implants) qui vont suivre un assistant Pas-à-pas. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Projet machoire entière]] : Permet de créer des projets de machoire entière à utiliser dans les cas orthodontiques, ou dans des schémas amovibles, ou pour tous les cas où il faut numériser la machoire toute entière avec ou sans sa machoire opposée. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Projet multi-moignons]] : Permet de créer un projet pour numériser des moignons individuels, appartenant aussi à différents patients, sur une plaque multi-moignons. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Projet libre]] : Permet de créer un projet en mode Libre.A la différence des autres, ce type de projet n'a pas une structure établie et peut etre entièrement personnalisé. Nous suggérons que seuls les utilisateurs experts utilisent ce type de projet. ;{{List button|Ok.png}} Accepter : Accepte les modifications et ferme la section Options. |
| h Italian (it) | ;{{List button|cancel.png}} Esci : Esce dalla sezione Opzioni. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Progetto per Protesi]] : Permette di creare un progetto per protesi fisse (cementate o su impianti) che seguiranno una procedura guidata. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Progetto per Arcata Completa]] : Permette di creare un progetto per la scansione di arcate complete, da utilizzare in casi di ortodonzia o di scheletrati o in qualsiasi altro caso in cui è necessario acquisire l'arcata completa con o senza l'arcata antagonista. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Progetto con Multi Die]] : Permette di creare un progetto per scansionare singoli monconi, anche appartenenti a pazienti differenti, sul supporto multi die. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Modalità Esperto]] : Permette di creare un progetto in Modalità Esperto. A differenza degli altri, questo tipo di progetto non ha una struttura predefinita e può essere completamente personalizzata. È preferibile che solo utenti esperti utilizzino questo tipo di progetto. ;{{List button|Ok.png}} Accettare : Conferma le modifiche e chiude la sezione Opzioni. |
| h Japanese (ja) | ;{{List button|cancel.png}} 終了 : オプションセクションを終了します。 ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|補綴プロジェクト]] : 固定補綴（セメントまたはインプラント）のプロジェクトを作成します。ステップバイステップの手順に従って進めます。 ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|全顎プロジェクト]] : 全顎のスキャンプロジェクトを作成します。歯列矯正、可撤式フレームワークの症例、または対顎のある／ない全顎のスキャンが必要な場合に使用します。 ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|マルチダイプロジェクト]] : マルチダイプレート上で個々のダイ（異なる患者のものも含む）をスキャンするプロジェクトを作成します。 ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|フリープロジェクト]] : フリーモードでプロジェクトを作成します。その他のプロジェクトと異なり、このプロジェクトには事前に設定された構造がないため、自由にカスタマイズできます。このプロジェクトは、操作に慣れたエキスパートユーザーのみが使用することをお勧めします。 ;{{List button|Ok.png}} 確定 : 変更内容を確定し、オプションセクションを閉じます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;{{List button|cancel.png}} Sair: sai da seção Opção. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Prosthesis Project]]: Permite criar um projeto para prótese fixa (cimentada ou em implantes) que seguirá um passo a passo do assistente . ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Full Jaw Project]] : Permite criar projetos de escaneamento da arcada completa para serem usados em casos de ortodontia ou em estruturas removíveis, ou de qualquer forma para qualquer caso em que seja necessário escanear a arcada completa com ou sem o antagonista ù ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Multi Die Project]] : Permite criar um projeto para verificar munhões individuais, também pertencentes a diferentes pacientes, na placa multi munhão . ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Free Project]] : Permite criar um projeto no modo Livre. Ao contrário de todos os outros, esse tipo de projeto não tem uma estrutura definida e pode ser totalmente personalizado. Sugerimos apenas a usuários experientes aproveitar desse tipo de projeto. ;{{List button|Ok.png}} Aceitar: Aceita as alterações e fecha a seção de opção. |
| h Russian (ru) | ;{{List button|cancel.png}} Выход : Выходит из раздела опций. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Проект протеза]] : Позволяет создать проект для фиксированных протезов (соединяется цементом или на имплантатах), за чем идет работа с пошаговым мастером. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Полный проект челюсти]] : Позволяет проводить полное сканирование челюсти, которые будут использоваться в ортодонтических случаях или для съемных аппаратов, или в любых случаях, где требуется сканирование всей челюсти с или без антагонирующей челюсти. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Проект мульти протез]] : Позволяет создать проект для сканирования отдельных протезов, а также принадлежащих разным пациентам, на пластинке для мульти протеза. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Свободный проект]] : Позволяет создать проект в свободном режиме. В отличии от всех остальных, этот вид проекта не имеет заданной структуры и может быть полностью настроен. Мы предлагаем только опытным пользователям работать с таким видом проекта, чтобы воспользоваться всеми преимуществами. ;{{List button|Ok.png}} Принятие : Принимает все изменения и закрывает раздел опций. |
| h Turkish (tr) | ;{{List button|cancel.png}} Çıkış : Seçenek bölümünden çıkar. ;{{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|Protez Projesi]] : Adım adım sihirbaz uygulanarak sabit protezler (çimentolu veya implantlarda) için bir proje oluşturulmasını sağlar. ;{{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|Tam Çene Projesi]] : Ortodontik vakalarda veya çıkartılabilir iskelet protezlerde ya da karşı çene mevcut olsun veya olmasın tam çene taraması gereken durumlarda tam çene taraması oluşturulmasını sağlar. ;{{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|Çoklu Güdük Projesi]] : Tekli güdüklerin, farklı hastalara ait olsalar da, çoklu güdük plakasında taranması için bir proje oluşturulmasını sağlar. ;{{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree|Serbest Proje]] : Serbest modda bir proje oluşturulmasını sağlar. Diğerlerinin aksine, bu türdeki projelerde ayarlanmış bir yapı yoktur ve istendiği gibi özelleştirilebilir. Bu türde bir projeden yalnızca uzman olan kullanıcılarının yararlanmasını öneririz. ;{{List button|Ok.png}} Kabul Et : Değişiklikleri kabul eder ve seçenek bölümünü kapatır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ; {{List button|cancel.png}}退出：退出选项部分。 ; {{List button|protesisModeAction.png}} [[NewPrjPro|假体项目]]：可以按照分步向导创建一个固定假体（胶合或种植体）的项目。 ; {{List button|fullJawsModeAction.png}} [[NewPrjFull|全颚项目]]：可以创建全颚扫描项目，在正畸病例中使用，或者在可移动框架案例中使用，或用于需要扫描具有或不具有其相对颚全颚的任何案例中。 ; {{List button|multiDieModeAction.png}} [[NewPrjMulti|多代型项目]]：可以创建一个项目来扫描属于不同患者的单个模具，或者多代型板。 ; {{List button|freeModeAction.png}} [[NewPrjFree | 自由项目]]：可以创建一个自由模式的项目。与其他所有的项目不同，这种项目没有一个设定的结构，可以完全定制。我们建议只有专家用户才利用这种项目。 ; {{List button|Ok.png}}接受：接受更改并关闭选项部分。 |