All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | على عكس جميع المشاريع الأخرى، لا يسترشد المشروع الحرّ بالمعالج. وبالتالي، يستطيع المستخدم مسح أي عنصر في أي وقت دون أي قيود، مما يعني أيضًا أن المستخدم سيضطر إلى اتخاذ قرار بشأن: * ملف المسح الذي يجب استخدامه للعناصر التي سيتم مسحها ضوئيًا، * ترتيب مسح العناصر، * طريقة ارتصاف العناصر والمرجع الذي يجب استخدامه، * طريقة وضع العناصر الممسوحة ضوئيًا في شبكة وتصديرها. |
| h German (de) | Anders als bei den anderen Projekte gibt es bei den freien Projekten keinen Assistenten, der den Benutzer durch die Prozedur führt. Der Benutzer kann deshalb beliebige Elemente ohne Einschränkungen scannen. Das bedeutet aber, dass er selbst entscheiden muss: * welches Scan-Profil für die Elemente verwendet wird, die gescannt werden sollen, * in welcher Reihenfolge die Elemente gescannt werden sollen, * wie und mit welcher Referenz die Elemente ausgerichtet werden, * wie die gescannten Objekte gemesht und exportiert werden. |
| h English (en) | The Free Project, unlike all the other projects, is not guided by a wizard. The user is, therefore, able to scan any element at any time without any restriction. This means also that the user will have to decide: * which scan profile to use for the elements to be scanned, * in which order to scan the elements, * how to align the elements and to which reference, * how to mesh and export the scanned items. |
| h Spanish (es) | El Proyecto Libre, a diferencia de todos los demás, no tiene un asistente de trabajo. El usuario podrá escanear cualquier elemento en cualquier momento sin restricciones. Lo que también significa que el usuario tendrá que especificar: *qué perfil de escaneado usar para escanear los elementos, *en que órden escanear los elemento, *cómo alinear los elementos y a qué referencia, *cómo generar la malla y exportar los elementos escaneados. |
| h French (fr) | Le projet libre, à la différence de tous les autres projets, n'est pas guidé par un assistant. L'utilisateur peut donc numériser n'importe quel élément à tout moment sans restriction. Cela signifie aussi que l'utilisateur devra décider: * quel profil de numérisation utiliser pour les éléments à numériser, * dans quel ordre numériser les éléments, * comment aligner les éléments et à quelle référence, * comment faire le maillage et exporter les éléments numérisés. |
| h Italian (it) | La Modalità Esperto, a differenza di tutti gli altri progetti, non ha una procedura guidata. L'utente è dunque in grado di scansionare qualsiasi elemento in qualsiasi momento senza alcuna restrizione. Questo significa anche che l'utente dovrà decidere: * che profilo di scansione usare per gli elementi da acquisire, * in quale ordine scansionare gli elementi, * come allineare gli elementi e rispetto a quale riferimento, * come fare mesh ed esportare gli elementi scansionati. |
| h Japanese (ja) | フリープロジェクトでは、その他のプロジェクトとは異なり、ウィザードを使用しません。これにより、ユーザーは制限なしでいつでも任意のアイテムを自由にスキャンすることができます。これは、ユーザーが以下を決定する必要もあることを意味します。 * どのスキャンプロフィールを使って部品をスキャンするか * どの順番で部品をスキャンするか * どのリファレンスに対して、どのように部品をアライメントするか * スキャンしたアイテムをどのようにメッシュしてエクスポートするか |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O Projeto Livre, ao contrário de todos os outros projetos, não é guiado por um assistente. O usuário, portanto, pode escanear qualquer elemento a qualquer momento sem qualquer restrição. Isso significa também que o usuário terá que decidir: * Qual perfil de escaneamento a ser usado para os elementos a serem escaneados, * Em que ordem escanear os elementos, * Como alinhar os elementos e a qual referência, * Como fazer o mesh e exportar os itens digitalizados. |
| h Russian (ru) | Свободным проектом, в отличие от других проектов, нельзя управлять с помощью мастера. Пользователь может сканировать элемент в любое время без каких-либо ограничений. Это означает, что пользователь должен решить: * какой использовать профиль сканирования для элементов, которые будут сканироваться, * как выровнять элементы, и по какому эталону, * как экспортировать просканированные элементы. |
| h Turkish (tr) | Serbest projede diğer projelerin aksine bir sihirbaz aracılığıyla talimatlar verilmez. Böylece, kullanıcı istediği zaman kısıtlama olmaksızın herhangi bir öğeyi tarayabilir. Bunun anlamı kullanıcının şunlara karar vermesi gerektiğidir: * Taranacak öğeler için kullanılacak tarama profili, * Öğelerin hangi sırayla taranacağı, * Öğelerin nasıl ve hangi referansla hizalanacağı, * Taranan öğeler için nasıl ağ oluşturulacağı ve dışa aktarılacağı. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 自由项目与所有其他项目不同，不是由向导引导。因此，用户可以随时扫描任何元素而没有任何限制。这也意味着用户必须决定： *哪些扫描配置文件用于要扫描的元素， *扫描元素的顺序， *如何对齐元素和要参考什么， *如何网格化和导出扫描的项目。 |