All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * الكتابة بحرية في الخانة * إنشاء ملف تعريف جديد عن طريق النقر فوق زر ''بحث/إنشاء'' * البحث في قاعدة البيانات عن ملف التعريف الموجود بالفعل عن طريق النقر فوق زر ''بحث/إنشاء'' |
| h German (de) | *Sie können das Feld frei ausfüllen *Sie können ein neues Profil erstellen: klicken Sie dazu die Taste "Suchen/Erstellen" an *Sie können die Datenbank nach einem bereits vorhandenen Profil durchsuchen: klicken Sie dazu die Taste "Suchen/Erstellen" an |
| h English (en) | *Write freely in the box *Create a new profile clicking on the ''Search/Create'' button *Search the database for an already existing profile clicking on the ''Search/Create'' button |
| h Spanish (es) | * escribir libremente * Crear una nueva ficha usando el botón ''Buscar/Crear'' * Buscar en la base de datos una ficha existiente usando el botón ''Buscar/Crear'' |
| h French (fr) | *Ecrire librement dans la case *Créer un nouveau profil en cliquant sur le bouton ''Rechercher/Créer'' *Chercher la banque de données pour un profil existant en cliquant sur le bouton ''Rechercher/Créer'' |
| h Italian (it) | * scrivere liberamente nel campo * creare un nuovo profilo cliccando sul bottone ''Cerca/Crea'' * cercare nel database per un profilo già esistente cliccando sul bottone ''Cerca/Crea'' |
| h Japanese (ja) | *任意の内容を入力する *''Search/Create''（検索／作成）ボタンをクリックして新規プロフィールを作成する *''Search/Create''（検索／作成）ボタンをクリックして既存のプロフィールをデータベースから検索する |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Escreva livremente na caixa * Crie um novo perfil clicando no botão '' Pesquisar / Criar '' * Pesquise no banco de dados para um perfil já existente clicando no botão '' Pesquisar / Criar '' |
| h Russian (ru) | *Заполнять графу в свободной форме *Создавать новый профиль с помощью кнопки ''Поиск/Создать'' *Поиск в базе данных для существующего профиля, нажав кнопку ''Поиск/Создать'' |
| h Turkish (tr) | *Kutuyu istediğiniz gibi doldurun *''Ara/Oluştur'' düğmesine tıklayarak yeni bir profil oluşturun *''Ara/Oluştur'' düğmesine tıklayarak mevcut bir profilin veritabanında arama yapın |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *在方框中自由填写 *创建一个新的配置文件，点击''搜索/创建''按钮 *点击''搜索/创建''按钮，在数据库中搜索已经存在的个人资料。 |