All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} مسح رباعي: مسح عناصر مفصلة العلبة الرباعية. وسيتم وضع العناصر معًا على حامل نموذج مفهوم الوحدة الرباعية، وسيتحصل الماسح الضوئي على النموذج العلوي، والنموذج السفلي، ونحو 4 قوالب في عملية مسح فردية واحدة. |
| h German (de) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Scan Quadrant: Scannen der Elemente eines Quadrant-Artikulators. Die Elemente werden alle zusammen in einem Concept Quad Modell-Halter positioniert und der Scanner erfasst das obere und das untere Modell und maximal 4 Stümpfe in einem Durchgang. |
| h English (en) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Quadrant scan: scan of the elements of a quadrant tray articulator. The elements will be positioned all together on the concept quad model holder, and the scanner will acquire upper model, lower model and up to 4 dies in one single scan. |
| h Spanish (es) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Escaneado Quadrant: escaneado de oclusor de emiarcada y sus elementos. Las partes de los modelos se posicionarán en el soporte para modelos concept quad y el escáner va a escanear arcada inferior, arcada superior y un máximo de 4 muñones en un único escaneado. |
| h French (fr) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Numérisation hémi-arcade: numérisation des éléments d'un articulateur plateau hémi-arcade. Les éléments seront positionnés tous ensemble sur le porte maquette hémi-arcade, et le scanner numérisera la maquette supérieure, la maquette inférieure et jusqu'à 4 moignons en une seule numérisation. |
| h Italian (it) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Scansione Emiarcata: acquisizione degli elementi di un articolatore per emiarcate. Gli elementi saranno posizionati tutti insieme sul supporto Concept Quad, e lo scanner acquisirà modello superiore, modello inferiore e fino a 4 monconi in un'unica scansione. |
| h Japanese (ja) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} 片顎スキャン: クオドラントトレー咬合器の部品のスキャン。部品はコンセプトクアッドモデルホルダー上で一緒に配置され、スキャナーは上顎、下顎、および最大4つのダイを1回のスキャンで取得します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Escaneamento Quadranteː escaneamento dos elementos de um articulador de bandeja de quadrante. Os elementos serão posicionados todos juntos no suporte do modelo concept quad e o escaner irá escanear o modelo superior, o modelo inferior e até 4 munhões em um único escaneamento. |
| h Russian (ru) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Квадрантное сканирование: сканирование элементов квадрантного лотка артикулятора. Элементы будут размещены все вместе на держателе квадрантной модели, а сканер получит верхнюю и нижнюю модели и до 4 протезов за одно сканирование. |
| h Turkish (tr) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Kadran taraması: Kadran tepsisi artikülatörünün öğelerinin taranmasıdır. Öğeler hep birlikte konsept kadran model desteği üzerine yerleştirilir ve tarayıcı üst modeli, alt modeli ve en çok 4 güdüğü tek bir taramada alır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *{{List button|op_acquisition-quadrant.png}}象限扫描：扫描象限托盘咬合架的元素。这些元素将一起放置在单侧咬模模组支架上，扫描仪将在一次扫描中采集上颚模型、下颚模型和最多4个代型。 |