All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} مسح انطباع: مسح علبة الانطباع. ويستغرق هذا الإجراء وقتًا أطول من أي إجراء آخر نظرًا لأنه يلزم مسح المزيد من الصور لفحص العناصر السلبية. |
| h German (de) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} Scan Abdruck: Scannen eines Abdrucks. Diese Prozedur dauer länger, da das Scannen negativer Objekte eine höhere Anzahl an Bildern erforderlich macht. |
| h English (en) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} Impression scan: scan of an impression tray. This procedure takes longer than any other due to the fact that, to scan negative items, more images are required. |
| h Spanish (es) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} Escaneado Impresiones: escaneado de una impresión. Este procedimiento de escaneado es más largo de lo normal porque, para escanear en negativo, se necesitan más imágenes. |
| h French (fr) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} Numérisation impression: numérisation d'un plateau impression. Cette procédure prend plus de temps que les autres car, pour numériser des éléments négatifs, il faut plus d'images. |
| h Italian (it) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} Scansione Impronta: acquisizione di un'impronta. Questa procedura è più lunga delle altre poiché per scansionare elementi negativi è richiesto un maggior numero di immagini. |
| h Japanese (ja) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} インプレッションスキャン: 印象トレーのスキャン。このスキャンではより多くの画像が必要となるため、ほかよりも時間がかかります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} Escaneamento de moldagem: escaneamento de um suporte de moldagem. Este procedimento leva mais tempo do que qualquer outro devido ao fato de que, para verificar itens negativos, são necessárias mais imagens. |
| h Russian (ru) | *Сканирование слепка {{List button|op_acquisition-impression.png}}: сканировать ложку для изготовления слепка. Эта процедура занимает больше времени, чем любые другие, так как для сканирования негативных элементов требуется больше изображений. |
| h Turkish (tr) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}} İmpresyon taraması: İmpresyon tepsisinin taramasıdır. Bu prosedür negatif öğelerin taranması ve daha fazla görüntü gerektirdiğinden tüm diğerlerinden daha uzun sürer. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *{{List button|op_acquisition-impression.png}}印模扫描：扫描印模托盘。该过程所花费的时间比任何过程都长，因为要扫描负项目，需要更多的图像。 |
