All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	؛ عرض المتابعة: انقر فوق ''عرض المتابعة''. انقل الكائن ثلاثي الأبعاد إلى المساحة المخصصة، وضع العرض في وسط المعلومات المفقودة. وتحقق من أن النقطة التي تحتاج إلى مسحها ضوئيًا مرة أخرى مرئية في العرض المباشر للكاميرات، وانقر فوق ''دمج''.
^h German (de)	; Ansicht folgen: Die Option ''Ansicht folgen''' anklicken. Bewegen Sie das 3D-Objekt im Raum und zentrieren Sie die Ansicht auf die fehlende Information. Stellen Sie sicher, dass der Punkt, den Sie erneut scannen müssen, auf dem Live-Bild der Kameras sichtbar ist, und klicken Sie dann auf '''Integrieren'''.
^h English (en)	; Follow View: Click on '''Follow View'''. Move the 3D object in the space and center the view on the missing information. Check that the point that you need to scan again is visible in the live view of the cameras and click on '''Integrate'''.
^h Spanish (es)	; Seguir Vista: Hacer click en '''Seguir Vista'''. Mover en objeto 3D en el espácio y centrar la vista en el punto en que se quiera añadir información. Comrpobar que el área mostrada en la vista 3D sea visible en la vista en vivo de las camaras y hacer click en '''Integrar'''.
^h French (fr)	; Suivre la vue: Cliquer sur '''Suivre vue'''. Déplacer l'objet 3D dans l'espace et centrer la vue sur l'information manquante. Vérifier que le point que vous voulez numériser à nouveau est visible dans la vue en direct des caméras et cliquer sur '''Intégrer'''.
^h Italian (it)	; Seguire la Vista: Fare click su '''Seguire la Vista'''. Muovere l'oggetto 3D nello spazio e centrare la vista sulle informazioni mancanti. Controllare che il punto che si deve scansionare di nuovo sia visibile nella vista live delle telecamere e fare click su '''Integrare'''.
^h Japanese (ja)	; フォロービュー: '''Follow View'''（フォロービュー）をクリックし、3Dオブジェクトを空間内で動かして、情報が不足している部分を中心に表示させます。再スキャンする必要のある部分がカメラのライブビューに表示されていることを確認し、'''Integrate'''（統合）をクリックします。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	; Siga a Visualização: clique em '''Seguir a visualização'''. Mova o objeto 3D no espaço e centre a exibição nas informações que faltam. Verifique se o ponto que você precisa escanear novamente é visível na visualização ao vivo das câmeras e clique em '''Integrar'''.
^h Russian (ru)	; Следите за визуализацией: Нажмите на "Следить за визуализацией". Переместите 3D-объект в пространство и сконцентрируйте вид на недостающей информации. Проверьте, что точка, которую Вам необходимо еще раз просканировать, видна в режиме визуализации камер и нажмите "Интегрировать".
^h Turkish (tr)	; Görünümü Takip Et: '''Görünümü Takip Et''' düğmesine tıklayın. 3D nesneyi uzayda hareket ettirin ve görünümü eksik bilgilere ortalayın. Tekrar taramanız gereken noktanın kameraların canlı görünümlerinde görünür olduğundan emin olun ve '''Tümleştir''' düğmesine tıklayın.
^h Traditional Chinese (zh-hant)	;关注视图：点击'''关注视图'''。移动空间中的3D对象，并将视图置于丢失的信息上。检查确定您需要再次扫描的点在摄像头的直播视图中可见，然后单击'''整合'''。

Name:
Project: