All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | هذه ''الملفات الشخصية'' عبارة عن اقتراحات تقدمها Open Technologies حول كيفية مسح كائن محدد، ولكن لا يمكن القول إنها دائمًا أفضل الإجراءات، لأنه نادرًا ما تتشابه الكائنات الخاصة بالأسنان. وانطلاقًا من هذا الافتراض، يكون للمستخدم دائمًا الحرية في تحديد ما إذا كان يرغب في تغيير الملف الشخصي للمسح الضوئي أو لا، وذلك عن طريق اختيار أي صوت آخر في قائمة الملفات الشخصية لزيادة عدد الصور والتفاصيل أو تقليله. وبالطبع، مع ارتفاع مستوى التفاصيل، يزيد عدد الصور، ويزداد حجم الملف الناتج. |
| h German (de) | Diese '''Profile''' sind Empfehlungen von Open Technologies, wie ein bestimmtes Objekt gescannt werden sollte. Es ist aber nicht gesagt, dass es sich immer um die besten Prozeduren handelt, da sich Zahnobjekte stark voneinander unterscheiden. Dem Benutzer steht es deshalb frei, das Scan-Profil durch Auswahl einer andere Option aus der Profilliste zu ändern, um die Anzahl der erfassten Bilder und Details zu erhöhen oder zu verringern. Es muss bedacht werden, dass die Ausgabedatei umso größer ist, je detaillierter die Bilder sind und je höher die Anzahl der Bilder ist. |
| h English (en) | These '''profiles''' are Open Technologies' suggestion on how to scan a determined object, but it is not said that they should be always the best procedures, seen that dental objects are seldom similar. Starting from this assumption, the user is always free to decide whether to change the scan profile or not by selecting any other voice in the profile list to increase or reduce the number of images and detail. Of course, the higher the level of detail, the higher the number of images, the heavier the resulting file. |
| h Spanish (es) | Estos '''perfiles o estratégias''' son sugerencias de Open Technologies sobre como escanear un objeto determinado, lo que no significa que sean siempre las mejores maneas de escanear, dado que los objetos detanles raras veces son iguales. Por esta razón, el usuario puede siempre decidir libremente si cambiar o no el perfil de escaneado seleccionando uno de los perfiles disponibles en el listado para aumentar o redicr el número de imágenes y de detalle. Obviamente, cuantas más imáganes, cuanto más dentalle y cuanto más pesará el archivo final. |
| h French (fr) | Ces '''profils'''sont une suggestion de Open Technologies sur comment numériser un objet déterminé, mais il n'est pas dit que ce soient toujours les meilleures procédures, étant donné que les objets dentaires sont rarement similaires. En partant de cette remarque, l'utilisateur est toujours libre de décider si modifier ou non le profil de numérisation en sélectionnant une autre voix dans la liste profil pour augmenter ou réduire le nombre d'images et détails. Bien entendu, plus grand est le niveau de détail, plus grand est le nombre d'images, plus lourd est le fichier résultant. |
| h Italian (it) | Questi '''profili''' sono suggerimento di Open Technologies su come scansionare un determinato oggetto, ma non è detto che debbano sempre essere le procedure migliori, visto che gli oggetti dentali sono raramente simili. Partendo da questo presupposto, l'utente è sempre libero di decidere se cambiare il profilo di scansione o meno selezionando qualsiasi altra voce nella lista nel profilo, per aumentare o ridurre il numero di immagini ed il dettaglio. Certamente maggiore è il livello di dettaglio, maggiore è il numero di immagini, maggiore è il peso del file che ne risulterà. |
| h Japanese (ja) | このような'''プロフィール'''は、特定のオブジェクトのスキャン方法についてオープンテクノロジーが推奨する設定ですが、歯科のスキャンオブジェクトは一般化することが難しく、これらのプロフィールの使用が常に最適な設定となるわけではありません。このような前提を念頭に置き、プロフィールリストにある別の設定を選択したりして、取得する画像数や詳細を調整し、プロフィールを自由に変更するようにして下さい。ただし、情報の詳細レベルを上げれば、画像数も増え、結果としてファイルも大きくなることにも注意して下さい。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Esses "perfis" são sugestões da Open Technologies sobre como escanear um objeto determinado, mas não quer dizer que estes sejam sempre os melhores procedimentos, visto que os objetos dentários raramente são semelhantes. Partindo dessa suposição, o usuário sempre pode decidir se deseja alterar o perfil de escaneamento ou não selecionando qualquer outro item na lista de perfis para aumentar ou reduzir o número de imagens e detalhes. Claro, quanto maior o nível de detalhe, maior o número de imagens, mais pesado será o arquivo resultante. |
| h Russian (ru) | Эти "Профили" представляют собой рекомендацию от Open Technologies, как сканировать определенный объек. Однако это не означает, что они являются единственным лучшим вариантом, так как каждый стоматологический объект уникален. Исходя из этой рекомендации, пользователь всегда должен решить сам, следует ли изменить профиль сканирования и выбрать любой другой в списке профилей, или же увеличить/уменьшить количество изображений и деталей. Конечно, чем выше уровень детализации, тем потребуется большее количество изображений, и тем тяжелее будет файл с результатом. |
| h Turkish (tr) | Bu '''profiller''', Open Technologies'in belirli bir nesnenin nasıl taranacağına yönelik önerileridir; ancak dental nesneler nadiren birbirine benzer olduğundan her zaman en iyi prosedürler olacakları söylenemez. Bu varsayımdan yola çıkarsak, kullanıcıların görüntü ve detay sayısını artırmak veya azaltmak için tarama profilini mi değiştirecekleri yoksa profil listesinde herhangi başka bir sesi mi seçecekleri her zaman kendi tercihleri olacaktır. Elbette, daha yüksek detay seviyesi ve daha fazla görüntü sayısı daha yoğunluklu bir dosya sağlayacaktır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 这些'''配置文件''是Open Technologies提供的关于如何扫描确定对象的建议，但并不是说它们总是最好的程序，因为牙科对象很少相似。从这个假设来说，用户始终可以通过选择配置文件列表中的任何其他语音来增加或减少图像和细节数量来决定是否更改扫描配置文件。当然，细节水平越高，图像数越多，文件越重。 |