All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ؛لون الكائن: ظل نوع معين من الكائنات. وكما هو الحال في طريقة العرض المباشر للكاميرات، يتحكم هذا المقياس في مقدار الضوء الذي سيقع على الكائن؛ فإذا كان الكائن قاتمًا جدًا فسيتعين مسحه بشعاع أكثر سطوعًا، والعكس بالعكس. ؛قوة المسح الضوئي: يتيح هذا المقياس زيادة تباين نمط المسح الضوئي لمسح الأسطح الصعبة بصورة أفضل (شفافة، أو لامعة، أو غير ذلك). وكلما زادت القوة المختارة، يستغرق المسح الضوئي المزيد من الوقت. |
| h German (de) | ;Objektfarbe: Farbton eines bestimmten Objekts. Wie im Live-Bild der Kameras kontrolliert dieser Parameter die Intensität des Lichts, mit dem das Objekt beleuchtet wird. Wenn das Objekt sehr dunkel ist, muss es mit einem helleren Strahl gescannt werden, und umgekehrt. ;Scanstärke: Mit diesem Parameter kann der Kontrast vom Scan-Raster erhöht werden, um schwierige Oberflächen (glänzende Oberflächen, Metall, usw.) besser zu scannen. Je höher der Wert der Scanstärke ist, desto länger dauert der Scanvorgang. |
| h English (en) | ;Object Color: The shade of the specific kind of object. Like in the live view of the cameras, this parameter controls the amount of light that will hit the object; if the object is very dark it will need to be scanned with a brighter beam and vice versa. ;Scan Strength: This parameter allows to higher the contrast of the scanning pattern to better scan difficult surfaces (translucid, metallic etc). The more the selected strength, the more time the scan will take. |
| h Spanish (es) | ;Color del Objeto: El color del objeto a escanear. Como para la vista en vivo, este parámetro controla la cantidad de luz que se usará para escanear, si el objeto es muy oscuro se necesitará más luz y viceversa. ;Fuerza de Escaneado: Este parámetro permite subir el contrasye del patrón de esaneado para escanear superficies difíciles (translúcidas, metálicas ecc). Cuanta más la fuerza seleccionada, cuanto más tiempo se necesitará para escanear. |
| h French (fr) | ;Couleur objet: La forme du type spécial d'objet. Comme dans la vue en direct des caméras, ce paramètre controle la quantité de lumière qui atteint l'objet; si l'objet est très sombre, il devra etre numérisé avec un faisceau plus clair et vice-versa. ;Force numérisation: Ce paramètre permet d'élever le contraste de numérisation pour mieux numériser les surfaces difficiles (translucides, métalliques, etc). Plus le contraste sélectionné est élevé, plus la numérisation prendra de temps. |
| h Italian (it) | ;Colore Oggetto: La tonalità dello specifico tipo di oggetto. Come nella vista live delle telecamere, questo parametro controlla la quantità di luce che colpirà l'oggetto; se l'oggetto è molto scuro dovrà essere scansionato con un fascio più luminoso, e viceversa. ;Forza di Scansione: Questo parametro permette di aumentare il contrasto del pattern di scansione per acquisire meglio le superfici difficili (traslucide, metalliche, ecc.). Maggiore la forza selezionata, più lungo sarà il tempo di scansione. |
| h Japanese (ja) | ;Object Color（オブジェクトカラー）: 特定の種類のオブジェクトの陰。カメラのライブビューと同様に、この設定ではオブジェクトに照射される光量を制御します。オブジェクトが非常に暗い場合はより明るい光で、明るすぎる場合は光の明るさを弱めるなど、適時調整して下さい。 ;Scan Strength（スキャン強度）: この設定では、スキャンパターンのコントラストを上げ、難しい表面（半透明、金属など）のスキャン精度を向上できます。強度を上げることで、スキャンにかかる時間も増加します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;Cor do objeto: A sombra do tipo específico de objeto. Como na visão ao vivo das câmeras, esse parâmetro controla a quantidade de luz que atingirá o objeto; se o objeto estiver muito escuro, será necessário escanear com um feixe mais brilhante e vice-versa. ;Força de escaneamento: Este parâmetro permite aumentar o contraste do padrão de escaneamento para melhor escanear superfícies difíceis (translucidas, metálicas, etc.). Quanto maior a força selecionada, mais tempo o escaneamento levará. |
| h Russian (ru) | ;Цвет объекта: тень конкретного вида объекта. Как и при визуализации, этот параметр регулирует количество света, которое попадает на объект; если объект очень темный его нужно будет сканировать при более ярком свете, и наоборот. ;Сила сканирования: Этот параметр позволяет повысить контрастность сканирования для лучшего сканирования сложных поверхностей (полупрозрачные, металлические и т.д.).Чем больше выбранная сила, тем больше времени займет сканирование. |
| h Turkish (tr) | ;Nesne Rengi: Nesnenin spesifik türünün renk tonudur. Kameraların canlı görünümündeki gibi bu parametre nesnenin üzerine vuracak ışık miktarını kontrol eder; nesne çok koyuysa daha parlak veya aksi durumda az parlak bir ışınla taranması gerekir. ;Tarama Gücü: Bu parametre zorlu yüzeylerde (yarı saydam, metalik vb.) daha iyi tarama yapabilmek için tarama dokusunun kontrastının artırılmasını sağlar. Seçilen kuvvet arttıkça taramanın süresi de uzayacaktır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ;对象颜色：特定种类对象的阴影。像摄像头的直播视图一样，此参数控制将击中对象的光量；如果物体非常暗，则需要用较亮的光束进行扫描，反之亦然。 ;扫描强度：可以利用该参数选择更高的扫描图案对比度，以更好地扫描难处理的表面（透明、金属等）。选择的强度越大，扫描的时间就越长。 |
