All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يتيح العرض المباشر للبرنامج، الموجود في الزاوية اليمنى العلوية، التحقق من موضع الكائن ومقدار الضوء الذي سيتم مسحه ضوئيًا به.<br /> بالنسبة إلى الكائنات المختلفة في المشروع نفسه، قد يلزم تغيير الضوء لتجنب الانعكاسات، وتحسين جودة المسح الضوئي. |
| h German (de) | Das Live-Bild der Software, das in der oberen rechten Ecke angezeigt wird, erlaubt die Kontrolle der Position des Objekts und die Helligkeit, mit der das Objekt gescannt wird. <br /> Eventuell ist eine Anpassung der Helligkeit bei verschiedenen Objekten des gleichen Projekts erforderlich, um Reflexe zu vermeiden und die Scanqualität zu verbessern. |
| h English (en) | The live view of the software, on the upper right corner, allows checking the position of the object and the amount of light with which it will be scanned. <br /> For different objects in the same project the light might need to be changed to avoid reflections and improve the scan quality. |
| h Spanish (es) | La vista en vivo del software, en la esquina superior derecha, permite controlar la posición del objeto y la cantidad de luz. <br/> Para diferentes objetos en el mismo proyecto podrñia ser necesario cambiar la intensidad de luz para evitar reflejos y mejorar la calidad del escaneado. |
| h French (fr) | La vue en direct du logiciel, dans le coin supérieur droit, permet de vérifier la position de l'objet et la quantité de lumière avec laquelle il sera numérisé. <br /> Pour différents objets dans le meme projet, la lumière pourrait devoir etre modifiée pour éviter les réflexions et améliorer la qualité de la numérisation. |
| h Italian (it) | La vista live del software, nell'angolo in alto a destra, permette di controllare la posizione dell'oggetto e la quantità di luce con cui sarà scansionato.<br />Per oggetti differenti nello stesso progetto potrebbe essere necessario cambiare la luce, per evitare riflessi e migliorare la qualità di scansione. |
| h Japanese (ja) | 右上にあるライブビューでは、スキャンするオブジェクトの位置と光量を確認できます。 <br />同じプロジェクト内の異なるオブジェクトで、光量を調整して反射しないようにしたり、スキャン品質を向上させたりする必要がある場合があります。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A visualização ao vivo do software, no canto superior direito, permite verificar a posição do objeto e a quantidade de luz com a qual será escaneado. <br /> Para objetos diferentes no mesmo projeto, a luz pode precisar ser alterada para evitar reflexões e melhorar a qualidade do escaneamento. |
| h Russian (ru) | Режим визирования программного обеспечения в верхнем правом углу позволяет проверить положение объекта и количество света, при котором он будет сканироваться. <br /> Для разных объектов в одном проекте, возможно, потребуется корректировка света с целью избежания отражений и улучшения качества сканирования. |
| h Turkish (tr) | Yazılımın sağ üst köşedeki canlı görünüm nesnenin pozisyonunun ve taranacağı ışık miktarının kontrol edilmesini sağlar. <br /> Işığın, aynı projedeki farklı nesneler için yansımaların önlenmesi ve tarama kalitesinin iyileştirilmesi için değiştirilmesi gerekebilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 软件右上角的直播视图可以检查对象的位置和扫描的光量。<br />对于同一项目中的不同对象，可能需要更改光线以避免反射并提高扫描质量。 |
