All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تبين العلامات الحمراء مناطق الكائنات ذات التعرض البالغ، والتي سيتعذر تحصيلها بصورة أكبر. ولذلك، يجب الحرص على عدم خفض شدة الضوء للغاية، لأن ذلك سيؤثر كثيرًا على جودة المسح الضوئي. |
| h German (de) | Die roten Markierungen zeigen die Bereiche des Objekts an, die überbelichtet und deshalb schwierig zu erfassen sind. Achten Sie darauf, die Helligkeit nicht zu stark zu verringern, da sich sonst die Scan-Qualität verschlechtern kann. |
| h English (en) | The red markings show the areas of the objects that are over-exposed and will be more problematic to acquire. Be careful not to lower too much the light intensity, as to do so, the scan quality will be worsened. |
| h Spanish (es) | Las partes marcadas en rojo representan las áreas del objeto sobre-expuestas y que serán más problemáticas por adquirir. Quidado en no bajar demasiado la intesidad de luz, la calidad del escaneado será peor. |
| h French (fr) | Les marques rouges montrent les zones des objets qui sont surexposés et qui seront plus problématiques à numériser. Faire attention de ne pas abaisser trop l'intensité de la lumière, car ce faisant, la qualité de la numérisation serait moins bonne. |
| h Italian (it) | Le marcature in rosso mostrano le aree degli oggetti che sono sovraesposti e saranno più difficili da acquisire. Bisogna fare attenzione a non abbassare troppo l'intensità della luce, poiché facendolo si peggiorerà la qualità della scansione. |
| h Japanese (ja) | オブジェクト上で赤く表示されている部分は光が強すぎるので、取得で問題が発生することがあります。また、逆に光量を下げる場合でも、あまり下げすぎるとスキャン品質が低下するため、注意して調整して下さい。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As marcas vermelhas mostram as áreas dos objetos que estão sobre-expostos e serão mais problemáticas para escanear. Tenha cuidado para não diminuir demais a intensidade da luz, para fazê-lo, a qualidade do escaneamento será piorada. |
| h Russian (ru) | Красные метки показывают области объектов, которые являются переэкспонированными, и которые будет более проблематично получить. Следует проявить осторожность, чтобы слишком не снизить интенсивность света, так как от этого качество сканирования ухудшится. |
| h Turkish (tr) | Kırmızı işaretlemeler nesnelerin aşırı ışıklandırılmış ve alınması zor alanları gösterir. Tarama kalitesinin kötüleşmemesi için ışık yoğunluğunu çok da düşürmemeye dikkat edin. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 红色标记显示过度暴露的对象区域，并且更难以采集。注意将光线强度降低太多，否则扫描质量会降低。 |