All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ؛{{List button|cancel.png}} إنهاء : إنهاء قسم الخيارات. ؛{{List button|testScannerAction.png}} اختبار اتصال الماسح الضوئي : يتحقق هذا الإجراء مما إذا كان اتصال الماسح الضوئي سليمًا أم لا. إذا لم يكن الاتصال سليمًا، فستظهر رسالة الخطأ ذات الصلة. ؛{{List button|headCalibAction.png}} معايرة الرأس البصري : يبدأ هذا الإجراء في معايرة المكونات البصرية للماسح الضوئي. وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى زيارة هذه الصفحة [[Calibrations|معايرة الماسح الضوئي الخاص بك]]. ؛{{List button|axisCalibAction.png}} معايرة المحور : يبدأ هذا الإجراء في معايرة نظام حركة الماسح الضوئي. وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى زيارة هذه الصفحة [[Calibrations|معايرة الماسح الضوئي الخاص بك]]. ؛{{List button|colorCalibAction.png}} معايرة الألوان : يبدأ هذا الإجراء عملية المعايرة للتعرف على ألوان الماسح الضوئي. وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى زيارة هذه الصفحة [[Calibrations|معايرة الماسح الضوئي الخاص بك]]. ؛{{List button|Ok.png}} قبول : قبول التغييرات، وإغلاق قسم الخيارات. |
| h German (de) | ;{{List button|cancel.png}} Beenden : Zum Verlassen vom Menü Optionen. ;{{List button|testScannerAction.png}} Scanner-Verbindung prüfen : Mit dieser Option kann geprüft werden, ob der Scanner korrekt verbunden ist. Wenn nicht, wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. ;{{List button|headCalibAction.png}} Kalibrierung Scan-Kopf : Mit dieser Option kann die Kalibrierung der optischen Komponenenten vom Scanner gestartet werden. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der Seite [[Calibrations|Kalibrieren des Scanners]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Kalibrierung Achsen : Mit dieser Option kann die Kalibrierung des Bewegungssystems vom Scanner gestartet werden. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der Seite [[Calibrations|Kalibrieren des Scanners]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Kalibrierung Farbe : Mit dieser Option kann die Kalibrierung der Farberkennung vom Scanner gestartet werden. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf der Seite [[Calibrations|Kalibrieren des Scanners]]. ;{{List button|Ok.png}} Speichern : Zum Bestätigen der durchgeführten Änderungen und Verlassen des Menüs Optionen. |
| h English (en) | ;{{List button|cancel.png}} Exit : Exits the Options section. ;{{List button|testScannerAction.png}} Test Scanner Connection : This action checks if the scanner is correctly connected. If not, it shows the relevant error message. ;{{List button|headCalibAction.png}} Optical Head Calibration : This action starts the calibration procedure of the optical components of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Axis Calibration : This action starts the calibration procedure of the movement system of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Color Calibration : This action starts the calibration procedure of the color recognition of the scanner. For further information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. ;{{List button|Ok.png}} Accept : Accepts the changes and closes the options section. |
| h Spanish (es) | ;{{List button|cancel.png}} Cerrar : Cierra las opciones. ;{{List button|testScannerAction.png}} Controlar Conexión del escáner : Esta acción comprueba que el escáner esté conectado correctamente. De no ser así, muestra un mensaje de error. ;{{List button|headCalibAction.png}} Calibración del Cabezal Óptico : Esta acción inicia el procedimiento de calibrado de los componientes ópticos del escáner. Para leer más visíte la página [[Calibrations|Calibrar su escáner]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Calibración de Ejes Esta acción inicia el procedimiento de calibrado del sistéma de movimentación del escáner. Para leer más visíte la página [[Calibrations|Calibrar su escáner]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Calibración del Color : Esta acción inicia el procedimiento de calibrado del reconocimiento del color del escáner. Para leer más visíte la página [[Calibrations|Calibrar su escáner]]. ;{{List button|Ok.png}} Aceptar : Acepta los cambios y cierra la página. |
| h French (fr) | ;{{List button|cancel.png}} Sortir : Sort de la section Options. ;{{List button|testScannerAction.png}} Connexion test scanner : Cette action vérifie si le scanner est correctement connecté. Dans le cas contraire, le message d'erreur suivant apparait. ;{{List button|headCalibAction.png}} Etalonnage tete optique : Cette action démarre la procédure d'étalonnage des composants optiques du scanner. Pour plus d'informations, consulter la page [[Calibrations|Etalonner votre scanner]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Etalonnage axes : Cette action démarre la procédure d'étalonnage du système de mouvement du scanner. Pour plus d'informations, consulter la page [[Calibrations|Etalonner votre scanner]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Etalonnage couleur : Cette action démarre la procédure d'étalonnage de la reconnaissance couleur du scanner. Pour plus d'informations, consulter la page [[Calibrations|Etalonner votre scanner]]. ;{{List button|Ok.png}} Accepter : Accepte les modifications et ferme la section Options. |
| h Italian (it) | ;{{List button|cancel.png}} Esci : Esce dalla sezione Opzioni. ;{{List button|testScannerAction.png}} Testare la Connessione dello Scanner : Questa azione controlla se lo scanner è collegato correttamente. Se non lo è, mostra il relativo messaggio di errore. ;{{List button|headCalibAction.png}} Calibrazione della Testa Ottica : Questa azione avvia la procedura di calibrazione delle componenti ottiche dello scanner. Per maggiori informazioni, visita la pagina [[Calibrations|Calibrazione dello scanner]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Calibrazione degli Assi : Questa azione avvia la procedura di calibrazione del sistema di movimento dello scanner. Per maggiori informazioni, visita la pagina [[Calibrations|Calibrazione dello scanner]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Calibrazione del Colore : Questa azione avvia la procedura di calibrazione del riconoscimento del colore dello scanner. Per maggiori informazioni, visita la pagina[[Calibrations|Calibrazione dello scanner]]. ;{{List button|Ok.png}} Accettare : Conferma le modifiche e chiude la sezione Opzioni. |
| h Japanese (ja) | ;{{List button|cancel.png}} 終了 : オプションセクションを終了します。 ;{{List button|testScannerAction.png}} スキャナー接続のテスト : スキャナーが正しく接続されていることを確認します。正しく接続されていない場合はエラーメッセージが表示されます。 ;{{List button|headCalibAction.png}} 光学ヘッドのキャリブレーション : スキャナーの光学コンポーネントのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。 ;{{List button|axisCalibAction.png}} 軸のキャリブレーション : スキャナーの駆動システムのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。 ;{{List button|colorCalibAction.png}} 色のキャリブレーション : スキャナーの色認識のキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。 ;{{List button|Ok.png}} 確定 : 変更内容を確定し、オプションセクションを終了します。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;{{List button|cancel.png}} Sair: sai da seção Opção. ;{{List button|testScannerAction.png}} Testar conexão do escaner: esta ação verifica se o escaner está conectado corretamente. Caso contrário, mostra a mensagem de erro relevante. ;{{List button|headCalibAction.png}} Calibração de cabeça óptica: esta ação inicia o procedimento de calibração dos componentes óticos do escaner. Para mais informações, visite a página [[Calibrations| Calibre seu escaner]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Calibração de Eixo: Esta ação inicia o procedimento de calibração do sistema de movimento do escaner. Para mais informações, visite a página [[Calibrations| Calibre seu escaner]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Calibração de cores: esta ação inicia o procedimento de calibração do reconhecimento de cores do escaner. Para mais informações, visite a página [[Calibrations| Calibre seu escaner]]. ;{{List button|Ok.png}} Aceitar: Aceita as alterações e fecha a opção |
| h Russian (ru) | ;{{List button|cancel.png}} Выход : Выходит из радела опций. ;{{List button|testScannerAction.png}} Тестовое соединение со сканером : С помощью этого действия можно проверить правильность подключения сканера. Если сканер подключен неверно, об этом будет сообщено в соответствующем сообщении об ошибке. ;{{List button|headCalibAction.png}} Калибровка оптической головки : С помощью этого действия запускается процедура калибровки оптических компонентов сканера. Для получения дополнительной информации посетите страницу [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Ось калибровки : С помощью этого действия запускается процедура калибровки системы движений сканера. Для получения дополнительной информации посетите страницу [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Калибровка цвета : С помощью этого действия запускается процедура распознавания цвета сканера. Для получения дополнительной информации посетите страницу [[Calibrations|Calibrate your scanner]]. ;{{List button|Ok.png}} Принятие : Принимает изменения и закрывает раздел опций. |
| h Turkish (tr) | ;{{List button|cancel.png}} Çıkış : Seçenek bölümünden çıkar. ;{{List button|testScannerAction.png}} Tarayıcı Bağlantısını Test Et : Bu işlem tarayıcının düzgün bağlanıp bağlanmadığını test eder. Bağlantı sorunluysa, ilgili hata mesajı gösterilir. ;{{List button|headCalibAction.png}} Optik Kafa Kalibrasyonu : Bu işlem tarayıcının optik bileşenler kalibrasyonu prosedürünü başlatır. Daha fazla bilgi için şu sayfayı ziyaret edin: [[Calibrations|Tarayıcınızı kalibre edin]]. ;{{List button|axisCalibAction.png}} Eksen Kalibrasyonu : Bu işlem tarayıcının hareket sistemi kalibrasyonu prosedürünü başlatır. Daha fazla bilgi için şu sayfayı ziyaret edin: [[Calibrations|Tarayıcınızı kalibre edin]]. ;{{List button|colorCalibAction.png}} Renk Kalibrasyonu : Bu işlem tarayıcının renk tanıma kalibrasyonu prosedürünü başlatır. Daha fazla bilgi için şu sayfayı ziyaret edin: [[Calibrations|Tarayıcınızı kalibre edin]]. ;{{List button|Ok.png}} Kabul Et : Değişiklikleri kabul eder ve seçenek bölümünü kapatır. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | ;{{List button|cancel.png}}退出：退出选项部分。 ;{{List button|testScannerAction.png}}测试扫描仪连接：此操作检查扫描仪是否连接正确。如果不正确，则显示相关的错误消息。 ;{{List button|headCalibAction.png}}光学头校准：此操作启动扫描仪光学组件的校准程序。如需了解更多信息，请访问页面[[Calibrations|校准扫描仪]]。 ;{{List button|axisCalibAction.png}}轴校准：此操作启动扫描仪移动系统的校准程序。如需了解更多信息，请访问页面[[Calibrations|校准扫描仪]]。 ;{{List button|colorCalibAction.png}}颜色校准：此操作启动扫描仪颜色识别的校准程序。如需了解更多信息，请访问页面[[Calibrations|校准扫描仪]]。 ;{{List button|Ok.png}}接受：接受更改并关闭选项部分。 |
