7,498
edits
Changes
Updating to match new version of source page
このページでは、咬合する2つのモデルと3つのダイ（上顎2つと下顎1つ）を、オープンテクノロジーの '''ダイナミックアーティキュレーションモジュール'''を使ってスキャンする例を、ウィザードに従って説明します。
'''ダイナミックアーティキュレーションモジュール'''では、技工所で実際の咬合器を使って設定した咀嚼位置の情報を、Exocadのバーチャル咬合器に移すことができます。Exocadで利用可能で、オープンテクノロジーが対応している咬合器には、Artex、Protarevo では、技工所で実際の咬合器を使って設定した咀嚼位置の情報を、Exocadのバーチャルアーティキュレーターに移すことができます。Exocadで利用でき、オープンテクノロジーが対応している咬合器には、Artex、Protarevo Kavo、Sam、Bioart A7、およびDenar by Whipmixがあります。
'''ダイナミックアーティキュレーションモジュール'''が有効化されると、ユーザーには4つのが有効になると、ユーザーには4つの''マウンティングプレート''のセットと、1つの''キャリブレーションキー''が提供されます。が提供されます。詳しくは、[[Accessories|付属品-ダイナミックアーティキュレーションモジュール]]を参照して下さい。
'''これは追加ライセンス用モジュールです。詳細はディーラーにお問い合わせ下さい'''
このプロジェクトをExocadで作成するには、デスクトップでDentalDBアイコンをクリックします。プロジェクトマネージャーが開きます。
プロジェクト情報、設計する修復の種類、その他のパラメーターを入力します。この種類のプロジェクトでは、'''Scan Mode'''（スキャンモード）が利用可能なExocadのバーチャル咬合器のいずれかに設定されていることを確認します。以下から選択します。（スキャンモード）が利用可能なExocadのバーチャルアーティキュレーターのいずれかに設定されていることを確認します。以下から選択します。
*'''Two stone models in Articulator A''' ：Artexの場合
Exocadでプロジェクトを作成する方法について詳しくは、[http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]を参照して下さい。
[[File:prj-exo-dynamic.gif]]
[[File:prj-check-dynamic.gif]]
プロジェクトの定義方法について詳しくは、[[NewPrj|新規プロジェクトの作成]]のページを参照して下さい。
今回のデモ用プロジェクトでは以下の通り定義します。
両顎を持つように設定されたすべてのプロジェクトの最初のステップは、咬合器スキャンです。
<div class="mw-translate-fuzzy">
今回のケースでは、咬合器をスキャンします。スキャンされる咬合器と、プロジェクト定義で選択されている咬合器が一致している必要があります。<br />
咬合器は後ろに傾けてスキャンすることをおすすめします。これによりできるだけ多くの情報を取得できるようになります。傾けることができない咬合器もあるので、その場合は不要です。
</div>
[[File:articulator_positions.png]]
[[File:live_arti_posizioni.png]]
[[File: arti-dynamic-steps.png]]
==ステップ2: 下顎==
===スキャンステップ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
下顎モデルを、選択した咬合器とマッチするスプリットキャストベースに置きます。今回のデモでは、Protarevo- Kavoスプリットキャストベースを使用します。
</div>
[[File:basetta_protar.jpg]]
このステップでは、取得した画像を編集できます。このステップで利用できるオプションについて詳しくは、[[Edit|編集ツール]]のページを参照して下さい。
[[File:edit-lower.gif]]
適切な結果が取得できたら、{{Inline button|nextAction.png}} をクリックして次の手順に進みます。をクリックして次のステップに進みます。
===ステップ3: 上顎モデル===
===スキャンステップ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
上顎モデルを、選択した咬合器とマッチするスプリットキャストベースに置き、'''スキャンボタン'''{{Inline button|scanAction.png}} をクリックします。スキャンが終了すると、結果が表示されます。
</div>
[[File:upper-dynamic-steps.png]]
{{Inline button|nextAction.png}} をクリックして、上顎の編集ステップに進みます。 をクリックして、上顎モデルの編集ステップに進みます。
===編集ステップ===
==ステップ4: ダイのスキャン==
<div class="mw-translate-fuzzy">ダイのスキャンに必要なステップは、ユーザーが選択したスキャン方法（マルチダイプレートを使用するか、カスタム設定を使用するか）によって異なります。 </div>
===マルチダイ使用時===
<div class="mw-translate-fuzzy">
デフォルトではこの方法が適用されています。この場合、マルチダイプレート上でソフトウェアが指示する位置にユーザーがダイを置いていきます。これにより各ダイが直ちに識別されます。
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
;定義: 前述の通り、マルチダイプレートのダイの位置はソフトウェアによって事前に認識されています。
</div>
{{Screenshot|wizard-multidie-def.png}}
{{Inline button|nextAction.png}} をクリックして、マルチダイスキャンステップに進みます。
<div class="mw-translate-fuzzy">;スキャン: マルチダイスキャンインターフェースはすでに紹介したほかのステップに似ていますが、相違点として、マルチダイのレファレンスがウインドウ右側のライブビューの下にリマインダーとして表示されます。マルチダイスキャンインターフェースはすでに紹介したほかのステップに似ていますが、相違点として、マルチダイのリファレンスがウインドウ右側のライブビューの下にリマインダーとして表示されます。<br /> 続行するには、'''スキャンボタン'''{{Inline button|scanAction.png}} をクリックします。スキャンが終了すると、結果が表示されます。</div>
[[File:multidie-steps.png]]
[[File:edit-multidie.gif]]
適切な結果が取得できたら、{{Inline button|nextAction.png}} をクリックして次の手順に進みます。をクリックして次のステップに進みます。
<div class="mw-translate-fuzzy">;アライメント: 編集が終わったら、ダイがレファレンスに対してアライメントされます。結果はモニター上に表示されます。アライメントを変更したり、修正したり、やり直したりする場合は、編集が終わったら、ダイがリファレンスに対してアライメントされ、結果がモニター上に表示されます。アライメントを変更したり、修正したり、やり直したりする場合は、[[Align|アライメントインターフェース]]のページを参照して下さい。</div>
[[File:dies-autoalign.gif]]
===カスタム設定（マルチダイなし）===
<div class="mw-translate-fuzzy">
モデルベース上のダイをスキャンする必要がある場合など、カスタムの順番でダイをスキャンすることもできます。カスタム設定による定義を行うには、ソフトウェアでマルチダイの定義が表示されたときに {{Inline button|customSetupAction.png}} アイコンをクリックします。
</div>
{{Screenshot|custom-setup-dies.png}}
<div class="mw-translate-fuzzy">;定義: このソフトウェアでは、デフォルトで一意となるスキャングループが表示されます。これは、ほかで定義されていなければ、ソフトウェアがすべての歯型を同時にスキャンするよう求めることを意味します。このケースでは、2つ目のスキャングループが作成されていて、上顎のダイと下顎のダイのスキャンを分割しています。このソフトウェアでは、デフォルトで一意となるスキャングループが表示されます。これは、ほかで定義されていない限り、すべての支台歯を同時にスキャンするよう求められることを意味します。今回のケースでは、2つ目のスキャングループが作成されていて、上顎のダイと下顎のダイのスキャンを分割しています。{{Inline button|nextAction.png}} をクリックして、スキャンステップに進みます。 </div>
{{Screenshot|def_stumps.png}}
[[File:dies-steps.png]]
<div class="mw-translate-fuzzy">;Dies Identificationダイの識別: When a scan group has more than one item, the user will be asked to separate each die from the others to correctly identify it.スキャングループに複数のアイテムがある場合、ユーザーは各ダイをそれぞれ正しく識別するよう求められます。<br /> This step occurs in between the scanning steps. To learn more on the identification of the dies visit the このステップはスキャンステップの間で発生します。ダイの識別について詳しくは、[[Scan|Scan Interfaceスキャンインターフェース]] page. Click のページを参照して下さい。 {{Inline button|nextAction.png}} to continue. をクリックして続行します。</div>
[[File:extract _24_26.gif]]
;Edit編集: If the scan group is formed by one individual die, there will be no identification step. Instead, the edit step will be presented. Click スキャングループに単一のダイしかない場合、識別するステップは発生せず、編集ステップが表示されます。{{Inline button|nextAction.png}} to continue. をクリックして続行します。
<div class="mw-translate-fuzzy">;Alignmentアライメント: After being edited or identified the dies get aligned to their references. The result is then showed on the monitor. To learn how to change, fix or redo the alignment check the 編集または識別されると、ダイはリファレンスに対してアライメントされ、結果がモニター上に表示されます。アライメントを変更したり、修正したり、やり直したりする場合は、[[Align|Alignment Interfaceアライメントインターフェース]] page. のページを参照して下さい。</div>
==Step 5ステップ5: Healthy and Pontics健全部分とポンティック==
[[File:Healty-both.png]]
==Step 6ステップ6: Mesh Generation and Exportメッシュ生成およびエクスポート==
{{Screenshot|Wizard-interface.PNG}}
{{Screenshot|export-exo-dynamic.png}}
{{Navigation|ExamplesQuadrant|ExamplesFullJ}}