All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ويستند ترتيب القوالب المتعددة إلى النظام العالمي لترقيم الأسنان، بدءًا من العنصر الأخير من الربع الأول، ثم بعد ذلك بالترتيب في اتجاه عقارب الساعة. ولذلك، فإن القالب الذي يتعين وضعه في العنصر المركزي سيكون دائمًا الأقرب إلى العنصر الأخير بالربع الأول. <br /> وإذا كان هناك أكثر من 9 قوالب، فسيتم عرض خطوة تعريف ثانية. |
| h German (de) | Die Reihenfolge auf dem Multi-Die-Halter basiert auf dem Universal Tooth Numbering System. Sie beginnt mit dem letzten Element des ersten Quadranten und läuft im Uhrzeigersinn. Das bedeutet, dass der Stumpf, der im zentralen Element positioniert wird, immer der Stumpf ist, der dem letzten Element des ersten Quadranten am nächsten ist.<br />Wenn es mehr als 9 Stümpfe gibt, wird ein weitere Schritt angezeigt. |
| h English (en) | The multidie order is based on the Universal tooth numbering, starting from the last element of the first quadrant and following in a clockwise order. Therefore the die that needs to be placed in the central element will always be the one closest to the last element of the first quadrant.<br /> If there are more than 9 dies, a second definition step will be shown. |
| h Spanish (es) | El orden del multi die se basa en la numeración estándar, del último elemento del primer cuadrante y a seguir con orden horário. Por lo tanto el muñón que se posicionará al centro es el que más se acerca al último elemento del primer cuadrante.<br /> Si se necesita escanear más que 9 muñones se mostrará un segundo paso de definición. |
| h French (fr) | L'ordre multi-moignons est basé sur la numérotation universelle de la dentition, démarrant du dernier élément de la première hémi-arcade et suivant en ordre horloger. Donc le moignon à placer dans l'élément central sera toujours celui le plus proche du dernier élément de la première hémi-arcade.<br /> S'il y a plus de 9 moignons, une deuxième étape de définition s'affichera. |
| h Italian (it) | L'ordine del multidie è basato sulla numerazione Universale, partendo dall'ultimo elemento della prima emiarcata e a seguire in senso orario. Di conseguenza, il moncone che verrà posizionato centralmente sarà sempre quello più vicino all'ultimo elemento della prima emiarcata.<br />Se i monconi sono più di 9, la richiesta di una seconda disposizione verrà mostrata. |
| h Japanese (ja) | マルチダイの順番はユニバーサル方式に基づいており、最初の片顎の最後の部品から開始して、時計回りの順番になっています。これにより、中央に配置するダイは、常に最初の片顎の最後の部品に最も近いものとなります。<br /> ダイが9個を超える場合、追加の定義ステップが表示されます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A ordem multimunhão é baseada na numeração universal de dentes, a partir do último elemento do primeiro quadrante e seguindo uma ordem no sentido horário. Portanto, o munhão que precisa ser colocado no elemento central será sempre o mais próximo do último elemento do primeiro quadrante. <br /> Se houver mais de 9 munhões, será mostrado um segundo passo de definição. |
| h Russian (ru) | Порядок мульти-штампа основан на Универсальной нумерации зубов, начиная с последних элементов первого квадранта и следуя по часовой стрелке. Поэтому штамп, который должен быть помещен в центральном элементе всегда будет ближе всего к последнему элементу первого квадранта. <br /> Если есть более 9 штампов, будет показан второй этап. |
| h Turkish (tr) | Çoklu güdük sırası, ilk kadranın son öğesinden başlayarak ve sırayı saat yönünde takip ederek Evrensel Diş Numaralandırma sistemine dayalıdır. Böylece, orta öğeye yerleştirilmesi gereken güdük her zaman ilk kadranın son öğesine en yakın olacaktır.<br /> 9'dan fazla güdük varsa ikinci bir tanımlama adımı gösterilecektir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 多代型的顺序基于通用牙位表示法，从第一四分区的最后一个元素开始，并按顺时针顺序排列。因此，需要放置在中心元素的代型将始终是最接近第一四分区最后一个元素的。<br />如果存在多于 9 个代型，则会显示第二个定义步骤。 |