Difference between revisions of "ScanWay/it"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ScanWay")
 
(Created page with "La maggior parte delle considerazioni riportate in questo manuale sono valide per entrambi i tipi di progetto.")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:ScanWay}}
 
{{DISPLAYTITLE:ScanWay}}
−
Open Technologies NeWay scanners use the ScanWay sofware to acquire and edit the images of the objects.
+
Gli scanner NeWay di Open Technologies utilizzano il software ScanWay per acquisire e modificare immagini di oggetti.
  
−
The application has been designed to perform the following operations:
+
L'applicazione è stata progettata per eseguire le seguenti operazioni:
  
−
# '''3D optical scanning''': the acquisition of the images of the scanned object.
+
# '''Scansione Ottica 3D''': l'acquisizione delle immagini dell'oggetto scansionato.
−
# '''Alignment''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
+
# '''Allineamento''': il gruppo di funzioni che permette di integrare le scansioni di oggetti diversi, o porzioni di oggetti, per replicare correttamente la loro posizione reciproca.
−
# '''Scan Edit''': tools that allow to delete the undesired parts of the images.
+
# '''Modifica delle Scansioni''': strumenti che permettono di eliminare le parti indesiderate delle immagini.  
−
# '''Mesh Generation''': the group of procedures and algorithms that transform the scans into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
+
# '''Generazione delle Mesh''': l'insieme di procedure e algoritmi che trasformano le scansioni in mesh di triangoli che si possono usare in altri sistemi CAD/CAM.
−
# '''Mesh Edit''': tools for the elaboration of the meshes.  
+
# '''Modifica delle Mesh''': strumenti per elaborare le mesh.  
  
−
All information is logically organized within a ''Project''.
+
Tutte le informazioni vengono organizzate in maniera logica in un ''Progetto''.  
−
The scanning data addition or modification always takes place inside a ''Project'', that can be saved or loaded from the disk.   
+
L'aggiunta o modifica di dati di scansione avviene sempre all'interno di un ''Progetto'' che può essere salvato o caricato dal disco.   
  
−
The software supports two different kinds of projects:
+
Il software supporta due tipi di progetto:
  
−
* Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
+
* Progetto Libero: gli elementi sono indipendenti gli uni dagli altri e l'utente può stabilire l'ordine logico del progetto.
−
* Structured Projects: the elements are organised according to a '''Job Definition''', established by the user or imported from another software.
+
* Progetto Strutturato: gli elementi sono organizzati in base a una '''Definizione del Lavoro''', stabilita dall'utente o importata da un altro software.
  
−
Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
+
La maggior parte delle considerazioni riportate in questo manuale sono valide per entrambi i tipi di progetto.
 
{{Navigation|Main Page|Splash}}
 
{{Navigation|Main Page|Splash}}

Latest revision as of 12:46, 12 May 2017

Gli scanner NeWay di Open Technologies utilizzano il software ScanWay per acquisire e modificare immagini di oggetti.

L'applicazione è stata progettata per eseguire le seguenti operazioni:

  1. Scansione Ottica 3D: l'acquisizione delle immagini dell'oggetto scansionato.
  2. Allineamento: il gruppo di funzioni che permette di integrare le scansioni di oggetti diversi, o porzioni di oggetti, per replicare correttamente la loro posizione reciproca.
  3. Modifica delle Scansioni: strumenti che permettono di eliminare le parti indesiderate delle immagini.
  4. Generazione delle Mesh: l'insieme di procedure e algoritmi che trasformano le scansioni in mesh di triangoli che si possono usare in altri sistemi CAD/CAM.
  5. Modifica delle Mesh: strumenti per elaborare le mesh.

Tutte le informazioni vengono organizzate in maniera logica in un Progetto. L'aggiunta o modifica di dati di scansione avviene sempre all'interno di un Progetto che può essere salvato o caricato dal disco.

Il software supporta due tipi di progetto:

  • Progetto Libero: gli elementi sono indipendenti gli uni dagli altri e l'utente può stabilire l'ordine logico del progetto.
  • Progetto Strutturato: gli elementi sono organizzati in base a una Definizione del Lavoro, stabilita dall'utente o importata da un altro software.

La maggior parte delle considerazioni riportate in questo manuale sono valide per entrambi i tipi di progetto.

Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=ScanWay/it&oldid=28115"