Latest revision as of 13:03, 14 May 2018

General Alignment

Alinierea este un pas intermediar care trece adesea neobservat, deoarece este aproape întotdeauna automat. Atunci când alinierea automată este reușită, utilizatorul va vedea doar o fereastră de verificare a alinierii.

Fereastra de verificare a alinierii arată toate elementele aliniate în diferite culori și o anumită bara de instrumente:

Înapoi: Reveniți la pasul anterior. Pictograma nu este activă în timpul primului pas de scanare.
Fix Alingment: Afișează o listă a elementelor aliniate pentru a permite utilizatorului să repare una dintre ele, dacă este incorectă.
Înainte: Merge înainte cu un pas în proiect. Această opțiune nu este disponibilă până când toate elementele nu au fost identificate și separate.

Când faceți clic pe butonul , este afișată lista de elemente aliniate.

Dând clic pe unul dintre elementele aliniate, se deschide panoul de aliniere manuală pentru a permite utilizatorului să fixeze alinierea efectuată automat.

În pasul de aliniere manuală sunt afișate, în centrul ferestrei, elementul fix sau elementul de referință la care elementul detaliat va fi aliniat; în colțul din dreapta sus, elementul plutitor sau în mișcare care va corespunde referinței; o bară de instrumente specifică.

Ieșire: Ieșirea din secțiunea Opțiuni.
Best Fit: Corectează alinierea celor două imagini. Această acțiune este de obicei automată.
Vizualizare Floating: Afișează sau ascunde imaginea articolului plutitor / în mișcare.
Accept: Accepta modificarile si inchide sectiunea optiuni.

Pentru a realiza alinierea, puneți cele două imagini (fixe și în mișcare) în aceeași poziție și marcați un punct pe același punct al celor două elemente. Dacă este necesar, din cauza potrivirilor dificile sau a lipsei de informații, este posibil să plasați mai multe puncte pe imagini.

Acceptați sau anulați modificările pentru a continua proiectul.

Implant Markers

La obținerea datelor pentru un proiect pe implanturi, achizitia implantului în sine este problematică. Nu este ca un bont sau un model de ghips. Legăturile / interfețele implantului sunt, în mod normal, mici și metalice.

Mai mult, montarea trebuie să fie perfect mecanică, fără nici o marjă de eroare.

Pentru a rezolva această problemă, conexiunea implantului nu este scanată direct, dar se utilizează în schimb un marker de implant sau un corp de scanare. Un corp de scanare este un obiect specific, proiectat să fie scanat, care se potrivește exact asupra implantului.

Scanarea markerului implantului nu este suficientă: datele obținute vor fi folosite pentru a calcula poziția exactă a interfeței implantului. Pentru a efectua această operație, este necesară o Implant Library.

Alinierea la biblioteca implantului poate fi efectuată în software-ul CAD. Cu toate acestea, folosind o bibliotecă de implanturi pentru platforma Exocad, utilizatorul poate efectua această operație direct în programul de scanare ScanWay, pentru a obține rezultate mai bune.

Library Selection

Selecția bibliotecii implantului este afișată automat când au fost achiziționate toate elementele proiectului.

Panoul este împărțit în 4 secțiuni:

Biblioteca: Pentru alegerea conexiunii generale și a familiei implantului, avem:

O casetă filtru în care este posibil să se scrie o parte din numele implantului necesar. Toate implanturile care se potrivesc cu numele vor fi afișate în lista implanturilor
O listă de implanturi cu toate implanturile disponibile în actuala bibliotecă de implanturi

Tip și Subtip: Pentru alegerea diametrului și a tipului de conexiune. Pot exista multe dintre aceste tipuri, în bibliotecile noastre, de exemplu, există:

Conexiuni Engaging: conexiunea nu se poate roti pe implant, sugerată pentru abutmenturi sau restaurări simple
Conexiuni Not-Engaging: conexiunea se poate roti pe implant, sugerată pentru bare și punti
Pentru Zirconia: conexiuni cu forme specifice, potrivite pentru restaurările cu zirconiu

Preview: Afișează previzualizarea markerului STL prezent în bibliotecă
Info: Dacă biblioteca este configurată corect pentru a lucra cu software-ul nostru, în această secțiune este posibil să aveți o imagine de ansamblu a bibliotecilor cu informații suplimentare despre diametrele disponibile și tipurile de implanturi.

Toate bibliotecile noastre au această caracteristică și, fiind conectat la acest wiki, butonul Open in browser deschide wiki-ul pe pagina cu lista de implanturi.

Pentru a accepta selectarea implantului, faceți clic pe Selectați , altfel Anulare .

În cazul în care designul CAD este lansat folosind o conexiune greșită, va fi necesar să reporniți întregul design de la început

Marker Alignment

Odată ce biblioteca a fost selectată, expertul arată etapa de aliniere a markerului.

Interfața arată toti markerii achizitionati; o imagine STL a bibliotecii cu un punct pre-marcat; o grafica a dintelui care prezintă elementele care trebuie aliniate; o bară de instrumente specifică.

Bara de instrumente oferă următoarele opțiuni:

Înapoi: Reveniți la pasul anterior. Pictograma nu este activă în timpul primului pas de scanare.
Schimbare bibliotecă implant: Permite schimbarea bibliotecii implantului, de exemplu dacă într-un caz au fost utilizate diferite conexiuni.
Afișare model: Afișează sau ascunde modelul de referință sub markeri.
Resetare: Repornează alinierea de la început.
Înainte: Merge înainte cu un pas în proiect. Această opțiune nu este disponibilă până când toate elementele nu au fost aliniate.

Pentru aliniere este pur și simplu necesar să mutați markerii scanați pentru a imita poziția bibliotecii STL afișată în colțul din dreapta sus al ferestrei. Când markerul este în poziția corectă, marcați un punct așa cum este sugerat în imaginea bibliotecii. Repetați pentru toate elementele achiziționate, nu neapărat urmând o comandă.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =General Alignment=
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Alinierea este un pas intermediar care trece adesea neobservat, deoarece este aproape întotdeauna automat.  Atunci când alinierea automată este reușită, utilizatorul va vedea doar o fereastră de verificare a alinierii.
+</div>
 {{Screenshot|Wizard-aligned-items.PNG}}
@@ Line 9: / Line 11: @@
 Fereastra de verificare a alinierii arată toate elementele aliniate în diferite culori și o anumită bara de instrumente:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ;{{List button|prevAction.png}} Înapoi: Reveniți la pasul anterior. Pictograma nu este activă în timpul primului pas de scanare.
 ;{{List button|fixAlignAction.png}} Fix Alingment: Afișează o listă a elementelor aliniate pentru a permite utilizatorului să repare una dintre ele, dacă este incorectă.
 ;{{List button|nextAction.png}} Înainte: Merge înainte cu un pas în proiect. Această opțiune nu este disponibilă până când toate elementele nu au fost identificate și separate.
+</div>
 Când faceți clic pe butonul  {{Inline button|fixAlignAction.png}}, este afișată lista de elemente aliniate.
@@ Line 23: / Line 27: @@
 În pasul de aliniere manuală sunt afișate, în centrul ferestrei, elementul fix sau elementul de referință la care elementul detaliat va fi aliniat; în colțul din dreapta sus, elementul plutitor sau în mișcare care va corespunde referinței; o bară de instrumente specifică.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ;{{List button|cancel.png}}   Ieșire: Ieșirea din secțiunea Opțiuni.
 ;{{List button|bestFitAction.png}}  Best Fit: Corectează alinierea celor două imagini. Această acțiune este de obicei automată.
 ;{{List button|viewFloatAction.png}} Vizualizare Floating: Afișează sau ascunde imaginea articolului plutitor / în mișcare.
 ;{{List button|Ok.png}}  Accept: Accepta modificarile si inchide sectiunea optiuni.
+</div>
 Pentru a realiza alinierea, puneți cele două imagini (fixe și în mișcare) în aceeași poziție și marcați un punct pe același punct al celor două elemente. Dacă este necesar, din cauza potrivirilor dificile sau a lipsei de informații, este posibil să plasați mai multe puncte pe imagini.
@@ Line 40: / Line 46: @@
 Mai mult, montarea trebuie să fie perfect mecanică, fără nici o marjă de eroare.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Pentru a rezolva această problemă, conexiunea implantului nu este scanată direct, dar se utilizează în schimb un marker de implant sau un corp de scanare. Un corp de scanare este un obiect specific, proiectat să fie scanat, care se potrivește exact asupra implantului.
+</div>
-Scanarea markerului implantului nu este suficientă: datele obținute vor fi folosite pentru a calcula poziția exactă a interfeței implantului. Pentru a efectua această operație, este necesară o [[Implant_Library|Implant Library]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Scanarea markerului implantului nu este suficientă: datele obținute vor fi folosite pentru a calcula poziția exactă a interfeței implantului. Pentru a efectua această operație, este necesară o [[Implant_Library|Implant Library]].
+</div>
-The alignment to the implant library can be performed in the CAD software. However, using an implant library for Exocad's Platform, the user can perform this operation directly in the scanning software ScanWay, in order to get better results.
+Alinierea la biblioteca implantului poate fi efectuată în software-ul CAD. Cu toate acestea, folosind o bibliotecă de implanturi pentru platforma Exocad, utilizatorul poate efectua această operație direct în programul de scanare ScanWay, pentru a obține rezultate mai bune.
 ==Library Selection==
-The implant library selection is automatically shown when all the items of the project have been acquired.
+Selecția bibliotecii implantului este afișată automat când au fost achiziționate toate elementele proiectului.
 {{Screenshot|select_library.png}}
-The Panel is divided in 4 Sections:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Panoul este împărțit în 4 secțiuni:
+</div>
-;Library: For choosing the general connection and implant family, contains:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
+; Biblioteca: Pentru alegerea conexiunii generale și a familiei implantului, avem:
-* An implant list with all the implants available in the current Implant Library
+* O casetă filtru în care este posibil să se scrie o parte din numele implantului necesar. Toate implanturile care se potrivesc cu numele vor fi afișate în lista implanturilor
-;Type and Sub Type :For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries for instance there are:
+* O listă de implanturi cu toate implanturile disponibile în actuala bibliotecă de implanturi
-* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+; Tip și Subtip: Pentru alegerea diametrului și a tipului de conexiune. Pot exista multe dintre aceste tipuri, în bibliotecile noastre, de exemplu, există:
-* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
+* Conexiuni Engaging: conexiunea nu se poate roti pe implant, sugerată pentru abutmenturi sau restaurări simple
-* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
+* Conexiuni Not-Engaging: conexiunea se poate roti pe implant, sugerată pentru bare și punti
-;Preview :Shows the preview of the STL marker present in the library
+* Pentru Zirconia: conexiuni cu forme specifice, potrivite pentru restaurările cu zirconiu
-;Info : If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the availabe diameters and implant types.
+; Preview: Afișează previzualizarea markerului STL prezent în bibliotecă
-All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
+; Info: Dacă biblioteca este configurată corect pentru a lucra cu software-ul nostru, în această secțiune este posibil să aveți o imagine de ansamblu a bibliotecilor cu informații suplimentare despre diametrele disponibile și tipurile de implanturi.
+Toate bibliotecile noastre au această caracteristică și, fiind conectat la acest wiki, butonul  ''Open in browser''  deschide wiki-ul pe pagina cu lista de implanturi.
+</div>
-To accept the implant selection click on ''Select'', otherwise ''Cancel''.
+Pentru a accepta selectarea implantului, faceți clic pe '' Selectați '', altfel '' Anulare ''.
-'''If the CAD design is launched using a wrong connection it will be necessary to restart all the design from the beginning'''
+'''În cazul în care designul CAD este lansat folosind o conexiune greșită, va fi necesar să reporniți întregul design de la început'''
 ==Marker Alignment==
-Once the library has been selected, the wizard shows the marker alignment step.
+Odată ce biblioteca a fost selectată, expertul arată etapa de aliniere a markerului.
 {{Screenshot|aling_marker_interface.png}}
-The interface shows all the acquired markers; an image of the STL of the library with a premarked point; a teeth graphic showing the elements that need to be aligned; a specific toolbar.
+Interfața arată toti markerii achizitionati; o imagine STL a bibliotecii cu un punct pre-marcat; o  grafica a  dintelui care prezintă elementele care trebuie aliniate; o bară de instrumente specifică.
-The toolbar offers this options:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-;{{List button|prevAction.png}} Previous: Goes back to the previous step. Icon not active during the first scanning step.
+Bara de instrumente oferă următoarele opțiuni:
-;{{List button|changeImplantLibAction.png}} Change implant library : Allows to change implant library, for instance if in one case have been used different connections.
+;{{List button|prevAction.png}} Înapoi: Reveniți la pasul anterior. Pictograma nu este activă în timpul primului pas de scanare.
-;{{List button|showJawAction.png}} Show model : Shows or hides the reference model underneath the markers.
+;{{List button|changeImplantLibAction.png}}  Schimbare bibliotecă implant: Permite schimbarea bibliotecii implantului, de exemplu dacă într-un caz au fost utilizate diferite conexiuni.
-;{{List button|resetAlignAction.png}} Reset: Restarts the alignment from the beginning.
+;{{List button|showJawAction.png}} Afișare model: Afișează sau ascunde modelul de referință sub markeri.
-;{{List button|nextAction.png}} Next: Goes forward one step in the project. This option is not available until all the items have been aligned.
+;{{List button|resetAlignAction.png}}Resetare: Repornează alinierea de la început.
+;{{List button|nextAction.png}}  Înainte: Merge înainte cu un pas în proiect. Această opțiune nu este disponibilă până când toate elementele nu au fost aliniate.
+</div>
-To align it is simply necessary to move the scanned markers to mimic the position of the library STL shown in the upper right corner of the window. When the marker is in the correct position ,mark one point as suggested in the library image. Repeat for all the acquired elements, not necessarily following any order.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Pentru aliniere este pur și simplu necesar să mutați markerii scanați pentru a imita poziția bibliotecii STL afișată în colțul din dreapta sus al ferestrei. Când markerul este în poziția corectă, marcați un punct așa cum este sugerat în imaginea bibliotecii. Repetați pentru toate elementele achiziționate, nu neapărat urmând o comandă.
+</div>
 [[File:align_markers.gif]]

Difference between revisions of "Align/ro"

Latest revision as of 13:03, 14 May 2018

Contents

General Alignment

Implant Markers

Library Selection

Marker Alignment

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export