Difference between revisions of "Project-elements/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==ワックスアップ==")
(Updating to match new version of source page)
 
(51 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
=構造=
 
=構造=
−
ウィザードの構造はプロジェクト定義によって生成されるため、特定のプロジェクトでスキャンする必要のある要素によって変化します。
+
ウィザードの構造はプロジェクト定義によって生成されるため、特定のプロジェクトでスキャンする必要のある部品によって変化します。
  
 
{{Screenshot|Wizard-interface-steps.png}}   
 
{{Screenshot|Wizard-interface-steps.png}}   
  
−
手順リストの各アイコンはスキャングループまたはプロジェクトアクションを表しています。以下の画像では、標準的なプロジェクトで表示される可能性があるすべてのスキャングループおよびアクションがありますが、すべてが同時に表示されることは希なケースです。
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
ステップリストの各アイコンは、スキャングループまたはプロジェクトアクションを表しています。以下の画像では、標準的なプロジェクトで表示されるすべてのスキャングループおよびアクションを掲載していますが、すべてが同時に表示されることは希なケースです。
 +
</div>
  
 
[[FIle:Items_list.PNG]]
 
[[FIle:Items_list.PNG]]
Line 15: Line 17:
 
==Jaws（顎）==
 
==Jaws（顎）==
  
−
最初のグループには、その他のスキャンのレファレンスとなるすべての要素が含まれています。{{Inline button|JawGroup.png}} アイコンをクリックすると、グループが開き、個々のステップが表示されます。
+
最初のグループには、その他のスキャンのリファレンスとなるすべての要素が含まれています。{{Inline button|JawGroup.png}} アイコンをクリックするとそのグループが開き、個々のステップが表示されます。
  
 
[[File:items_list_Jaw.png]]
 
[[File:items_list_Jaw.png]]
  
−
*{{List button|Op acquisition.png}} 咬合器スキャンまたは咬合のスキャン: このスキャンでは、咬合器サポートプレート上の咬合器をスキャンしたり、通常のモデルホルダーに2つのモデルを重ねてスキャンしたりします。
+
*{{List button|Op acquisition.png}} 咬合器スキャンまたは咬合のスキャン: このスキャンでは、咬合器サポートプレート上の咬合器をスキャンしたり、通常のモデルホルダーに2つの模型を重ねてスキャンしたりすることができます。
−
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} 模型スキャン（上顎または下顎）: 両側の模型をスキャンする必要がある場合は、常に下顎からスキャンします。このスキャンでは、'''シリコンの歯肉、マーカー、ワックスアップなどがない状態'''で模型をスキャナーに置きます。
+
*{{List button|Op acquisition-jaw.png}} モデルスキャン（上顎または下顎）: 両側の模型をスキャンする必要がある場合は、常に下顎からスキャンします。このスキャンでは、'''シリコンの歯肉、マーカー、ワックスアップなどがない状態'''で模型をスキャナーに置きます。
−
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} ワックスアップレファレンス取得: ワックスアップレファレンスで位置のレファレンスを取得するには、模型の上でスキャンします。
+
*{{List button|Op acquisition-waxup.png}} ワックスアップのリファレンス取得: 位置に関するリファレンスを取得するには、ワックスアップのリファレンスは模型上でスキャンする必要があります。
  
−
==インプラント==
+
==Implants（インプラント）==
  
−
このグループ {{Inline button|ImplantGroup.png}} は、インプラントの位置を取得するためにスキャンが必要なすべてのマーカー要素です。
+
このグループ {{Inline button|ImplantGroup.png}} は、インプラントの位置を取得するためにスキャンが必要なすべてのマーカー部品です。
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
[[File:Items_list_Implants.png]]
 
[[File:Items_list_Implants.png]]
 
   
 
   
 
*{{List button|Op acquisition-implant.png}} マーカー取得: インプラントの正確な位置を登録するには、マーカーを模型のアナログの上でスキャンする必要があります。一度に複数のマーカーをスキャンできます。
 
*{{List button|Op acquisition-implant.png}} マーカー取得: インプラントの正確な位置を登録するには、マーカーを模型のアナログの上でスキャンする必要があります。一度に複数のマーカーをスキャンできます。
 +
</div>
  
−
==ダイ==
+
==Dies（ダイ）==
  
 
このグループ {{Inline button|StumpGroup.png}} では、プロジェクトにあるダイをスキャンします。
 
このグループ {{Inline button|StumpGroup.png}} では、プロジェクトにあるダイをスキャンします。
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
[[File:Items_list_dies.png]]
 
[[File:Items_list_dies.png]]
 
   
 
   
−
*{{List button|op_multiacquisetup.png}} マルチダイ形成: ユーザーはダイのスキャン構成を受け入れるか、または新しいスキャンオーダーを作成する必要があります。
+
*{{List button|op_multiacquisetup.png}} マルチダイの準備: ユーザーはダイのスキャン構成を確定するか、または新しいスキャンオーダーを作成する必要があります。
−
*{{List button|Op_acquisition-stump.png}} ダイ取得: ダイはマルチダイまたは通常のモデルホルダーでスキャンできます。
+
*{{List button|Op_acquisition-stump.png}} ダイの取得: ダイは、マルチダイまたは通常のモデルホルダーでスキャンできます。
 +
</div>
  
  
−
==その他==
+
==Various（各種）==
  
−
その他のグループ {{Inline button|GingivaIcon.png}} にはプロジェクトの副次的な要素（必要なものではなく、プロジェクトの有益な情報を追加するものなど）が集められています。
+
各種のグループ {{Inline button|GingivaIcon.png}} には、プロジェクトの副次的な要素（必要なものではなく、プロジェクトの有益な情報を追加するものなど）が集められています。
  
 
[[File:items_list_various.png]]
 
[[File:items_list_various.png]]
  
−
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} 健全歯: 1つのモデルの健全歯、隣接歯、およびポンティック要素のスキャン。このスキャンは最初に取得されたモデルの画像からコピーされるので、ユーザーがこの部分を再びスキャンする必要はほとんどありません。
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*{{List button|op_acquisition-healthy.png}} 健全歯: 1つのモデルの健全歯、隣接歯、およびポンティックのスキャン。このスキャンは、最初に取得されたモデルの画像からコピーされるので、ユーザーがこの部分を再びスキャンする必要はほとんどありません。
 
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} 歯肉スキャン: モデル上のシリコンの歯肉のスキャン（存在する場合）。
 
*{{List button|op_acquisition-gingiva.png}} 歯肉スキャン: モデル上のシリコンの歯肉のスキャン（存在する場合）。
−
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOpスキャン: 患者の以前のモデル、または以前に設計された解剖学的部分の取得。これは修復設計のレファレンスとして使用できます。
+
*{{List button|op_acquisition-preop.png}} PreOpスキャン: 患者の以前のモデル、または以前に設計された解剖学的部分の取得。これは修復設計のリファレンスとして使用できます。
 +
</div>
  
−
==ワックスアップ==
+
==Waxup（ワックスアップ）==
  
−
Group for the acquisition of the waxup {{Inline button|WaxupGroup.png}} , to be aligned with the reference scanned in the first group.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
ワックスアップの取得用のグループ {{Inline button|WaxupGroup.png}}。最初のグループでスキャンされたリファレンスとアライメントされます。
 +
</div>
  
 
[[File:items_list_waxup.png]]
 
[[File:items_list_waxup.png]]
  
−
*{{List button|op_acquisition-waxup.png}} Waxup: detailed acquisition of teh waxup. In a secundary step it is also possible to scan the bottom part of the waxup; this step can be skipped.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*{{List button|op_acquisition-waxup.png}} ワックスアップ: ワックスアップの詳細な取得。2つ目のステップでは、ワックスアップの下部部分をスキャンすることもできますが、このステップはスキップできます。
 +
</div>
  
−
==Others==
+
==その他==
  
−
Some scan groups and items are not present in the given list, because they appear only in certain conditions and with certain license modules.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
リスト内に表示されないスキャングループやアイテムもあります。これらは特定の条件や特定のライセンスモジュールでのみ表示されます。
 +
</div>
  
−
===Concept Quad Scan Group===
+
===コンセプトクアッドスキャングループ===
  
−
The concept quad scan group {{Inline button|quadGroup.png}} is activated if, in [[NewPrjPro|project definition]], the chosen model type is '''Quadrant''' {{Inline button|quadrantModel.png}}.
+
コンセプトクアッドスキャングループ {{Inline button|quadGroup.png}} は、[[NewPrjPro|プロジェクト定義]]で選択されたモデルタイプが'''片顎模型''' {{Inline button|quadrantModel.png}} の場合に有効になります。
  
−
*{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} Quadrant scan: scan of the elements of a quadrant tray articulator. The elements will be positioned all together on the concept quad model holder, and the scanner will acquire upper model, lower model and up to 4 dies in one single scan.
+
*{{List button|op_acquisition-quadrant.png}} 片顎スキャン: クオドラントトレー咬合器の部品のスキャン。部品はコンセプトクアッドモデルホルダー上で一緒に配置され、スキャナーは上顎、下顎、および最大4つのダイを1回のスキャンで取得します。
  
−
===Impression===
+
===インプレッション===
  
−
The impression scan is activated if, in [[NewPrjPro|project definition]], the chosen model type is '''Impression''' {{Inline button|impressionModel.png}}.
+
インプレッションスキャンは、[[NewPrjPro|プロジェクト定義]]で選択されたモデルタイプが'''インプレッション''' {{Inline button|impressionModel.png}} の場合に有効になります。
  
−
*{{List button|op_acquisition-impression.png}} Impression scan: scan of an impression tray. This procedure takes longer than any other due to the fact that, to scan negative items, more images are required.
+
*{{List button|op_acquisition-impression.png}} インプレッションスキャン: 印象トレーのスキャン。このスキャンではより多くの画像が必要となるため、ほかよりも時間がかかります。
  
−
===Bite===
+
===バイト===
  
−
The bite scan is activated if, in [[NewPrjPro|project definition]], the antagonist is set to be a '''Silicon bite''' {{Inline button|Antagonist.png}}.
+
バイトスキャンは、[[NewPrjPro|プロジェクト定義]]で対咬歯を'''シリコンバイト''' {{Inline button|Antagonist.png}} と設定した場合に有効になります。
  
−
*{{List button|op_acquisition-bite.png}} Bite scan: scan of a silicon bite. The bite has to be placed on top of the opposing model.
+
*{{List button|op_acquisition-bite.png}} バイトスキャン: シリコンバイトのスキャン。バイトを対合するモデルの上に置く必要があります。
  
−
==Wizard Actions==  
+
==ウィザードアクション==  
  
−
===Alignment===
+
===アライメント===
  
−
In almost every scan group is also present an align icon, to match the scanned items to their reference:
+
ほとんどすべてのスキャングループにアライメントアイコンがあり、スキャンしたアイテムをそれぞれのリファレンスに適合させます。
  
−
*{{List button|FreeAlignAction.png}} Align icon: once the items have been acquired they get aligned to their reference. This option is not available until at least two items have been scanned.
+
*{{List button|FreeAlignAction.png}} アライメントアイコン: アイテムが取得されたら、それぞれのリファレンスにアライメントされます。このオプションは、2つ以上のアイテムがスキャンされるまで利用できません。
  
−
===Marker Alignment===
+
===Marker Alignment（マーカーアライメント）===
  
−
In projects with implants, one of the wizard steps is the alignment of the scanned item to the implant library {{Inline button|markerAlignGroup.png}}.
+
インプラントのあるプロジェクトでは、ウィザードステップの1つに、スキャンしたアイテムとインプラントライブラリのアライメントがあります {{Inline button|markerAlignGroup.png}}。
  
 
[[File:items_list_Marker.png]]
 
[[File:items_list_Marker.png]]
  
−
*{{List button|markerAlignGroup.png}} Marker alignment: alignment of the stl of the scanned marker/ scan body to its corresponding geometrical shape of the implant library.
+
*{{List button|markerAlignGroup.png}} マーカーのアライメント: スキャンしたマーカー／スキャン体のSTLと、インプラントライブラリで該当する幾何学的形状のアライメント。
  
−
===Finalize===
+
===Finalize（最終処理）===
  
 
[[File:items_list_finalize.png]]
 
[[File:items_list_finalize.png]]
  
−
The Finalize list and button {{Inline button|finalizeGroup.png}} represent the last step of the project when the mesh generation is created and the file can be exported.
+
最終処理のリストおよびボタン {{Inline button|finalizeGroup.png}} は、メッシュ生成が作成されてファイルをエクスポートできる、プロジェクトの最後のステップを表しています。
  
 
{{Navigation|Interaction|Project-options}}
 
{{Navigation|Interaction|Project-options}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


構造

ウィザードの構造はプロジェクト定義によって生成されるため、特定のプロジェクトでスキャンする必要のある部品によって変化します。

Wizard-interface-steps.png

ステップリストの各アイコンは、スキャングループまたはプロジェクトアクションを表しています。以下の画像では、標準的なプロジェクトで表示されるすべてのスキャングループおよびアクションを掲載していますが、すべてが同時に表示されることは希なケースです。

Items list.PNG

スキャングループ

以下は、標準的なプロジェクトで利用可能なスキャングループと、特別なプロジェクト（コンセプトクアッドモジュール／インプレッションなど）で利用可能なその他のスキャングループやアイテムです。

Jaws（顎）

最初のグループには、その他のスキャンのリファレンスとなるすべての要素が含まれています。JawGroup.png アイコンをクリックするとそのグループが開き、個々のステップが表示されます。

Items list Jaw.png

  • Op acquisition.png 咬合器スキャンまたは咬合のスキャン: このスキャンでは、咬合器サポートプレート上の咬合器をスキャンしたり、通常のモデルホルダーに2つの模型を重ねてスキャンしたりすることができます。
  • Op acquisition-jaw.png モデルスキャン（上顎または下顎）: 両側の模型をスキャンする必要がある場合は、常に下顎からスキャンします。このスキャンでは、シリコンの歯肉、マーカー、ワックスアップなどがない状態で模型をスキャナーに置きます。
  • Op acquisition-waxup.png ワックスアップのリファレンス取得: 位置に関するリファレンスを取得するには、ワックスアップのリファレンスは模型上でスキャンする必要があります。

Implants（インプラント）

このグループ ImplantGroup.png は、インプラントの位置を取得するためにスキャンが必要なすべてのマーカー部品です。

Items list Implants.png

  • Op acquisition-implant.png マーカー取得: インプラントの正確な位置を登録するには、マーカーを模型のアナログの上でスキャンする必要があります。一度に複数のマーカーをスキャンできます。

Dies（ダイ）

このグループ StumpGroup.png では、プロジェクトにあるダイをスキャンします。

Items list dies.png

  • Op multiacquisetup.png マルチダイの準備: ユーザーはダイのスキャン構成を確定するか、または新しいスキャンオーダーを作成する必要があります。
  • Op acquisition-stump.png ダイの取得: ダイは、マルチダイまたは通常のモデルホルダーでスキャンできます。


Various（各種）

各種のグループ GingivaIcon.png には、プロジェクトの副次的な要素（必要なものではなく、プロジェクトの有益な情報を追加するものなど）が集められています。

Items list various.png

  • Op acquisition-healthy.png 健全歯: 1つのモデルの健全歯、隣接歯、およびポンティックのスキャン。このスキャンは、最初に取得されたモデルの画像からコピーされるので、ユーザーがこの部分を再びスキャンする必要はほとんどありません。
  • Op acquisition-gingiva.png 歯肉スキャン: モデル上のシリコンの歯肉のスキャン（存在する場合）。
  • Op acquisition-preop.png PreOpスキャン: 患者の以前のモデル、または以前に設計された解剖学的部分の取得。これは修復設計のリファレンスとして使用できます。

Waxup（ワックスアップ）

ワックスアップの取得用のグループ WaxupGroup.png。最初のグループでスキャンされたリファレンスとアライメントされます。

Items list waxup.png

  • Op acquisition-waxup.png ワックスアップ: ワックスアップの詳細な取得。2つ目のステップでは、ワックスアップの下部部分をスキャンすることもできますが、このステップはスキップできます。

その他

リスト内に表示されないスキャングループやアイテムもあります。これらは特定の条件や特定のライセンスモジュールでのみ表示されます。

コンセプトクアッドスキャングループ

コンセプトクアッドスキャングループ QuadGroup.png は、プロジェクト定義で選択されたモデルタイプが片顎模型 QuadrantModel.png の場合に有効になります。

  • Op acquisition-quadrant.png 片顎スキャン: クオドラントトレー咬合器の部品のスキャン。部品はコンセプトクアッドモデルホルダー上で一緒に配置され、スキャナーは上顎、下顎、および最大4つのダイを1回のスキャンで取得します。

インプレッション

インプレッションスキャンは、プロジェクト定義で選択されたモデルタイプがインプレッション ImpressionModel.png の場合に有効になります。

  • Op acquisition-impression.png インプレッションスキャン: 印象トレーのスキャン。このスキャンではより多くの画像が必要となるため、ほかよりも時間がかかります。

バイト

バイトスキャンは、プロジェクト定義で対咬歯をシリコンバイト Antagonist.png と設定した場合に有効になります。

  • Op acquisition-bite.png バイトスキャン: シリコンバイトのスキャン。バイトを対合するモデルの上に置く必要があります。

ウィザードアクション

アライメント

ほとんどすべてのスキャングループにアライメントアイコンがあり、スキャンしたアイテムをそれぞれのリファレンスに適合させます。

  • FreeAlignAction.png アライメントアイコン: アイテムが取得されたら、それぞれのリファレンスにアライメントされます。このオプションは、2つ以上のアイテムがスキャンされるまで利用できません。

Marker Alignment（マーカーアライメント）

インプラントのあるプロジェクトでは、ウィザードステップの1つに、スキャンしたアイテムとインプラントライブラリのアライメントがあります MarkerAlignGroup.png。

Items list Marker.png

  • MarkerAlignGroup.png マーカーのアライメント: スキャンしたマーカー／スキャン体のSTLと、インプラントライブラリで該当する幾何学的形状のアライメント。

Finalize（最終処理）

Items list finalize.png

最終処理のリストおよびボタン FinalizeGroup.png は、メッシュ生成が作成されてファイルをエクスポートできる、プロジェクトの最後のステップを表しています。

Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Project-elements/ja&oldid=46782"