Difference between revisions of "Options/pt-br"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Opções")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Options|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Options|noerror}}
  
−
==Interaction==
+
== Interação ==
  
−
The options are divided in two pages: '''General options''' and '''CAD Options'''. The toolbar on the bottom part of the window allows to navigate the options page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
As opções são divididas em duas páginas: '' 'Opções Gerais' '' e '' 'Opções CAD' ''. A barra de ferramentas na parte inferior da janela permite navegar na página de opções.
 +
</div>
  
−
;{{List button|cancel.png}}               Exit            : Exits the Option section.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|generalOpAction.png}}             General Options            : Opens the general options panel. This section is shown directly after opening the options.
+
;{{List button|cancel.png}} Sair: sai da seção Opção.
−
;{{List button|cadSystemsOpAction.png}}           CAD System Options            : Opens the options area dedicated to the connection of a CAD System to the scanning software.
+
;{{List button|generalOpAction.png}} Opções gerais: Abre o painel de opções gerais. Esta seção é mostrada diretamente depois de abrir as opções.
−
;{{List button|Ok.png}}               Accept            : Accepts the changes and closes the option section.
+
;{{List button|cadSystemsOpAction.png}} Opções do Sistema CAD: Abre a área de opções dedicada à conexão de um Sistema CAD ao software de escaneamento.
 +
;{{List button|Ok.png}} Aceitar: Aceita as alterações e fecha a seção de opção.
 +
</div>
  
−
== General Options ==
+
== Opções gerais ==
  
−
This options section provides minimum information on the scanner connection, projects and interface.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Esta seção de opções fornece informações mínimas sobre a conexão do scanner, projetos e interface.
 +
</div>
  
 
[[File:opzioni-generali.png]]
 
[[File:opzioni-generali.png]]
  
−
===Scanner Configuration===
+
=== Configuração do Scanner ===
  
−
This section allows to configure the connection to the scanner in use. ScanWay is infact configured to work with many scanners, however only one scanner at a time can be active. The current active scanner is shown in the Configuration box. The Configuration box provides information on the location of the configuration file, on the scanner's serial number and on the internal components on the connected machine.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Esta seção permite configurar a conexão ao scanner em uso. O ScanWay está configurado para funcionar com muitos scanners, no entanto, apenas um scanner de cada vez pode estar ativo. O scanner ativo atual é mostrado na caixa Configuração. A caixa Configuração fornece informações sobre a localização do arquivo de configuração, no número de série do scanner e nos componentes internos da máquina conectada.
 +
</div>
  
−
There are two ways to add a scanner configuration:
+
Há duas maneiras de adicionar uma configuração do scanner:
  
−
; Load from Scanner : downloads the configuration file from the scanner's memory.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
; Load from file : opens an '''Open File Dialog''' to find and load a configuration file from the disk.
+
; Carregar do Scanner: baixa o arquivo de configuração da memória do scanner.
 +
; Carregar do arquivo: abre uma '' Abrir Diálogo do Arquivo '' para encontrar e carregar um arquivo de configuração a partir do disco.
 +
</div>
  
−
The last available option in this section regards the projector's behaviour:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
A última opção disponível nesta seção refere-se ao comportamento do projetor:
 +
</div>
  
−
; Turn Off Projector on Close: if selected, switches off the projector when the software gets closed.
+
; Desligue o Projetor em Fechar: se selecionado, desliga o projetor quando o software for fechado.
  
−
===Project===
+
===Projeto===
  
−
In this section can be configured the path for saving the projects:
+
Nesta seção pode ser configurado o caminho para salvar os projetos:
  
−
; Dental Projects : the path where the software saves all the projects created by the user
+
; Projetos dentários: o caminho onde o software salva todos os projetos criados pelo usuário
−
; Auto Save : if this option is checked, the software will automatically save the project after every main step (Acquisition, Alignment, Mesh Generation)
+
; Salvamento automático: se esta opção for marcada, o software salvará automaticamente o projeto após cada etapa principal (Aquisição, Alinhamento, Geração da Mesh)
  
 
===UI===
 
===UI===
  
−
This section handles minor settings of the user interface:
+
Esta seção lida com configurações menores da interface do usuário:
  
−
; Numeration Type: allows to choose whether to use the FDI numeration or the Universal Tooth Numbering system, most commonly used in the United States.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
; Language: allows to choose the language for the software. After selecting a new language the software needs to be restarted for the change to take effect.
+
; Tipo de numeração: permite escolher se deseja usar a numeração do FDI ou o sistema de numeração de dentes universal, mais comumente usado nos Estados Unidos.
 +
; Idioma: permite escolher o idioma do software. Depois de selecionar um novo idioma, o software precisa ser reiniciado para que a alteração entre em vigor.
 +
</div>
  
−
==CAD Options==
+
== Opções de CAD ==
  
−
This option panel allows to configure the software to work with the CAD system of choice. Open Technologies Resellers can configure the scanner to export in many ways, for the final user however, only the Exocad options are available.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Este painel de opções permite configurar o software para trabalhar com o sistema CAD escolhido. Revendedores de Open Technologies podem configurar o scanner para exportar de várias maneiras, para o usuário final no entanto, apenas as opções Exocad estão disponíveis.
 +
</div>
  
 
[[File:opzioni-exocad.png]]
 
[[File:opzioni-exocad.png]]
  
−
; Exocad Path : General folder of the Exocad CAD software, if correctly set it allows to automatically launch Exocad after exporting the data.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
; Merge stumps : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw.
+
; Caminho Exocad: pasta geral do software Exocad CAD, se configurado corretamente, permite iniciar automaticamente o Exocad após exportar os dados.
−
; Export .implantPos : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
+
; Unir munhões: se esta opção estiver habilitada, o software irá unir todos os munhões e partes saudáveis ​​e exportar apenas um arquivo para a arcada inteira; Se desativado, o software exportará um arquivo para cada dado e um arquivo para as partes saudáveis ​​da arcada.
−
; Generate Thumbnails : Chech this box to save .png images of the articulator.
+
; Exportar .implantPos: se esta opção estiver habilitada, o software exportará um arquivo especial "implantPosition" com as informações sobre o alinhamento de um scanbody que pode ser importado pelo Exocad.
−
; Auto Start CAD : Check this box to start the CAD automatically after exporting the data.
+
; Gerar Thumbnails: escolha esta caixa para salvar as imagens .png do articulador.
−
; Auto Close Scan Software : Check this box  to automatically close the scan software after exporting the data.
+
; Auto iniciar CAD: Marque esta caixa para iniciar o CAD automaticamente após exportar os dados.
−
; Use OBJ instead of STL : If this box is checked, the file exported to Exocad will be in OBJ format and not in STL. Exocad will thus show the actual color of the scanned object and not a default color representation.
+
; Software de verificação automática: marque esta caixa para fechar automaticamente o software de verificação depois de exportar os dados.
 +
; Use OBJ em vez de STL: se esta caixa estiver marcada, o arquivo exportado para Exocad estará no formato OBJ e não em STL. O Exocad mostrará assim a cor real do objeto escaneado e não uma representação de cores padrão.
 +
</div>
  
  
  
 
{{Navigation|Splash|Service}}
 
{{Navigation|Splash|Service}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


Interação

As opções são divididas em duas páginas: 'Opções Gerais' e 'Opções CAD' . A barra de ferramentas na parte inferior da janela permite navegar na página de opções.

Cancel.png Sair
sai da seção Opção.
GeneralOpAction.png Opções gerais
Abre o painel de opções gerais. Esta seção é mostrada diretamente depois de abrir as opções.
CadSystemsOpAction.png Opções do Sistema CAD
Abre a área de opções dedicada à conexão de um Sistema CAD ao software de escaneamento.
Ok.png Aceitar
Aceita as alterações e fecha a seção de opção.

Opções gerais

Esta seção de opções fornece informações mínimas sobre a conexão do scanner, projetos e interface.

Opzioni-generali.png

Configuração do Scanner

Esta seção permite configurar a conexão ao scanner em uso. O ScanWay está configurado para funcionar com muitos scanners, no entanto, apenas um scanner de cada vez pode estar ativo. O scanner ativo atual é mostrado na caixa Configuração. A caixa Configuração fornece informações sobre a localização do arquivo de configuração, no número de série do scanner e nos componentes internos da máquina conectada.

Há duas maneiras de adicionar uma configuração do scanner:

Carregar do Scanner
baixa o arquivo de configuração da memória do scanner.
Carregar do arquivo
abre uma Abrir Diálogo do Arquivo para encontrar e carregar um arquivo de configuração a partir do disco.

A última opção disponível nesta seção refere-se ao comportamento do projetor:

Desligue o Projetor em Fechar
se selecionado, desliga o projetor quando o software for fechado.

Projeto

Nesta seção pode ser configurado o caminho para salvar os projetos:

Projetos dentários
o caminho onde o software salva todos os projetos criados pelo usuário
Salvamento automático
se esta opção for marcada, o software salvará automaticamente o projeto após cada etapa principal (Aquisição, Alinhamento, Geração da Mesh)

UI

Esta seção lida com configurações menores da interface do usuário:

Tipo de numeração
permite escolher se deseja usar a numeração do FDI ou o sistema de numeração de dentes universal, mais comumente usado nos Estados Unidos.
Idioma
permite escolher o idioma do software. Depois de selecionar um novo idioma, o software precisa ser reiniciado para que a alteração entre em vigor.

Opções de CAD

Este painel de opções permite configurar o software para trabalhar com o sistema CAD escolhido. Revendedores de Open Technologies podem configurar o scanner para exportar de várias maneiras, para o usuário final no entanto, apenas as opções Exocad estão disponíveis.

Opzioni-exocad.png

Caminho Exocad
pasta geral do software Exocad CAD, se configurado corretamente, permite iniciar automaticamente o Exocad após exportar os dados.
Unir munhões
se esta opção estiver habilitada, o software irá unir todos os munhões e partes saudáveis ​​e exportar apenas um arquivo para a arcada inteira; Se desativado, o software exportará um arquivo para cada dado e um arquivo para as partes saudáveis ​​da arcada.
Exportar .implantPos
se esta opção estiver habilitada, o software exportará um arquivo especial "implantPosition" com as informações sobre o alinhamento de um scanbody que pode ser importado pelo Exocad.
Gerar Thumbnails
escolha esta caixa para salvar as imagens .png do articulador.
Auto iniciar CAD
Marque esta caixa para iniciar o CAD automaticamente após exportar os dados.
Software de verificação automática
marque esta caixa para fechar automaticamente o software de verificação depois de exportar os dados.
Use OBJ em vez de STL
se esta caixa estiver marcada, o arquivo exportado para Exocad estará no formato OBJ e não em STL. O Exocad mostrará assim a cor real do objeto escaneado e não uma representação de cores padrão.


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Options/pt-br&oldid=46799"