Difference between revisions of "Service/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "サービス")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Dental Service Mode|noerror}}
 
{{DISPLAYTITLE:Dental Service Mode|noerror}}
  
−
The Service mode allows to check the scanner's operativity and to calibrate. Scanner Calibration will be explained in a specific page.
+
サービスモードでは、スキャナーの動作状況の確認およびキャリブレーションを行えます。スキャナーのキャリブレーションについては、キャリブレーションに関するページを参照して下さい。
  
 
{{Screenshot|Service mode.png}}
 
{{Screenshot|Service mode.png}}
  
−
In Service mode the live view of the cameras is always on (top-right corner), to allow a better handling of the service operations.
+
サービスモードでは、操作を実行しやすくするため、カメラのライブビューが常にオンになります（右上）。
  
−
The bar on the left of the live window allows to lower or increase the light intensity; if the object is very bright, the light saturation will be shown in red and the light intensity can be lowered to reach the best light configuration for any object.
+
ライブウインドウの左側にあるバーで光の輝度を調整できます。オブジェクトが明るすぎる場合は光の彩度が赤く表示されるので、輝度を下げ、オブジェクトの明るさを適度に調整して下さい。
  
 
[[File:detail_live.png]]
 
[[File:detail_live.png]]
  
−
All the service operations can be accessed using the lower toolbar.
+
下部のツールバーから、サービスに関するすべての操作にアクセスできます。
  
−
;{{List button|cancel.png}}                Exit             : Exits the Option section.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
;{{List button|testScannerAction.png}}                Test Scanner Connection             : This action checks if the scanner is correctly connected. If not, it shows the relevant error message.
+
;{{List button|cancel.png}}                終了             : オプションセクションを終了します。
−
;{{List button|headCalibAction.png}}                Optical Head Calibration             : This action starts the calibration procedure of the optical components of the scanner. For futher information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
+
;{{List button|testScannerAction.png}}                スキャナー接続のテスト             : スキャナーが正しく接続されていることを確認します。正しく接続されていない場合はエラーメッセージが表示されます。
−
;{{List button|axisCalibAction.png}}                Axis Calibration             : This action starts the calibration procedure of the movement system of the scanner. For futher information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
+
;{{List button|headCalibAction.png}}                光学ヘッドのキャリブレーション             : スキャナーの光学コンポーネントのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
−
;{{List button|colorCalibAction.png}}                Color Calibration             : This action starts the calibration procedure of the color recognition of the scanner. For futher information visit the page [[Calibrations|Calibrate your scanner]].
+
;{{List button|axisCalibAction.png}}                軸のキャリブレーション             : スキャナーの駆動システムのキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
−
;{{List button|Ok.png}}                Accept             : Accepts the changes and closes the option section.
+
;{{List button|colorCalibAction.png}}                色のキャリブレーション             : スキャナーの色認識のキャリブレーションを開始します。詳しくは、[[Calibrations|スキャナーのキャリブレーション]]のページを参照して下さい。
 +
;{{List button|Ok.png}}                確定             : 変更内容を確定し、オプションセクションを終了します。
 +
</div>
 
   
 
   
  
 
{{Navigation|Options|NewPrj}}
 
{{Navigation|Options|NewPrj}}

Latest revision as of 13:46, 2 May 2018


サービスモードでは、スキャナーの動作状況の確認およびキャリブレーションを行えます。スキャナーのキャリブレーションについては、キャリブレーションに関するページを参照して下さい。

Service mode.png

サービスモードでは、操作を実行しやすくするため、カメラのライブビューが常にオンになります（右上）。

ライブウインドウの左側にあるバーで光の輝度を調整できます。オブジェクトが明るすぎる場合は光の彩度が赤く表示されるので、輝度を下げ、オブジェクトの明るさを適度に調整して下さい。

Detail live.png

下部のツールバーから、サービスに関するすべての操作にアクセスできます。

Cancel.png 終了
オプションセクションを終了します。
TestScannerAction.png スキャナー接続のテスト
スキャナーが正しく接続されていることを確認します。正しく接続されていない場合はエラーメッセージが表示されます。
HeadCalibAction.png 光学ヘッドのキャリブレーション
スキャナーの光学コンポーネントのキャリブレーションを開始します。詳しくは、スキャナーのキャリブレーションのページを参照して下さい。
AxisCalibAction.png 軸のキャリブレーション
スキャナーの駆動システムのキャリブレーションを開始します。詳しくは、スキャナーのキャリブレーションのページを参照して下さい。
ColorCalibAction.png 色のキャリブレーション
スキャナーの色認識のキャリブレーションを開始します。詳しくは、スキャナーのキャリブレーションのページを参照して下さい。
Ok.png 確定
変更内容を確定し、オプションセクションを終了します。


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Service/ja&oldid=46449"