Difference between revisions of "Scan/ru"
(Updating to match new version of source page) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Структура== | ==Структура== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Интерфейс сканирования является частью мастера, который регулирует получение 3D-изображений. Главная панель инструментов предлагает специальные инструменты для сканирования, а режим визирования камер в верхнем правом углу позволяет проверять положение объекта на камере сканирования и количество попадающего на него света. | Интерфейс сканирования является частью мастера, который регулирует получение 3D-изображений. Главная панель инструментов предлагает специальные инструменты для сканирования, а режим визирования камер в верхнем правом углу позволяет проверять положение объекта на камере сканирования и количество попадающего на него света. | ||
| + | </div> | ||
{{Screenshot|Wizard-interface-scan.png}} | {{Screenshot|Wizard-interface-scan.png}} | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
==Панель инструментов для сканирования== | ==Панель инструментов для сканирования== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Действия на панели инструментов сканирования могут изменяться в зависимости от текущего шага. Ниже представлен список всех возможных иконок, их применение и эталонный этап: | Действия на панели инструментов сканирования могут изменяться в зависимости от текущего шага. Ниже представлен список всех возможных иконок, их применение и эталонный этап: | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
;{{List button|prevAction.png}} Предыдущее: Возвращает на предыдущий этап. Иконки не активны на первом этапе сканирования. | ;{{List button|prevAction.png}} Предыдущее: Возвращает на предыдущий этап. Иконки не активны на первом этапе сканирования. | ||
;{{List button|scanAction.png}} Сканирование: Запускает процедуру получения необходимую для текущего этапа. Этот значок всегда доступен. | ;{{List button|scanAction.png}} Сканирование: Запускает процедуру получения необходимую для текущего этапа. Этот значок всегда доступен. | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
;{{List button|copyRefAction.png}} Копировать из эталона: Позволяет копировать изображение ранее полученное для текущего шага. Это действие доступно для здоровых зубов и восковых моделей, а также при операциях сканирования восковой модели. Это действие является полностью автоматическим, что означает, что скопированное изображение уже показано на данном этапе без необходимости нажатия на соответствующую иконку. Пользователь по-прежнему может принять решение просканировать объект снова и затем скопировать первый эталон, если последнее сканирование не было удовлетворительным. | ;{{List button|copyRefAction.png}} Копировать из эталона: Позволяет копировать изображение ранее полученное для текущего шага. Это действие доступно для здоровых зубов и восковых моделей, а также при операциях сканирования восковой модели. Это действие является полностью автоматическим, что означает, что скопированное изображение уже показано на данном этапе без необходимости нажатия на соответствующую иконку. Пользователь по-прежнему может принять решение просканировать объект снова и затем скопировать первый эталон, если последнее сканирование не было удовлетворительным. | ||
;{{List button|nextAction.png}} Следующее: Переход на следующий этап проекта. Эта иконка доступна, когда текущий этап завершен или для шагов, которые могут быть пропущены. | ;{{List button|nextAction.png}} Следующее: Переход на следующий этап проекта. Эта иконка доступна, когда текущий этап завершен или для шагов, которые могут быть пропущены. | ||
| + | </div> | ||
Когда сканирование запущено, будет показан уровень прогресса. Сканирование можно остановить, нажав на кнопку{{Inline button|stopAction.png}}. | Когда сканирование запущено, будет показан уровень прогресса. Сканирование можно остановить, нажав на кнопку{{Inline button|stopAction.png}}. | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
===Интеграция=== | ===Интеграция=== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Действие интеграции позволяет добавить информацию в сканирование без повторного сканирования объекта в соответствии с полной процедурой. При нажатии на {{Inline button|integrateAction.png}}, открывается "интеграционная панель". | Действие интеграции позволяет добавить информацию в сканирование без повторного сканирования объекта в соответствии с полной процедурой. При нажатии на {{Inline button|integrateAction.png}}, открывается "интеграционная панель". | ||
| + | </div> | ||
[[File:Integrate-actions.png]] | [[File:Integrate-actions.png]] | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Есть два способа провести интеграцию. Для того, чтобы выбрать один из двух способов, нажмите на соответствующую кнопку, а затем начните интеграцию, нажав на кнопку Интеграции: | Есть два способа провести интеграцию. Для того, чтобы выбрать один из двух способов, нажмите на соответствующую кнопку, а затем начните интеграцию, нажав на кнопку Интеграции: | ||
| + | </div> | ||
; Следите за визуализацией: Нажмите на "Следить за визуализацией". Переместите 3D-объект в пространство и сконцентрируйте вид на недостающей информации. Проверьте, что точка, которую Вам необходимо еще раз просканировать, видна в режиме визуализации камер и нажмите "Интегрировать". | ; Следите за визуализацией: Нажмите на "Следить за визуализацией". Переместите 3D-объект в пространство и сконцентрируйте вид на недостающей информации. Проверьте, что точка, которую Вам необходимо еще раз просканировать, видна в режиме визуализации камер и нажмите "Интегрировать". | ||
| Line 43: | Line 53: | ||
[[File:free-profiles-scan.png]] | [[File:free-profiles-scan.png]] | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Каждый объект сканируется с помощью разных процедур. Это делается для того, чтобы получить подробную информацию о различных формах, которые будут сканированы и, чтобы избежать использования излишнего количества изображений для эталонного объекта. Например, для сканирования артикулятора достаточно четырех изображений на горизонтальной поверхности и при сниженой скорости, для избежания потери баланса прикуса; есть модели,для которых необходимо 6 изображений при низком наклоеа, а для штампов требуется получение 12 изображений при более высоком наклоне и так далее. | Каждый объект сканируется с помощью разных процедур. Это делается для того, чтобы получить подробную информацию о различных формах, которые будут сканированы и, чтобы избежать использования излишнего количества изображений для эталонного объекта. Например, для сканирования артикулятора достаточно четырех изображений на горизонтальной поверхности и при сниженой скорости, для избежания потери баланса прикуса; есть модели,для которых необходимо 6 изображений при низком наклоеа, а для штампов требуется получение 12 изображений при более высоком наклоне и так далее. | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Эти "Профили" представляют собой рекомендацию от Open Technologies, как сканировать определенный объек. Однако это не означает, что они являются единственным лучшим вариантом, так как каждый стоматологический объект уникален. Исходя из этой рекомендации, пользователь всегда должен решить сам, следует ли изменить профиль сканирования и выбрать любой другой в списке профилей, или же увеличить/уменьшить количество изображений и деталей. Конечно, чем выше уровень детализации, тем потребуется большее количество изображений, и тем тяжелее будет файл с результатом. | Эти "Профили" представляют собой рекомендацию от Open Technologies, как сканировать определенный объек. Однако это не означает, что они являются единственным лучшим вариантом, так как каждый стоматологический объект уникален. Исходя из этой рекомендации, пользователь всегда должен решить сам, следует ли изменить профиль сканирования и выбрать любой другой в списке профилей, или же увеличить/уменьшить количество изображений и деталей. Конечно, чем выше уровень детализации, тем потребуется большее количество изображений, и тем тяжелее будет файл с результатом. | ||
| + | </div> | ||
Кроме того, нажав кнопку "Дополнительно" в нижней части диалогового окна, пользователь будет иметь возможность изменить некоторые дополнительные параметры сканирования выбранного профиля. | Кроме того, нажав кнопку "Дополнительно" в нижней части диалогового окна, пользователь будет иметь возможность изменить некоторые дополнительные параметры сканирования выбранного профиля. | ||
| Line 62: | Line 76: | ||
{{Screenshot|wizard-multidie-def.png}} | {{Screenshot|wizard-multidie-def.png}} | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Проработка мульти-штампа {{Inline button|mdSetupAction.png}} возникает автоматически в начале этапа сканирования штампов. В 9 позиции мульти-штамп будет заполнен, начиная от элементов первого квадранта, если таковые имеются, а после чего сделует стандартная порядковая нумерация. Мастер покажет в какой позиции вставить каждый штамп. Если число штампов превышает количество позиций, мастеру будет добавлен дополнительный этап, чтобы сканировать все элементы, определенные в проекте. <br /> | Проработка мульти-штампа {{Inline button|mdSetupAction.png}} возникает автоматически в начале этапа сканирования штампов. В 9 позиции мульти-штамп будет заполнен, начиная от элементов первого квадранта, если таковые имеются, а после чего сделует стандартная порядковая нумерация. Мастер покажет в какой позиции вставить каждый штамп. Если число штампов превышает количество позиций, мастеру будет добавлен дополнительный этап, чтобы сканировать все элементы, определенные в проекте. <br /> | ||
Если используется пластинка мульти-штампа, то программа будет знать, какой штамп в каком положении, и не будет никакой необходимости идентифицировать элементы, которые будут автоматически выровнены в соответствии с их эталоном. | Если используется пластинка мульти-штампа, то программа будет знать, какой штамп в каком положении, и не будет никакой необходимости идентифицировать элементы, которые будут автоматически выровнены в соответствии с их эталоном. | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Так как в качестве альтернативы использования пластинки для мульти-штампа, пользователь может установить пользовательские настройки для сканирования, "пользовательские настройки" {{Inline button|customSetupAction.png}}. | Так как в качестве альтернативы использования пластинки для мульти-штампа, пользователь может установить пользовательские настройки для сканирования, "пользовательские настройки" {{Inline button|customSetupAction.png}}. | ||
| + | </div> | ||
{{Screenshot|Wizard-diescan.png}} | {{Screenshot|Wizard-diescan.png}} | ||
| Line 84: | Line 102: | ||
==Режим визирования== | ==Режим визирования== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Режим визирования программного обеспечения в верхнем правом углу позволяет проверить положение объекта и количество света, при котором он будет сканироваться. <br /> Для разных объектов в одном проекте, возможно, потребуется корректировка света с целью избежания отражений и улучшения качества сканирования. | Режим визирования программного обеспечения в верхнем правом углу позволяет проверить положение объекта и количество света, при котором он будет сканироваться. <br /> Для разных объектов в одном проекте, возможно, потребуется корректировка света с целью избежания отражений и улучшения качества сканирования. | ||
| + | </div> | ||
Интенсивность света можно регулировать с помощью панели на левой стороне окна. | Интенсивность света можно регулировать с помощью панели на левой стороне окна. | ||
| Line 91: | Line 111: | ||
Красные метки показывают области объектов, которые являются переэкспонированными, и которые будет более проблематично получить. Следует проявить осторожность, чтобы слишком не снизить интенсивность света, так как от этого качество сканирования ухудшится. | Красные метки показывают области объектов, которые являются переэкспонированными, и которые будет более проблематично получить. Следует проявить осторожность, чтобы слишком не снизить интенсивность света, так как от этого качество сканирования ухудшится. | ||
| + | |||
| + | By clicking on the button below the light intensity bar, the live size changes. | ||
{{Navigation|Project-options|Edit}} | {{Navigation|Project-options|Edit}} | ||
Latest revision as of 15:30, 1 June 2018
Contents
Структура
Интерфейс сканирования является частью мастера, который регулирует получение 3D-изображений. Главная панель инструментов предлагает специальные инструменты для сканирования, а режим визирования камер в верхнем правом углу позволяет проверять положение объекта на камере сканирования и количество попадающего на него света.
Панель инструментов для сканирования
Действия на панели инструментов сканирования могут изменяться в зависимости от текущего шага. Ниже представлен список всех возможных иконок, их применение и эталонный этап:
Предыдущее- Возвращает на предыдущий этап. Иконки не активны на первом этапе сканирования.
Сканирование- Запускает процедуру получения необходимую для текущего этапа. Этот значок всегда доступен.
Интеграция- Позволяет добавлять изображения к уже полученным для текущего шага. Этот значок не доступен на этапе сканирования артикулятора и до того, как сканирование фактически проведено. Это действие будет более подробно пояснено ниже на этой странице.
Импорт- Позволяет импортировать файлы для требуемого изображения вместо сканирования. Этот значок всегда доступен.
Дополнительные параметры- Позволяет провести различные процедуры сканирования для текущего шага. Это действие будет более подробно пояснено на этой странице.
Копировать из эталона- Позволяет копировать изображение ранее полученное для текущего шага. Это действие доступно для здоровых зубов и восковых моделей, а также при операциях сканирования восковой модели. Это действие является полностью автоматическим, что означает, что скопированное изображение уже показано на данном этапе без необходимости нажатия на соответствующую иконку. Пользователь по-прежнему может принять решение просканировать объект снова и затем скопировать первый эталон, если последнее сканирование не было удовлетворительным.
Следующее- Переход на следующий этап проекта. Эта иконка доступна, когда текущий этап завершен или для шагов, которые могут быть пропущены.
Когда сканирование запущено, будет показан уровень прогресса. Сканирование можно остановить, нажав на кнопку
.
Интеграция
Действие интеграции позволяет добавить информацию в сканирование без повторного сканирования объекта в соответствии с полной процедурой. При нажатии на 
, открывается "интеграционная панель".
Есть два способа провести интеграцию. Для того, чтобы выбрать один из двух способов, нажмите на соответствующую кнопку, а затем начните интеграцию, нажав на кнопку Интеграции:
- Следите за визуализацией
- Нажмите на "Следить за визуализацией". Переместите 3D-объект в пространство и сконцентрируйте вид на недостающей информации. Проверьте, что точка, которую Вам необходимо еще раз просканировать, видна в режиме визуализации камер и нажмите "Интегрировать".
- Интеллектуальный
- Нажмите на "Интеллектуальный". Появится небольшая панель с прогрессом, и когда он достигнет 100%, все отверстия или недостающая информация на полученном изображении будут отмечены желтым цветом. Щелкните левой кнопкой мыши возле желтых линий, чтобы выбрать область, которая должна быть повторно просканирована. Выбранные области будут отмечены красным цветом. Нажмите "интегрировать", чтобы запустить сканирование, которое будет пытаться охватить все выбранные области с отсутствующей информацией.
Дополнительные параметры
Кнопка "Дополнительные параметры" 
открывает профиль и диалогое окно выбора параметров.
Каждый объект сканируется с помощью разных процедур. Это делается для того, чтобы получить подробную информацию о различных формах, которые будут сканированы и, чтобы избежать использования излишнего количества изображений для эталонного объекта. Например, для сканирования артикулятора достаточно четырех изображений на горизонтальной поверхности и при сниженой скорости, для избежания потери баланса прикуса; есть модели,для которых необходимо 6 изображений при низком наклоеа, а для штампов требуется получение 12 изображений при более высоком наклоне и так далее.
Эти "Профили" представляют собой рекомендацию от Open Technologies, как сканировать определенный объек. Однако это не означает, что они являются единственным лучшим вариантом, так как каждый стоматологический объект уникален. Исходя из этой рекомендации, пользователь всегда должен решить сам, следует ли изменить профиль сканирования и выбрать любой другой в списке профилей, или же увеличить/уменьшить количество изображений и деталей. Конечно, чем выше уровень детализации, тем потребуется большее количество изображений, и тем тяжелее будет файл с результатом.
Кроме того, нажав кнопку "Дополнительно" в нижней части диалогового окна, пользователь будет иметь возможность изменить некоторые дополнительные параметры сканирования выбранного профиля.
Есть два параметра, которые могут быть изменены:
- Цвет объекта
- тень конкретного вида объекта. Как и при визуализации, этот параметр регулирует количество света, которое попадает на объект; если объект очень темный его нужно будет сканировать при более ярком свете, и наоборот.
- Сила сканирования
- Этот параметр позволяет повысить контрастность сканирования для лучшего сканирования сложных поверхностей (полупрозрачные, металлические и т.д.).Чем больше выбранная сила, тем больше времени займет сканирование.
Разработка сканирования штампа
Сканирование штампа осуществляется так же, как и все другие этапы сканирования, но оно имеет промежуточныйе этап, на котором пользователь может решить, использовать пластинку для мульти-штампа (выбор по умолчанию) или отметить установку пользовательских настроек сканирования штампа.
Проработка мульти-штампа 
возникает автоматически в начале этапа сканирования штампов. В 9 позиции мульти-штамп будет заполнен, начиная от элементов первого квадранта, если таковые имеются, а после чего сделует стандартная порядковая нумерация. Мастер покажет в какой позиции вставить каждый штамп. Если число штампов превышает количество позиций, мастеру будет добавлен дополнительный этап, чтобы сканировать все элементы, определенные в проекте.
Если используется пластинка мульти-штампа, то программа будет знать, какой штамп в каком положении, и не будет никакой необходимости идентифицировать элементы, которые будут автоматически выровнены в соответствии с их эталоном.
Так как в качестве альтернативы использования пластинки для мульти-штампа, пользователь может установить пользовательские настройки для сканирования, "пользовательские настройки" 
.
Программное обеспечение отметит все сканируемые элементы в одном цвете, что означает, что, по умолчанию, они будут отсканированы вместе. При нажатии на один из пунктов для сканирования, зуб будет менять цвет и будет создана вторая группа сканирования. Затем нажмите на каждый сканируемый элемент во второй группе сканирования. При нажатии второй раз на один из уже выбранных элементов будет создана группа сканирования и промаркирована третьим цветом. Эту операцию можно повторять столько, сколько потребуется, однако помните, что "все элементы, отмеченные одним и тем же цветом будут просканированы вместе".
В таком режиме программа не может знать, какой элемент сканируется в каком положении, поэтому от пользователя требуется идентифицировать каждую культю. Процедуры идентификации будут объяснены в Edit Tools.
Проработка сканирования маркера
Сканирование (или сканирование тела) маркера похоже на пользовательские настройки сканирования штампов.
Программное обеспечение отметит все сканируемые элементы в одном цвете, что означает, что, по умолчанию, они будут отсканированы вместе. При нажатии на один из пунктов для сканирования, зуб будет менять цвет и будет создана вторая группа сканирования. Затем нажмите на каждый сканируемый элемент во второй группе сканирования. При нажатии второй раз на один из уже выбранных элементов будет создана группа сканирования и промаркирована третьим цветом. Эту операцию можно повторять столько, сколько потребуется, однако помните, что "все элементы, отмеченные одним и тем же цветом будут просканированы вместе".
В таком режиме программа не может знать, какой элемент сканируется в каком положении, поэтому от пользователя требуется идентифицировать каждую культю. Процедуры идентификации будут объяснены в Edit Tools.
Режим визирования
Режим визирования программного обеспечения в верхнем правом углу позволяет проверить положение объекта и количество света, при котором он будет сканироваться.
Для разных объектов в одном проекте, возможно, потребуется корректировка света с целью избежания отражений и улучшения качества сканирования.
Интенсивность света можно регулировать с помощью панели на левой стороне окна.
Красные метки показывают области объектов, которые являются переэкспонированными, и которые будет более проблематично получить. Следует проявить осторожность, чтобы слишком не снизить интенсивность света, так как от этого качество сканирования ухудшится.
By clicking on the button below the light intensity bar, the live size changes.
