Difference between revisions of "Translations:NewPrj/7/fr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:16, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrj)
;{{List button|cancel.png}}                Exit            : Exits the Options section.
;{{List button|protesisModeAction.png}}        [[NewPrjPro|Prosthesis Project]]    : Allows to create a project for fixed prosthesis (cemented or on implants) that will follow a Step-by-step wizard.       
;{{List button|fullJawsModeAction.png}}        [[NewPrjFull|Full Jaw Project]]      : Allows to create full jaw scanning projects to be used either in orthodontic cases, or in removable frameworks ones, or anyways for any case in which it is required to scan the full jaw with or without its opposing jaw.  
;{{List button|multiDieModeAction.png}}        [[NewPrjMulti|Multi Die Project]]    : Allows to create a project to scan individual dies, also belonging to different patients, on the multi-die plate.
;{{List button|freeModeAction.png}}            [[NewPrjFree|Free Project]]          :  Allows to create a project in Free mode. Unlike all the others, this kind of project does not have a set structure and can be fully customised. We suggest only expert users take advantage of this kind of project. 
;{{List button|ExpertModeAction.png}}            [[NewPrjExpert|Expert Project]]          :  Allows to create a project in Expert mode. This kind of project is halfway between the structured projects and the free projects. At the beginning it has no structure but, in order to create a scanning strategy, the scanned items need to be defined. We suggest users to take advantage of this kind of project if they want to start approaching the free procedure. 
;{{List button|Ok.png}}                  Accept            : Accepts the changes and closes the options section.
Translation;{{List button|cancel.png}}                Sortir            : Sort de la section Options.
;{{List button|protesisModeAction.png}}        [[NewPrjPro|Projet prothèse]]    : Permet de créer un projet pour les prothèses fixes (cimentées ou sur implants) qui vont suivre un assistant Pas-à-pas.       
;{{List button|fullJawsModeAction.png}}        [[NewPrjFull|Projet machoire entière]]      : Permet de créer des projets de machoire entière à utiliser dans les cas orthodontiques, ou dans des schémas amovibles, ou pour tous les cas où il faut numériser la machoire toute entière avec ou sans sa machoire opposée.  
;{{List button|multiDieModeAction.png}}        [[NewPrjMulti|Projet multi-moignons]]    : Permet de créer un projet pour numériser des moignons individuels, appartenant aussi à différents patients, sur une plaque multi-moignons.
;{{List button|freeModeAction.png}}            [[NewPrjFree|Projet libre]]          :  Permet de créer un projet en mode Libre.A la différence des autres, ce type de projet n'a pas une structure établie et peut etre entièrement personnalisé. Nous suggérons que seuls les utilisateurs experts utilisent ce type de projet. 
;{{List button|Ok.png}}                  Accepter            : Accepte les modifications et ferme la section Options.
Cancel.png Sortir
Sort de la section Options.
ProtesisModeAction.png Projet prothèse
Permet de créer un projet pour les prothèses fixes (cimentées ou sur implants) qui vont suivre un assistant Pas-à-pas.
FullJawsModeAction.png Projet machoire entière
Permet de créer des projets de machoire entière à utiliser dans les cas orthodontiques, ou dans des schémas amovibles, ou pour tous les cas où il faut numériser la machoire toute entière avec ou sans sa machoire opposée.
MultiDieModeAction.png Projet multi-moignons
Permet de créer un projet pour numériser des moignons individuels, appartenant aussi à différents patients, sur une plaque multi-moignons.
FreeModeAction.png Projet libre
Permet de créer un projet en mode Libre.A la différence des autres, ce type de projet n'a pas une structure établie et peut etre entièrement personnalisé. Nous suggérons que seuls les utilisateurs experts utilisent ce type de projet.
Ok.png Accepter
Accepte les modifications et ferme la section Options.