Difference between revisions of "Translations:NewPrj/7/de"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 10:15, 24 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrj)
;{{List button|cancel.png}}                Exit            : Exits the Options section.
;{{List button|protesisModeAction.png}}        [[NewPrjPro|Prosthesis Project]]    : Allows to create a project for fixed prosthesis (cemented or on implants) that will follow a Step-by-step wizard.       
;{{List button|fullJawsModeAction.png}}        [[NewPrjFull|Full Jaw Project]]      : Allows to create full jaw scanning projects to be used either in orthodontic cases, or in removable frameworks ones, or anyways for any case in which it is required to scan the full jaw with or without its opposing jaw.  
;{{List button|multiDieModeAction.png}}        [[NewPrjMulti|Multi Die Project]]    : Allows to create a project to scan individual dies, also belonging to different patients, on the multi-die plate.
;{{List button|freeModeAction.png}}            [[NewPrjFree|Free Project]]          :  Allows to create a project in Free mode. Unlike all the others, this kind of project does not have a set structure and can be fully customised. We suggest only expert users take advantage of this kind of project. 
;{{List button|ExpertModeAction.png}}            [[NewPrjExpert|Expert Project]]          :  Allows to create a project in Expert mode. This kind of project is halfway between the structured projects and the free projects. At the beginning it has no structure but, in order to create a scanning strategy, the scanned items need to be defined. We suggest users to take advantage of this kind of project if they want to start approaching the free procedure. 
;{{List button|Ok.png}}                  Accept            : Accepts the changes and closes the options section.
Translation;{{List button|cancel.png}}                Beenden            : Zum Verlassen vom Menü Optionen.
;{{List button|protesisModeAction.png}}        [[NewPrjPro|Zahnprothese-Projekt]]    : Mit dieser Option kann ein Projekt für eine feste Prothese (zementiert oder Implantat) erstellt werden. Ein Assistent führt Schritt für Schritt durch die Prozedur.
;{{List button|fullJawsModeAction.png}}        [[NewPrjFull|Vollkiefer-Projekt]]      : Mit dieser Option können Projekte zum Scannen des Vollkiefers erstellt werden, die für kieferorthopädische Behandlungen, für herausnehmbaren Zahnersatz oder in allen Fällen verwendet werden, in denen das Scannen des vollen Zahnbogens mit oder ohne den anderen Zahnbogen erforderlich ist.
;{{List button|multiDieModeAction.png}}        [[NewPrjMulti|Multi-Die Projekt]]    : Mit dieser Option kann ein Projekt zum Scannen einzelner Zahnstümpfe erstellt werden, die auch von verschiedenen Patienten stammen können und zum Scannen auf einem Multi-Die-Halter positioniert werden.
;{{List button|freeModeAction.png}}            [[NewPrjFree|Freies Projekt]]          : Mit dieser Option kann ein freies Projekt erstellt werden. Diese Projekte haben keine vorgegebene Struktur und können komplett benutzerspezifisch angepasst werden. Das Arbeiten mit dieser Option empfehlen wir nur erfahrenen Benutzern.
;{{List button|Ok.png}}                  Speichern            : Zum Bestätigen der durchgeführten Änderungen und Verlassen des Menüs Optionen.
Cancel.png Beenden
Zum Verlassen vom Menü Optionen.
ProtesisModeAction.png Zahnprothese-Projekt
Mit dieser Option kann ein Projekt für eine feste Prothese (zementiert oder Implantat) erstellt werden. Ein Assistent führt Schritt für Schritt durch die Prozedur.
FullJawsModeAction.png Vollkiefer-Projekt
Mit dieser Option können Projekte zum Scannen des Vollkiefers erstellt werden, die für kieferorthopädische Behandlungen, für herausnehmbaren Zahnersatz oder in allen Fällen verwendet werden, in denen das Scannen des vollen Zahnbogens mit oder ohne den anderen Zahnbogen erforderlich ist.
MultiDieModeAction.png Multi-Die Projekt
Mit dieser Option kann ein Projekt zum Scannen einzelner Zahnstümpfe erstellt werden, die auch von verschiedenen Patienten stammen können und zum Scannen auf einem Multi-Die-Halter positioniert werden.
FreeModeAction.png Freies Projekt
Mit dieser Option kann ein freies Projekt erstellt werden. Diese Projekte haben keine vorgegebene Struktur und können komplett benutzerspezifisch angepasst werden. Das Arbeiten mit dieser Option empfehlen wir nur erfahrenen Benutzern.
Ok.png Speichern
Zum Bestätigen der durchgeführten Änderungen und Verlassen des Menüs Optionen.