Difference between revisions of "Translations:NewPrj/7/tr"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 09:27, 1 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NewPrj)
;{{List button|cancel.png}}                Exit            : Exits the Options section.
;{{List button|protesisModeAction.png}}        [[NewPrjPro|Prosthesis Project]]    : Allows to create a project for fixed prosthesis (cemented or on implants) that will follow a Step-by-step wizard.       
;{{List button|fullJawsModeAction.png}}        [[NewPrjFull|Full Jaw Project]]      : Allows to create full jaw scanning projects to be used either in orthodontic cases, or in removable frameworks ones, or anyways for any case in which it is required to scan the full jaw with or without its opposing jaw.  
;{{List button|multiDieModeAction.png}}        [[NewPrjMulti|Multi Die Project]]    : Allows to create a project to scan individual dies, also belonging to different patients, on the multi-die plate.
;{{List button|freeModeAction.png}}            [[NewPrjFree|Free Project]]          :  Allows to create a project in Free mode. Unlike all the others, this kind of project does not have a set structure and can be fully customised. We suggest only expert users take advantage of this kind of project. 
;{{List button|ExpertModeAction.png}}            [[NewPrjExpert|Expert Project]]          :  Allows to create a project in Expert mode. This kind of project is halfway between the structured projects and the free projects. At the beginning it has no structure but, in order to create a scanning strategy, the scanned items need to be defined. We suggest users to take advantage of this kind of project if they want to start approaching the free procedure. 
;{{List button|Ok.png}}                  Accept            : Accepts the changes and closes the options section.
Translation;{{List button|cancel.png}}                Çıkış            : Seçenek bölümünden çıkar.
;{{List button|protesisModeAction.png}}        [[NewPrjPro|Protez Projesi]]    : Adım adım sihirbaz uygulanarak sabit protezler (çimentolu veya implantlarda) için bir proje oluşturulmasını sağlar.       
;{{List button|fullJawsModeAction.png}}        [[NewPrjFull|Tam Çene Projesi]]      : Ortodontik vakalarda veya çıkartılabilir iskelet protezlerde ya da karşı çene mevcut olsun veya olmasın tam çene taraması gereken durumlarda tam çene taraması oluşturulmasını sağlar.  
;{{List button|multiDieModeAction.png}}        [[NewPrjMulti|Çoklu Güdük Projesi]]    : Tekli güdüklerin, farklı hastalara ait olsalar da, çoklu güdük plakasında taranması için bir proje oluşturulmasını sağlar.
;{{List button|freeModeAction.png}}            [[NewPrjFree|Serbest Proje]]          :  Serbest modda bir proje oluşturulmasını sağlar. Diğerlerinin aksine, bu türdeki projelerde ayarlanmış bir yapı yoktur ve istendiği gibi özelleştirilebilir. Bu türde bir projeden yalnızca uzman olan kullanıcılarının yararlanmasını öneririz. 
;{{List button|Ok.png}}                  Kabul Et            : Değişiklikleri kabul eder ve seçenek bölümünü kapatır.
Cancel.png Çıkış
Seçenek bölümünden çıkar.
ProtesisModeAction.png Protez Projesi
Adım adım sihirbaz uygulanarak sabit protezler (çimentolu veya implantlarda) için bir proje oluşturulmasını sağlar.
FullJawsModeAction.png Tam Çene Projesi
Ortodontik vakalarda veya çıkartılabilir iskelet protezlerde ya da karşı çene mevcut olsun veya olmasın tam çene taraması gereken durumlarda tam çene taraması oluşturulmasını sağlar.
MultiDieModeAction.png Çoklu Güdük Projesi
Tekli güdüklerin, farklı hastalara ait olsalar da, çoklu güdük plakasında taranması için bir proje oluşturulmasını sağlar.
FreeModeAction.png Serbest Proje
Serbest modda bir proje oluşturulmasını sağlar. Diğerlerinin aksine, bu türdeki projelerde ayarlanmış bir yapı yoktur ve istendiği gibi özelleştirilebilir. Bu türde bir projeden yalnızca uzman olan kullanıcılarının yararlanmasını öneririz.
Ok.png Kabul Et
Değişiklikleri kabul eder ve seçenek bölümünü kapatır.