Difference between revisions of "Translations:Splash/4/ja"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";オプション : Opens the options panel to handle the software settings. ;Service : Opens the service page to handle the s...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
;[[Options|オプション]]            : Opens the  options panel to handle the software settings.
+
;[[Options|Options（オプション）]]            : オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
−
;[[Service|Service]]            : Opens the  service page to handle the scanner's calibration and other settings.
+
;[[Service|Service（サービス）]]            : サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
−
;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|New Project]]            : Opens the project definition page.
+
;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]            : プロジェクト定義のページを開きます。
−
;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|Load projects from CAD]]            : Allows to load projects that were created in Exocad and not directly in the scanning software.
+
;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|CADプロジェクトのロード]]            : スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
−
;{{List button|loadProjButton.png}}              [[Load|Load projects]]            : Allows to load projects that were created in the scanning software.
+
;{{List button|loadProjButton.png}}              [[Load|プロジェクトのロード]]            : スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。
−
;{{List button|closeButton.png}}                  Quit             : Closes the Scanning software.
+
;{{List button|closeButton.png}}                  終了             : スキャンソフトウェアを閉じます。

Latest revision as of 06:43, 30 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Splash)
;[[Options|Options]]            : Opens the options panel to handle the software settings.
;[[Service|Service]]            : Opens the service page to handle the scanner's calibration and other settings.
;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|New Project]]            : Opens the project definition page.
;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|Load projects from CAD]]            : Allows to load projects that were created in Exocad and not directly in the scanning software.
;{{List button|loadProjButton.png}}              [[Load|Load projects]]            : Allows to load projects that were created in the scanning software.
;{{List button|closeButton.png}}                  Quit            : Closes the Scanning software.
Translation;[[Options|Options（オプション）]]            : オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
;[[Service|Service（サービス）]]            : サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
;{{List button|newProjButton.png}}                [[NewPrj|新規プロジェクト]]            : プロジェクト定義のページを開きます。
;{{List button|loadExoButton.png}}                [[Load|CADプロジェクトのロード]]            : スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
;{{List button|loadProjButton.png}}              [[Load|プロジェクトのロード]]            : スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。
;{{List button|closeButton.png}}                  終了            : スキャンソフトウェアを閉じます。
Options（オプション）
オプションパネルを開き、ソフトウェア設定を操作します。
Service（サービス）
サービスページを開き、スキャナーのキャリブレーションなどの設定を操作します。
NewProjButton.png 新規プロジェクト
プロジェクト定義のページを開きます。
LoadExoButton.png CADプロジェクトのロード
スキャンソフトウェアからではなく、Exocadで作成されたプロジェクトをロードします。
LoadProjButton.png プロジェクトのロード
スキャンソフトウェアで作成されたプロジェクトをロードします。
CloseButton.png 終了
スキャンソフトウェアを閉じます。
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Splash/4/ja&oldid=44798"