Difference between revisions of "ExamplesQuadrant/pt-br"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nesta página será seguido e explicado o assistente para o escaneamento de 2 modelos de quadrantes em oclusão com 3 munhões usando o Módulo Open Technologies Quadrante.")
(Updating to match new version of source page)
 
(35 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
Nesta página será seguido e explicado o assistente para o escaneamento de 2 modelos de quadrantes em oclusão com 3 munhões usando o Módulo Open Technologies Quadrante.
 
Nesta página será seguido e explicado o assistente para o escaneamento de 2 modelos de quadrantes em oclusão com 3 munhões usando o Módulo Open Technologies Quadrante.
  
−
This module allows to scan quadrant models, with up to 4 stumps, in a 2-steps defined project cutting in half the scanning time.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Este módulo permite o escaneamento de modelos de quadrantes, com até 4 munhões, em um projeto definido de 2 etapas cortando pela metade o tempo de escaneamento.
 +
</div>
  
−
'''THIS IS AN ADDITIONAL OPEN TECHNOLOGIES LICENSE MODULE: ASK YOUR DEALER HOW TO GET IT!!'''
+
'' 'ESTE É UM MÓDULO DE LICENÇA DE OPEN TECHNOLOGIES ADICIONAL: PERGUNTE A SEU DISTRIBUIDOR COMO OBTÊ-LO!' ''
  
−
==Project definition starting from Exocad==
+
== Definição do projeto a partir de Exocad ==
−
+
 
−
To create this project in Exocad, click on the DentalDB icon on your desktop. The project manager will open.
+
Para criar este projeto no Exocad, clique no ícone DentalDB na sua área de trabalho. O gerente do projeto será aberto.
  
−
Fill in the project information, the kind of restoration that needs to be designed and the extra parameters. For this kind of project make sure that the '''Scan Mode''' is set on '''Two stone models in occlusion''', the type of model will be specified later in the scanning software to trigger the correct wizard.
+
Preencha as informações do projeto, o tipo de restauração que precisa ser projetado e os parâmetros extras. Para este tipo de projeto, certifique-se de que o '' Modo de Escaneamento '' 'esteja definido em' 'Dois modelos de gesso em oclusão' '', o tipo de modelo será especificado mais tarde no software de escaneamento para ativar o assistente correto.
  
−
For further information on how to create projects in Exocad, visit the specific page on the [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]
+
Para obter mais informações sobre como criar projetos no Exocad, visite a página específica no [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]
  
−
Here is the project definition for our demo project:
+
Aqui está a definição do projeto para o nosso projeto de demonstração:
  
 
[[File:prj-definition-exo-quadrant.gif]]
 
[[File:prj-definition-exo-quadrant.gif]]
  
−
Once the project has been defined just click '''OPT''' in the Actions section to launch the scanning software. <br />The first thing the scanning software shows is the project created in Exocad.  
+
Uma vez definido o projeto, clique em '' 'OPT' '' na seção Ações para iniciar o software de escaneamento. <br /> A primeira coisa que o software de escaneamento mostra é o projeto criado no Exocad.  
  
−
In order to activate the correct wizard, click on the '''Model Type''' icon and select the {{Inline button|quadrantModel.png}} option.<br /> Click the Accept button {{Inline button|ok.png}} to save the changes and start the project.
+
Para ativar o assistente correto, clique no ícone '' 'Tipo de Modelo' '' e selecione a opção {{Inline button | quadranteModelo.png}}. <br /> Clique no botão Aceitar {{Inline button | ok. Png}} para salvar as alterações e iniciar o projeto.
  
 
[[File:model-type-quadrant.gif]]
 
[[File:model-type-quadrant.gif]]
  
−
==Project definition starting from ScanWay==
+
== Definição do projeto a partir do ScanWay ==
  
−
All projects can be defined in the scanning software as well, regardless the CAD that will be later on used to design.
+
Todos os projetos também podem ser definidos no software de escaneamento, independentemente do CAD que mais tarde será usado para projetar.
  
−
Launch the scanning software double-clicking on the ScanWay icon on your desktop. The [[Splash|Welcome Page]] will open; to create the project click on the first icon.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Inicie o software de digitalização clicando duas vezes no ícone do ScanWay na sua área de trabalho. A [[Splash| Página Benvindo] será aberta; para criar o projeto, clique no primeiro ícone.
 +
</div>
  
 
{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}
 
{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}
  
−
For detailed information on how to define a project visit the specific page: [[NewPrj|Create a New Project]].
+
Para obter informações detalhadas sobre como definir um projeto, visite a página específica: [[NewPrj|Criar um novo projeto]].
  
−
Here is the definition of our demo project:  
+
Aqui está a definição do nosso projeto de demonstração:  
  
 
[[File:prj-definition-quadrant.gif]]
 
[[File:prj-definition-quadrant.gif]]
  
−
Both the project definitions described lead to the same wizard, which will be now followed step by step.
+
Select here if you wish to work with a sectioned or unsectioned quadrant model.
  
−
==Step 1: Articulator Scanning==
+
[[File:quadrant-type.png]]
  
−
In this case, for articulator, is meant the quadrant tray occlusor, which can be scanned directly on the normal model holder.<br />The user can decide freely how to place the occlusor on the model holder, here are our suggestions.
+
Ambas as definições de projeto descritas levam ao mesmo assistente, que agora será seguido passo a passo.
  
−
[[File:occlusor-positions.png]]
+
== Etapa 1: Escaneamento Articulador ==
  
−
Once the objects have been placed in the scanner (either the articulator or the models one on top of the other), the scan can be started with the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Neste caso, para o articulador, entende-se o oclusor da bandeja do quadrante, que pode ser escaneado diretamente no suporte do modelo normal. <br /> O usuário pode decidir livremente como colocar o oclusor no suporte do modelo, aqui estão as nossas sugestões.
 +
</div>
  
 
[[File:Quadrant-articulator-steps.png]]
 
[[File:Quadrant-articulator-steps.png]]
  
−
For further information on the other available functions check the [[Scan|Scan Interface]] page.
+
Para obter mais informações sobre as outras funções disponíveis, verifique a página [[Scan | Escan Interface]].
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the second step of the wizard.
+
Clique em {{Inline button | proxAção.png}} para acessar a segunda etapa do assistente.
  
−
==Step 2: Quadrant Scan==
+
== Passo 2: Escaneamento Quadrante ==
  
−
This step develops in the usual phases.
+
Este passo se desenvolve nas fases usuais.
  
−
===Scan===
+
===Escanear===
  
−
For this step, all the elements need to be positioned as marked by the software in the Quadrant holder.<br />
+
Para este passo, todos os elementos precisam ser posicionados como marcados pelo software no suporte do Quadrante. <br />
−
Click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}} to start the scan. Once the scan is finished the result will be shown.
+
Clique no  '' 'Botão Escanear' '' {{Inline button | escanAção.png}} para iniciar o escaneamento. Uma vez concluído o escaneamento o resultado será mostrado.
  
 
[[File:quadrant-steps.png]]
 
[[File:quadrant-steps.png]]
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the edit step.
+
Clique em {{Inline button | proxAção.png}} para acessar a etapa de edição.
  
−
===Edit===
+
===Editar===
  
−
In this case, the image has been trimmed using the base cut tool and clicking on the apply button.  
+
Nesse caso, a imagem foi cortada usando a ferramenta de corte base e clicando no botão aplicar.  
  
−
'''BE CAREFUL NOT TO TRIM TOO MUCH, AS TO DO SO THE SOFTWARE MIGHT HAVE ISSUES DURING THE AUTOMATIC ALIGNMENT'''
+
"TENHA CUIDADO DE NÃO CORTAR DEMASIADO, FAZENDO ISSO O SOFTWARE PODERÁ TER PROBLEMAS DURANTE O ALINHAMENTO AUTOMÁTICO"
  
 
[[File:edit-quad.gif]]
 
[[File:edit-quad.gif]]
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the alignment phase.
+
Clique em {{Inline button | proxAção.png}} para acessar a fase de alinhamento.
  
−
===Alignment===
+
===Alinhamento===
  
−
As for all scanned items, the software tries to align all the images to their reference. In this case the reference for all the scanned items is the articulator scan.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Como para todos os itens escaneados, o software tenta alinhar todas as imagens à sua referência. Nesse caso, a referência para todos os itens escaneados é o articulador de escaneamento.
 +
</div>
  
 
[[File:align-quadrant.gif]]
 
[[File:align-quadrant.gif]]
  
−
At the end of the alignment the results are shown. To learn more on the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
No final do alinhamento, os resultados são mostrados. Para saber mais sobre o alinhamento automático e o procedimento manual, visite nossa página [[Align | Alinhamento  Interface]].
 +
</div>
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the last step of the wizard.
+
Clique em {{Inline button | proxAção.png}} para acessar a última etapa do assistente.
  
−
==Step 3: Mesh Generation and Export==
+
== Etapa 3: Geração e Exportação de Mesh ==
  
−
At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Neste ponto, o software inicia imediatamente a geração de mesh. As meshes podem ser editadas e exportadas individualmente ou como uma imagem única. Para saber mais sobre edição de mesh, visite nossa página [[Mesh | Mesh Ferramentas]].
 +
</div>
  
−
Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.
+
Clique no botão Exportar {{Inline button | exportParaCadAção.png}} para exportar para o CAD.
  
 
{{Screenshot|mesh-quadrant.png}}
 
{{Screenshot|mesh-quadrant.png}}
  
−
If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise the software will ask the user how to export the file.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Se o projeto foi iniciado no Exocad, o CAD será aberto automaticamente e o projeto pode ser iniciado imediatamente. Caso contrário, o software irá perguntar ao usuário como exportar o arquivo.
 +
</div>
  
  
 
{{Navigation|ExamplesImplants|ExamplesDynamic}}
 
{{Navigation|ExamplesImplants|ExamplesDynamic}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


Nesta página será seguido e explicado o assistente para o escaneamento de 2 modelos de quadrantes em oclusão com 3 munhões usando o Módulo Open Technologies Quadrante.

Este módulo permite o escaneamento de modelos de quadrantes, com até 4 munhões, em um projeto definido de 2 etapas cortando pela metade o tempo de escaneamento.

'ESTE É UM MÓDULO DE LICENÇA DE OPEN TECHNOLOGIES ADICIONAL: PERGUNTE A SEU DISTRIBUIDOR COMO OBTÊ-LO!'

Definição do projeto a partir de Exocad

  Para criar este projeto no Exocad, clique no ícone DentalDB na sua área de trabalho. O gerente do projeto será aberto.

Preencha as informações do projeto, o tipo de restauração que precisa ser projetado e os parâmetros extras. Para este tipo de projeto, certifique-se de que o Modo de Escaneamento 'esteja definido em' 'Dois modelos de gesso em oclusão' , o tipo de modelo será especificado mais tarde no software de escaneamento para ativar o assistente correto.

Para obter mais informações sobre como criar projetos no Exocad, visite a página específica no Exocad Wiki!

Aqui está a definição do projeto para o nosso projeto de demonstração:

Prj-definition-exo-quadrant.gif

Uma vez definido o projeto, clique em 'OPT' na seção Ações para iniciar o software de escaneamento.
A primeira coisa que o software de escaneamento mostra é o projeto criado no Exocad.

Para ativar o assistente correto, clique no ícone 'Tipo de Modelo' e selecione a opção x25px.
Clique no botão Aceitar x25px para salvar as alterações e iniciar o projeto.

Model-type-quadrant.gif

Definição do projeto a partir do ScanWay

Todos os projetos também podem ser definidos no software de escaneamento, independentemente do CAD que mais tarde será usado para projetar.

Inicie o software de digitalização clicando duas vezes no ícone do ScanWay na sua área de trabalho. A [[Splash| Página Benvindo] será aberta; para criar o projeto, clique no primeiro ícone.

NewPrjIcon.png

Para obter informações detalhadas sobre como definir um projeto, visite a página específica: Criar um novo projeto.

Aqui está a definição do nosso projeto de demonstração:

Prj-definition-quadrant.gif

Select here if you wish to work with a sectioned or unsectioned quadrant model.

File:Quadrant-type.png

Ambas as definições de projeto descritas levam ao mesmo assistente, que agora será seguido passo a passo.

Etapa 1: Escaneamento Articulador

Neste caso, para o articulador, entende-se o oclusor da bandeja do quadrante, que pode ser escaneado diretamente no suporte do modelo normal.
O usuário pode decidir livremente como colocar o oclusor no suporte do modelo, aqui estão as nossas sugestões.

Quadrant-articulator-steps.png

Para obter mais informações sobre as outras funções disponíveis, verifique a página Escan Interface.

Clique em x25px para acessar a segunda etapa do assistente.

Passo 2: Escaneamento Quadrante

Este passo se desenvolve nas fases usuais.

Escanear

Para este passo, todos os elementos precisam ser posicionados como marcados pelo software no suporte do Quadrante.
Clique no 'Botão Escanear' x25px para iniciar o escaneamento. Uma vez concluído o escaneamento o resultado será mostrado.

Quadrant-steps.png

Clique em x25px para acessar a etapa de edição.

Editar

Nesse caso, a imagem foi cortada usando a ferramenta de corte base e clicando no botão aplicar.

"TENHA CUIDADO DE NÃO CORTAR DEMASIADO, FAZENDO ISSO O SOFTWARE PODERÁ TER PROBLEMAS DURANTE O ALINHAMENTO AUTOMÁTICO"

Edit-quad.gif

Clique em x25px para acessar a fase de alinhamento.

Alinhamento

Como para todos os itens escaneados, o software tenta alinhar todas as imagens à sua referência. Nesse caso, a referência para todos os itens escaneados é o articulador de escaneamento.

Align-quadrant.gif

No final do alinhamento, os resultados são mostrados. Para saber mais sobre o alinhamento automático e o procedimento manual, visite nossa página Alinhamento Interface.

Clique em x25px para acessar a última etapa do assistente.

Etapa 3: Geração e Exportação de Mesh

Neste ponto, o software inicia imediatamente a geração de mesh. As meshes podem ser editadas e exportadas individualmente ou como uma imagem única. Para saber mais sobre edição de mesh, visite nossa página Mesh Ferramentas.

Clique no botão Exportar x25px para exportar para o CAD.

Mesh-quadrant.png

Se o projeto foi iniciado no Exocad, o CAD será aberto automaticamente e o projeto pode ser iniciado imediatamente. Caso contrário, o software irá perguntar ao usuário como exportar o arquivo.


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=ExamplesQuadrant/pt-br&oldid=46692"