Difference between revisions of "Calibrations/zh-hant"
Jump to navigation
Jump to search
(Importing a new version from external source) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
通过服务页面，用户可以检查扫描器连接，而要运行所有的校准，扫描器的功能必须正常。如需了解更多信息，请访问[[服务|服务]]页面。 | 通过服务页面，用户可以检查扫描器连接，而要运行所有的校准，扫描器的功能必须正常。如需了解更多信息，请访问[[服务|服务]]页面。 | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
本页将介绍如何校准扫描器。 | 本页将介绍如何校准扫描器。 | ||
| + | </div> | ||
==校准头== | ==校准头== | ||
| Line 21: | Line 23: | ||
此工具使用[[Accessories|校准套件]]开展扫描器的光学头新的校准。该流程如下: | 此工具使用[[Accessories|校准套件]]开展扫描器的光学头新的校准。该流程如下: | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
＃将扫描器内的校准套件正确放置在正确的位置 | ＃将扫描器内的校准套件正确放置在正确的位置 | ||
＃从下拉菜单中选择校准类型 | ＃从下拉菜单中选择校准类型 | ||
＃在校准对话框中，从下拉菜单中选择正确的校准套件名称 | ＃在校准对话框中，从下拉菜单中选择正确的校准套件名称 | ||
＃点击'''开始''' | ＃点击'''开始''' | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
如果校准套件名称不在下拉菜单中，'''装载新的主XML'''按钮可用于从相应的XML描述文件中添加一个新的校准套件。 | 如果校准套件名称不在下拉菜单中，'''装载新的主XML'''按钮可用于从相应的XML描述文件中添加一个新的校准套件。 | ||
| + | </div> | ||
{{Screenshot|Service-master.png}} | {{Screenshot|Service-master.png}} | ||
| Line 44: | Line 50: | ||
此工具将在'''头重新校准'''后自动启动，或者可以使用{{Inline button | axisCalibAction.png}}按钮手动启动。 | 此工具将在'''头重新校准'''后自动启动，或者可以使用{{Inline button | axisCalibAction.png}}按钮手动启动。 | ||
| + | The software will prompt the user to insert the reference rim on the model holder | ||
| + | |||
| + | '''NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE!''' | ||
| + | '''DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!''' | ||
| + | |||
| + | [[File:service-rim-message.png]] | ||
'''当启用'''动态咬合模块'''时，使用特定的[[Accessories|轴校准对象]]校准轴。从那一刻起，任何重新校准都需要用相同的对象进行。否则，轴重新校准将失败。''' | '''当启用'''动态咬合模块'''时，使用特定的[[Accessories|轴校准对象]]校准轴。从那一刻起，任何重新校准都需要用相同的对象进行。否则，轴重新校准将失败。''' | ||
| Line 57: | Line 69: | ||
校准过程是自动执行的。完成后，软件会显示以下消息之一： | 校准过程是自动执行的。完成后，软件会显示以下消息之一： | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
*'轴重新校准成功'：校准已经完成， | *'轴重新校准成功'：校准已经完成， | ||
*'轴重新校准成功，动态咬合校准失败’：校准已完成，但动态咬合定位将无法正常工作。当动态咬合模块在许可证上处于活动状态，但扫描器已使用正常的石膏模型进行了校准时，则显示此消息。 | *'轴重新校准成功，动态咬合校准失败’：校准已完成，但动态咬合定位将无法正常工作。当动态咬合模块在许可证上处于活动状态，但扫描器已使用正常的石膏模型进行了校准时，则显示此消息。 | ||
| − | *'轴重新校准失败'：必须重复进行校准 | + | *'轴重新校准失败'：必须重复进行校准 |
| + | </div> | ||
==颜色校准== | ==颜色校准== | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
通过点击图标{{Inline button | colorCalibAction.png}}打开最后一次校准，可以校准扫描器采集的颜色以获得逼真的颜色结果。 | 通过点击图标{{Inline button | colorCalibAction.png}}打开最后一次校准，可以校准扫描器采集的颜色以获得逼真的颜色结果。 | ||
| + | </div> | ||
要校准颜色，请按照消息提示在摄像头前面拿一张纸，然后单击“确定”。 | 要校准颜色，请按照消息提示在摄像头前面拿一张纸，然后单击“确定”。 | ||
Latest revision as of 14:26, 14 May 2018
要校准，请点击服务，从欢迎页面访问'服务模式区域。
通过服务页面，用户可以检查扫描器连接，而要运行所有的校准，扫描器的功能必须正常。如需了解更多信息，请访问服务页面。
本页将介绍如何校准扫描器。
校准头
要校准此工具，请点击“头校准”
按钮；
有两种类型的校准：
- 重新校准：定期快速更新扫描器校准程序，或者如果扫描器移动到任何其他位置，则执行
- 完全校准：在机械修理后进行更复杂的程序
此工具使用校准套件开展扫描器的光学头新的校准。该流程如下:
＃将扫描器内的校准套件正确放置在正确的位置 ＃从下拉菜单中选择校准类型 ＃在校准对话框中，从下拉菜单中选择正确的校准套件名称 ＃点击开始
如果校准套件名称不在下拉菜单中，装载新的主XML按钮可用于从相应的XML描述文件中添加一个新的校准套件。
校准过程是自动执行的。一旦完成后，软件会显示以下消息之一：
- '扫描仪已经校准'：校准不是必需的
- '扫描仪成功重新校准'：校准已完成
- '扫描仪重新校准失败'：校准必须重复
如果校准成功，轴校准将自动启动。
重新校准轴
这个工具是用来检查扫描仪的运动系统。扫描仪将扫描一个对象，对其进行分析，并使用该数据来校准运动系统。
此工具将在头重新校准后自动启动，或者可以使用
按钮手动启动。
The software will prompt the user to insert the reference rim on the model holder
NOTE THAT THE REFERENCE RIM IS A PRECISION OBJECT! OCCLUSAL AND WHITENING SPRAYS, AND CLEANING SOLVENTS, DAMAGE ITS SURFACE! DO NOT SPRAY ANY SUBSTANCE ON THE RIM AS TO DO SO IT WILL NO LONGER BE USABLE FOR SCANNING NOR FOR CALIBRATING!
当启用动态咬合模块时，使用特定的轴校准对象校准轴。从那一刻起，任何重新校准都需要用相同的对象进行。否则，轴重新校准将失败。
软件将显示校准扫描仪所需物体的图像：校准对象（如果动态咬合模块在许可证上处于活动状态）或石膏模型。
- 将校准物对象置入扫描器内
- 单击校准轴
- 出现提示时单击确定
校准过程是自动执行的。完成后，软件会显示以下消息之一：
- '轴重新校准成功'：校准已经完成，
- '轴重新校准成功，动态咬合校准失败’：校准已完成，但动态咬合定位将无法正常工作。当动态咬合模块在许可证上处于活动状态，但扫描器已使用正常的石膏模型进行了校准时，则显示此消息。
- '轴重新校准失败'：必须重复进行校准
颜色校准
通过点击图标
打开最后一次校准，可以校准扫描器采集的颜色以获得逼真的颜色结果。
要校准颜色，请按照消息提示在摄像头前面拿一张纸，然后单击“确定”。
整个区域都要被白纸所覆盖。请查看下面的图片来复制白板的正确定位。
