Difference between revisions of "ExamplesQuadrant/it"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Per maggiori informazioni su come creare progetti in Exocad, visitare la pagina [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]")
(Updating to match new version of source page)
 
(31 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare 2 modelli di emiarcate in occlusione con 3 impianti, utilizzando il modulo Concept Quad di Open Technologies.
 
In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare 2 modelli di emiarcate in occlusione con 3 impianti, utilizzando il modulo Concept Quad di Open Technologies.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Questo modulo permette di scansionare emiarcate con fino a 4 monconi, in un progetto a 2 fase predefinito che permette di risparmiare fino alla metà del tempo.
 
Questo modulo permette di scansionare emiarcate con fino a 4 monconi, in un progetto a 2 fase predefinito che permette di risparmiare fino alla metà del tempo.
 +
</div>
  
 
'''QUESTO E' UN MODULO OPTIONAL OPEN TECHNOLOGIES: CHIEDI AL TUO RIVENDITORE COME OTTENERLO!!'''
 
'''QUESTO E' UN MODULO OPTIONAL OPEN TECHNOLOGIES: CHIEDI AL TUO RIVENDITORE COME OTTENERLO!!'''
Line 15: Line 17:
 
Per maggiori informazioni su come creare progetti in Exocad, visitare la pagina [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]
 
Per maggiori informazioni su come creare progetti in Exocad, visitare la pagina [http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=DentalDB_Module Exocad Wiki!]
  
−
Here is the project definition for our demo project:
+
Di seguito la definizione di un progetto esempio:
  
 
[[File:prj-definition-exo-quadrant.gif]]
 
[[File:prj-definition-exo-quadrant.gif]]
  
−
Once the project has been defined just click '''OPT''' in the Actions section to launch the scanning software. <br />The first thing the scanning software shows is the project created in Exocad.  
+
Una volta che il progetto è stato definito è sufficiente cliccare su OPT nella sezione Azioni per avviare il software di scansione.<br />Il software mostrerà come prima cosa il progetto creato in Exocad.  
  
−
In order to activate the correct wizard, click on the '''Model Type''' icon and select the {{Inline button|quadrantModel.png}} option.<br /> Click the Accept button {{Inline button|ok.png}} to save the changes and start the project.
+
Per attivare la procedura guidata corretta, cliccare sull'icona '''Tipologia di modello''' e selezionare l'opzione {{Inline button|quadrantModel.png}}.<br />Cliccare il pulsante Accetta {{Inline button|ok.png}} per salvare la modifica ed avviare il progetto.
  
 
[[File:model-type-quadrant.gif]]
 
[[File:model-type-quadrant.gif]]
  
−
==Project definition starting from ScanWay==
+
==Definizione del progetto da ScanWay==
  
−
All projects can be defined in the scanning software as well, regardless the CAD that will be later on used to design.
+
Tutti i progetti possono essere definiti nel software di scansione stesso, indipendentemente dal tipo di CAD che verrà poi utilizzato per la modellazione.
  
−
Launch the scanning software double-clicking on the ScanWay icon on your desktop. The [[Splash|Welcome Page]] will open; to create the project click on the first icon.
+
Avviare il software facendo doppio click sull'icona ScanWay sul desktop. Si aprirà la [[Splash|Pagina di Benvenuto]]; per creare il progetto cliccare sulla prima icona.
  
 
{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}
 
{{Screenshot|NewPrjIcon.png}}
  
−
For detailed information on how to define a project visit the specific page: [[NewPrj|Create a New Project]].
+
Per informazioni più dettagliate su come definire un progetto, visitare la pagina: C[[NewPrj|Creare un Nuovo Progetto]].
  
−
Here is the definition of our demo project:  
+
Di seguito la definizione del nostro progetto esempio:  
  
 
[[File:prj-definition-quadrant.gif]]
 
[[File:prj-definition-quadrant.gif]]
  
−
Both the project definitions described lead to the same wizard, which will be now followed step by step.
+
Select here if you wish to work with a sectioned or unsectioned quadrant model.
  
−
==Step 1: Articulator Scanning==
+
[[File:quadrant-type.png]]
  
−
In this case, for articulator, is meant the quadrant tray occlusor, which can be scanned directly on the normal model holder.<br />The user can decide freely how to place the occlusor on the model holder, here are our suggestions.
+
Le definizioni di progetto sopra descritte portano entrambe ad avviare la medesima procedura guidata, che è composta dai passaggi seguenti.
  
−
[[File:occlusor-positions.png]]
+
==Passaggio 1: Scansione Articolatore==
  
−
Once the objects have been placed in the scanner (either the articulator or the models one on top of the other), the scan can be started with the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
In questo caso, per articolatore s'intende la chiusura che occlude le due emiarcate, che può essere scansionata direttamente sul piattello modelli.<br />L'utente può liberamente decidere come posizionare la chiusura sul piattello; di seguito i nostri suggerimenti:
 +
</div>
  
 
[[File:Quadrant-articulator-steps.png]]
 
[[File:Quadrant-articulator-steps.png]]
  
−
For further information on the other available functions check the [[Scan|Scan Interface]] page.
+
Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni disponibili, visita la pagina [[Scan|Interfaccia di Scansione]].
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the second step of the wizard.
+
Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per accedere al secondo passaggio della modalità guidata.
  
−
==Step 2: Quadrant Scan==
+
==Passaggio 2: Scansione emiarcata==
  
−
This step develops in the usual phases.
+
Questo passaggio richiede le solite fasi.
  
−
===Scan===
+
===Scansione===
  
−
For this step, all the elements need to be positioned as marked by the software in the Quadrant holder.<br />
+
In questa fase, tutti gli elementi devono essere posizionati sul piattello Quadrant dedicato così come indicato dal sofware.<br /> Cliccare il '''Pulsante Scansiona''' {{Inline button|scanAction.png}} per avviare il processo di scansione. I risultati verranno mostrati sullo schermo.
−
Click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}} to start the scan. Once the scan is finished the result will be shown.
 
  
 
[[File:quadrant-steps.png]]
 
[[File:quadrant-steps.png]]
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the edit step.
+
Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per passare alla fase di modifica.
  
−
===Edit===
+
===Modifica===
  
−
In this case, the image has been trimmed using the base cut tool and clicking on the apply button.  
+
In questo caso, l'immagine è stata ritagliata usando lo strumento taglia base a cliccando sul pulsante Applica.  
  
−
'''BE CAREFUL NOT TO TRIM TOO MUCH, AS TO DO SO THE SOFTWARE MIGHT HAVE ISSUES DURING THE AUTOMATIC ALIGNMENT'''
+
''ATTENZIONE A NON RITAGLIARE TROPPO L'IMMAGINE POICHE' IL SOFTWARE POTREBBE IN SEGUITO AVERE PROBLEMI CON L'ALLINEAMENTO AUTOMATICO.'''
  
 
[[File:edit-quad.gif]]
 
[[File:edit-quad.gif]]
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the alignment phase.
+
Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per passare alla fase di allineamento.
  
−
===Alignment===
+
===Allineamento===
  
−
As for all scanned items, the software tries to align all the images to their reference. In this case the reference for all the scanned items is the articulator scan.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Come per tutti gli elementi acquisiti, il software salva e tenta in modo automatico di allineare gli oggetti scansionati al loro riferimento. In questo caso il riferimento per tutti gli elementi scansionati è la scansione articolatore.
 +
</div>
  
 
[[File:align-quadrant.gif]]
 
[[File:align-quadrant.gif]]
  
−
At the end of the alignment the results are shown. To learn more on the automatic alignment and the manual procedure visit our [[Align|Alignment Interface]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Dopo la fase di allineamento i risultati vengono mostrati sullo schermo. Per saperne di più sull'allineamento automatico e la procedura manuale consultare la pagina [[Align|Interfaccia per Allineamenti]].
 +
</div>
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the last step of the wizard.
+
Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per accedere all'ultimo passaggio della procedura guidata.
  
−
==Step 3: Mesh Generation and Export==
+
==Passaggio 3: Generazione della Mesh ed Esportazione==
  
−
At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina [[Mesh|Modificare le Mesh]].
 +
</div>
  
−
Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.
+
Cliccare sul Pulsante di Esportazione {{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD.
  
 
{{Screenshot|mesh-quadrant.png}}
 
{{Screenshot|mesh-quadrant.png}}
  
−
If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise the software will ask the user how to export the file.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esportare il file.
 +
</div>
  
  
 
{{Navigation|ExamplesImplants|ExamplesDynamic}}
 
{{Navigation|ExamplesImplants|ExamplesDynamic}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare 2 modelli di emiarcate in occlusione con 3 impianti, utilizzando il modulo Concept Quad di Open Technologies.

Questo modulo permette di scansionare emiarcate con fino a 4 monconi, in un progetto a 2 fase predefinito che permette di risparmiare fino alla metà del tempo.

QUESTO E' UN MODULO OPTIONAL OPEN TECHNOLOGIES: CHIEDI AL TUO RIVENDITORE COME OTTENERLO!!

Definizione del progetto in Exocad

Per creare questo progetto in Exocad, cliccare sull'icona DentalDB sul desktop, aprendo così il Gestore Progetti.

Inserire le informazioni del progetto, il tipo di ricostruzione che dovrà essere modellata e i parametri aggiuntivi. Per questo tipo di progetto assicurarsi che la Modalità Scansione sia impostata su Due modelli in occlusione; il tipo di modello verrà specificato in seguito nel software per avviare la procedura guidata corretta.

Per maggiori informazioni su come creare progetti in Exocad, visitare la pagina Exocad Wiki!

Di seguito la definizione di un progetto esempio:

Prj-definition-exo-quadrant.gif

Una volta che il progetto è stato definito è sufficiente cliccare su OPT nella sezione Azioni per avviare il software di scansione.
Il software mostrerà come prima cosa il progetto creato in Exocad.

Per attivare la procedura guidata corretta, cliccare sull'icona Tipologia di modello e selezionare l'opzione QuadrantModel.png.
Cliccare il pulsante Accetta Ok.png per salvare la modifica ed avviare il progetto.

Model-type-quadrant.gif

Definizione del progetto da ScanWay

Tutti i progetti possono essere definiti nel software di scansione stesso, indipendentemente dal tipo di CAD che verrà poi utilizzato per la modellazione.

Avviare il software facendo doppio click sull'icona ScanWay sul desktop. Si aprirà la Pagina di Benvenuto; per creare il progetto cliccare sulla prima icona.

NewPrjIcon.png

Per informazioni più dettagliate su come definire un progetto, visitare la pagina: CCreare un Nuovo Progetto.

Di seguito la definizione del nostro progetto esempio:

Prj-definition-quadrant.gif

Select here if you wish to work with a sectioned or unsectioned quadrant model.

File:Quadrant-type.png

Le definizioni di progetto sopra descritte portano entrambe ad avviare la medesima procedura guidata, che è composta dai passaggi seguenti.

Passaggio 1: Scansione Articolatore

In questo caso, per articolatore s'intende la chiusura che occlude le due emiarcate, che può essere scansionata direttamente sul piattello modelli.
L'utente può liberamente decidere come posizionare la chiusura sul piattello; di seguito i nostri suggerimenti:

Quadrant-articulator-steps.png

Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni disponibili, visita la pagina Interfaccia di Scansione.

Cliccare NextAction.png per accedere al secondo passaggio della modalità guidata.

Passaggio 2: Scansione emiarcata

Questo passaggio richiede le solite fasi.

Scansione

In questa fase, tutti gli elementi devono essere posizionati sul piattello Quadrant dedicato così come indicato dal sofware.
Cliccare il Pulsante Scansiona ScanAction.png per avviare il processo di scansione. I risultati verranno mostrati sullo schermo.

Quadrant-steps.png

Cliccare NextAction.png per passare alla fase di modifica.

Modifica

In questo caso, l'immagine è stata ritagliata usando lo strumento taglia base a cliccando sul pulsante Applica.

ATTENZIONE A NON RITAGLIARE TROPPO L'IMMAGINE POICHE' IL SOFTWARE POTREBBE IN SEGUITO AVERE PROBLEMI CON L'ALLINEAMENTO AUTOMATICO.'

Edit-quad.gif

Cliccare NextAction.png per passare alla fase di allineamento.

Allineamento

Come per tutti gli elementi acquisiti, il software salva e tenta in modo automatico di allineare gli oggetti scansionati al loro riferimento. In questo caso il riferimento per tutti gli elementi scansionati è la scansione articolatore.

Align-quadrant.gif

Dopo la fase di allineamento i risultati vengono mostrati sullo schermo. Per saperne di più sull'allineamento automatico e la procedura manuale consultare la pagina Interfaccia per Allineamenti.

Cliccare NextAction.png per accedere all'ultimo passaggio della procedura guidata.

Passaggio 3: Generazione della Mesh ed Esportazione

A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina Modificare le Mesh.

Cliccare sul Pulsante di Esportazione ExportToCadAction.png per esportare i file nel CAD.

Mesh-quadrant.png

Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esportare il file.


Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=ExamplesQuadrant/it&oldid=46676"