Difference between revisions of "ExamplesMultidie/it"

From Dental Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Questo è l'unico passaggio di scansione in questo tipo di progetto. Come al solito, questo passaggio di scansione si suddivide in sotto passaggi.")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
  
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare Monconi di diversi pazienti sullo stesso supporto multidie.
 
In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare Monconi di diversi pazienti sullo stesso supporto multidie.
 +
</div>
  
 
==Definizione del progetto in Exocad==
 
==Definizione del progetto in Exocad==
Line 38: Line 40:
 
==Passaggio 1: Scansione Multidie==
 
==Passaggio 1: Scansione Multidie==
  
−
Questo è l'unico passaggio di scansione in questo tipo di progetto. Come al solito, questo passaggio di scansione si suddivide in sotto passaggi.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Questo è l'unico passaggio di scansione in questo tipo di progetto. Come al solito, questo passaggio di scansione si suddivide in sotto-passaggi.
 +
</div>
  
−
===Scan Step===
+
===Scansione===
  
−
Place the dies on the multidie plate as prompted by the scanner and click the '''Scan Button'''{{Inline button|scanAction.png}}. Once the scan is finished the result will be shown.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Posizionare i monconi sul piattello multidie come richiesto dal software e fare click sul '''Bottone Scansiona'''{{Inline button|scanAction.png}}. Ad acquisizione terminata i risultati verranno mostrati sullo schermo.
 +
</div>
  
 
[[File:multidieprj-scan-steps.png]]
 
[[File:multidieprj-scan-steps.png]]
  
−
This scan has been performed with the Reference Rim. Everytime the user launches a scan for models, dies or markers, if the software recognises that the reference rim has not been used the following message shows.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Questa scansione è stata effettuata con l'ausilio dell'Anello di Riferimento. Ogni volta che al software viene chiesto di acquisire modelli, monconi o marker e l'anello di riferimento non è presente appare il seguente messaggio:
 +
</div>
  
 
{{Screenshot|msg_rr.png}}
 
{{Screenshot|msg_rr.png}}
  
−
The user can therefore decide whether to cancel the scan, put the reference rim on the model holder and start a new scan, or to scan without using the reference rim. For information on the reference rim visit the [[Accessories|Accessories]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
L'utente può quindi scegliere di annullare la scansione, inserire l'anello di riferimento e rifare la scansione, o acquisire senza usare l'anello di riferimento. Per ulteriori informazioni sull'anello di riferimento, consultare la pagina [[Accessories|Accessori]].
 +
</div>
  
−
Click {{Inline button|nextAction.png}} to access the second part of the step.
+
Cliccare {{Inline button|nextAction.png}} per accedere al secondo punto del passaggio.
  
−
===Edit Step===
+
===Modifica===
  
−
This step allows to edit the aquired image; for detailed information on all the available options in this step visit the [[Edit|Edit Tools]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Questo passaggio permette di modificare l'immagine acquisita; per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili in questo passaggio consultare la pagina [[Edit|Strumenti di Modifica]].
 +
</div>
  
−
The image at this step can be both edited or trimmed. In this case, various tools have been used.
+
L'immagine a questo punto può essere modificata o ritagliata. In questo caso sono stati utilizzati differenti strumenti.
  
 
[[File: edit-multidieprj.gif]]
 
[[File: edit-multidieprj.gif]]
  
−
When you are satisfied with the result click {{Inline button|nextAction.png}} to access the next wizard step.
+
Una volta soddisfatti del risultato, cliccare{{Inline button|nextAction.png}} per accedere al passaggio seguente.
  
−
==Step 6: Mesh Generation and Export==
+
==Step 6: Generazione della Mesh ed Esportazione==
  
−
At this point the software immediately starts mesh generation. The meshes can be edited and exported individually or as a unique image. To learn more about mesh editing visit our [[Mesh|Mesh Tools]] page.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina [[Mesh|Modificare le Mesh]].
 +
</div>
  
−
Click on the Export Button {{Inline button|exportToCadAction.png}} to export to CAD.
+
Cliccare sul Pulsante di Esportazione{{Inline button|exportToCadAction.png}} per esportare i file nel CAD.
  
 
{{Screenshot|mesh-gen-multi.png}}
 
{{Screenshot|mesh-gen-multi.png}}
  
−
If the project has been started from Exocad, the CAD will automatically open and the design can be started immediately. Otherwise the software will ask the user how to export the file.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esportare il file.
 +
</div>
  
 
{{Navigation|ExamplesFullJ|ExamplesFree}}
 
{{Navigation|ExamplesFullJ|ExamplesFree}}

Latest revision as of 15:30, 1 June 2018


In questa pagina è mostrata e spiegata la procedura guidata da seguire per scansionare Monconi di diversi pazienti sullo stesso supporto multidie.

Definizione del progetto in Exocad

Per creare questo progetto in Exocad, cliccare sull'icona DentalDB sul desktop, aprendo così il Gestore Progetti. Fare click su Multi Die per aprire il pannello di definizione del progetto.

Per maggiori informazioni su come creare progetti in Exocad, visitare la pagina Exocad Wiki!

Di seguito la definizione di un progetto esempio:

Prj-exo-multidie.gif

Una volta che il progetto è stato definito è sufficiente cliccare su OPT nella sezione Azioni per avviare il software di scansione.

Il software mostrerà come prima cosa il progetto creato in Exocad. Se il progetto è corretto, cliccare il pulsante Accetta Ok.png.

Multidie-prj-check.gif

Definizione del progetto da ScanWay

Tutti i progetti possono essere definiti nel software di scansione stesso, indipendentemente dal tipo di CAD che verrà poi utilizzato per la modellazione.

Avviare il software facendo doppio click sull'icona ScanWay sul desktop. Si aprirà la Pagina di Benvenuto; per creare il progetto cliccare sulla prima icona.

NewPrjIcon.png

Per informazioni più dettagliate su come definire un progetto, visitare la pagina: Creare un Nuovo Progetto.

Di seguito la definizione del nostro progetto esempio:

Prj-definition-multidie.gif

Le definizioni di progetto sopra descritte portano entrambe ad avviare la medesima procedura guidata, che è composta dai passaggi seguenti.

Passaggio 1: Scansione Multidie

Questo è l'unico passaggio di scansione in questo tipo di progetto. Come al solito, questo passaggio di scansione si suddivide in sotto-passaggi.

Scansione

Posizionare i monconi sul piattello multidie come richiesto dal software e fare click sul Bottone ScansionaScanAction.png. Ad acquisizione terminata i risultati verranno mostrati sullo schermo.

Multidieprj-scan-steps.png

Questa scansione è stata effettuata con l'ausilio dell'Anello di Riferimento. Ogni volta che al software viene chiesto di acquisire modelli, monconi o marker e l'anello di riferimento non è presente appare il seguente messaggio:

Msg rr.png

L'utente può quindi scegliere di annullare la scansione, inserire l'anello di riferimento e rifare la scansione, o acquisire senza usare l'anello di riferimento. Per ulteriori informazioni sull'anello di riferimento, consultare la pagina Accessori.

Cliccare NextAction.png per accedere al secondo punto del passaggio.

Modifica

Questo passaggio permette di modificare l'immagine acquisita; per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili in questo passaggio consultare la pagina Strumenti di Modifica.

L'immagine a questo punto può essere modificata o ritagliata. In questo caso sono stati utilizzati differenti strumenti.

Edit-multidieprj.gif

Una volta soddisfatti del risultato, cliccareNextAction.png per accedere al passaggio seguente.

Step 6: Generazione della Mesh ed Esportazione

A questo punto il software avvia automaticamente la fase di generazione della mesh. Le mesh possono essere modificate e poi esportate individualmente o come un'unica immagine. Per maggiori informazioni sulle modifiche alle mesh consultare la pagina Modificare le Mesh.

Cliccare sul Pulsante di EsportazioneExportToCadAction.png per esportare i file nel CAD.

Mesh-gen-multi.png

Se il progetto è stato definito in Exocad, il CAD si aprirà automaticamente e l'utente può subito iniziare a modellare. Altrimenti il software chiederà all'utente dove esportare il file.

Navigation Back.png Homebutton.png Navigation Next.png
Retrieved from "https://dentalwiki.opentechdental.com/w/index.php?title=ExamplesMultidie/it&oldid=46804"